「Rustic」を含む例文一覧(104)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • a rustic
    田舎者 - 斎藤和英大辞典
  • rustic manners
    田舎風 - 斎藤和英大辞典
  • a rustic dialect
    田舎弁 - 斎藤和英大辞典
  • a rustic dialect
    田舎言葉 - 斎藤和英大辞典
  • a rustic dialect
    田舎訛り - 斎藤和英大辞典
  • rustic farmers
    素朴な農民 - 日本語WordNet
  • rustic tranquility
    素朴な静けさ - 日本語WordNet
  • He speaks a rustic dialect―speaks with a provincial accent.
    田舎弁だ - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of rustic manners.
    粗野な人だ - 斎藤和英大辞典
  • rustic stone walls
    田舎風の石垣 - 日本語WordNet
  • idyllically rustic
    牧歌的に素朴な - 日本語WordNet
  • rustic awkwardness
    素朴なぎこちなさ - 日本語WordNet
  • Too rustic for your taste?
    田舎臭すぎた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rustic obsessive?
    素朴な妄想狂? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a boor―a rustic―a gawk―a pedant―a rigid moralist
    野暮助、野暮天 - 斎藤和英大辞典
  • She has awkward manners―uncouth manners―boorish manners―rustic manners.
    風｛ふう｝が野暮だ - 斎藤和英大辞典
  • He is a country gentleman―a rustic.
    田舎じみた紳士だ - 斎藤和英大辞典
  • He is an unpolished man―a rustic.
    垢の抜けない人だ - 斎藤和英大辞典
  • He has an unpolished manner―an unrefined manner―a rustic manner.
    垢抜けしない風だ - 斎藤和英大辞典
  • I was laughed at for my rustic dialect.
    田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • lend a rustic character to
    田舎風の性格になる - 日本語WordNet
  • He is an unpolished man―an unrefined person―a rustic.
    垢抜けのしない人だ - 斎藤和英大辞典
  • His wife is an awkward rustic―an uncouth rustic.
    細君は野暮な田舎者だ - 斎藤和英大辞典
  • The antonym of iki is yabo (being uncouth, senseless, rustic, etc.).
    反対語は野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • give (stone) a rustic look
    （石を）粗造りのみかけにする - 日本語WordNet
  • This neighbourhood is full of rustic charm―full of rural charm.
    この辺は野趣に富んでいる - 斎藤和英大辞典
  • a rustic wall of worm-eaten ship's timber with a pine-tree behind
    船板塀に見越しの松 - 斎藤和英大辞典
  • (of behavior) rustic and uncouth
    （振舞いについて）田舎風で粗野な - 日本語WordNet
  • The garden has a rustic flavour―a rural touch―a wild beauty.
    この庭は野趣を帯びている - 斎藤和英大辞典
  • He is, as it were, a Tokyo rustic.
    東京の田舎っぽとも言うべし - 斎藤和英大辞典
  • live in the country and lead a rustic life
    田舎に住み、素朴な生活を送る - 日本語WordNet
  • the quality of being rustic or gauche
    粗野で、社交的にいたらない性質 - 日本語WordNet
  • Scottish writer of rustic verse (1770-1835)
    スコットランドの田舎風の詩の作家（1770-1835年） - 日本語WordNet
  • This poem is called 'hinaburi' ("rustic song").
    この歌は「夷振（ひなぶり）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an eccentric or undignified rustic
    常軌を逸した人やみっともない田舎者 - 日本語WordNet
  • Let us have some sport with our rustic!
    田舎者を一つ慰んでやろうじゃないか - 斎藤和英大辞典
  • the construction of masonry or brickwork in a rustic manner
    田舎風の石造または煉瓦積みの建物 - 日本語WordNet
  • She is a rustic, and only cowers for fear when spoken to.
    田舎者で何を言われてもおじおじしている - 斎藤和英大辞典
  • a small (rustic) house used as a temporary shelter
    一時的な避難所として使われる小さな（素朴な）家 - 日本語WordNet
  • Well, it ain't the w, but it's got a kind of rustic charm.
    西部っぽくはないな でも 田舎風の魅力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my rustic dialect.
    初めて東京へ来た時、田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • His rustic appearance often causes him to be fixed upon by pickpockets as an easy victim.
    彼は田舎ふうなものだからスリに目指される - 斎藤和英大辞典
  • There is no evidence that Kira had described Asano as a 'rustic daimyo.'
    吉良が浅野に「田舎大名」などと言った根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of various old rustic dances involving kicking and leaping
    キックと跳躍を含む様々な古い粗野なダンスのどれか - 日本語WordNet
  • She is a rustic, and only cowers for fear when spoken to.
    田舎者で何を言われてもただおどおどしているばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate.
    鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were sometimes laughed at by the hatamoto and fudai daimyo (a daimyo in a hereditary vassal to the Tokugawa family), who called them 'rustic daimyo.'
    旗本や譜代大名からは「田舎大名」と失笑を買うことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of "Genjimoyo Furisode Hinagata" survives to this day under the name of "Inaka Genji Tsuyu no Shinonome" (Rustic Genji Daybreak Dew).
    『源氏模様娘雛形』の一部が『田舎源氏露東雲』の名で、今日に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such rustic sights were found everywhere in the past, but they have been disappearing since the 1980s.
    そのような素朴な風景も方々で見られたが、いずれも1980年代以降は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guests enter from nijiriguchi (an exceedingly small entrance for guests in a rustic style tea ceremony room) which is 78.78 cm high and 71.51 cm wide.
    客は、高さ二尺六寸、幅二尺三寸六分の躪口（にじりぐち）から茶室に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について