「Rusty」を含む例文一覧(116)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- Rusty!
ラスティ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rusty black
羊羹色 - 斎藤和英大辞典 - a rusty sword
錆びた刀 - 斎藤和英大辞典 - a rusty machine
錆ついた機械 - 日本語WordNet - Rusty, come back here!
帰っておいで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rusty deposits
錆付いた堆積物 - 日本語WordNet - Might be a little rusty.
少し錆びたかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My spanish is rusty
スペイン語はもうダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I love you, too, rusty!
愛しているわ ラスティ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How'd it go with rusty?
ラスティとはどうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I knew it was rusty.
錆びてるのは知っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - " and the fractures, too, are rusty."
「断面もさびているしな」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - A little rusty, I guess.
くそっ、少しサビ付いてるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd like to be as rusty as you are.
あなたみたいになりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also, put in some rusty nails.
それと錆びた釘を入れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rusty downs the beer in one swig.
ラスティはビールを一気に飲む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Rusty schweickart, who was an apollo 9
アポロ9号のラッセル・シュウェイカートも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. I guess i'm a little rusty.
うーん ちょっと錆びてるなぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The back of the stable was rusty
馬小屋の裏のが サビてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The wheel of fate is rusty.
<運命の歯車は 錆びついている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you are a little rusty.
それに、あなたは少しサビています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's my responsibility to tell rusty.
ラスティに伝えるのは 私の務めよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He wears a coat of rusty black
彼は羊羹色の羽織を着ている - 斎藤和英大辞典 - I'm sorry, i'm a little rusty.
私は、私は少しさびたすみません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So link is a little rusty.
だから少しさびたリンクされています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm just a little rusty, that's all, val.
俺は少し錆びついてる それだけ ヴァル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are surprised, saying 'It's a rusty akaiwashi' (pickled sardine).
「ヤヤ、錆たりな赤鰯」と驚く二人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I just... cut my hand on a... some rusty nail.
その... 錆びた釘で... 手を切っただけだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whatever rusty is or was or became, don't call me again.
ラストが何であろうと― もう俺を呼ぶな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I accidentally stepped on a rusty nail.
うっかりさびた釘を踏んでしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This crimson, rusty jealousy burning in my heart is...
私の胸をやく 赤く さび付いた嫉妬は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - there was still a rusty iron hoop for tying a horse
馬を繋ぐ錆び付いた鉄輪がまだあった - 日本語WordNet - I'm the one that's rusty because I don't know how to use it.
私こそサビだよ 使い方を知らんのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Guess i'm a little rusty.
腹立たしい。 私が少しサビていると思ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't understand. it's not a question of being rusty.
それが問題なんじゃない 分かってないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was supposed to be with rusty today, at the game.
今日はゲームでラスティと 一緒のはずでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their metallic blue stains the rusty iron on the beach.
そのメタリックブルーが岸辺の錆びた鉄を汚す。 - Virginia Woolf『青と緑』 - Asked how I was feeling. I said, a little rusty.
具合を尋ねられ、 私は「少しサビた」と答えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, I was a little rusty. I haven't played in a while. oh, well...
しばらく弾いてないから 腕がナマってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With five rusty strings, and was out of tune
錆び付いた弦は5本 音も外れたギターでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no, no, that's a dirty sanchez. a rusty trombone is when...
いや、いや、それはスカトロだよ アナル舐めでシゴく場合... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found an old rusty key in that room.
その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。 - Tatoeba例文 - the lawnmower is a bit rusty but still usable
草刈り機は、少し錆びているが、まだ使用可能である - 日本語WordNet - Well, it's the room right beside us, with the big rusty 3 on it, okay?
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Around it all was a rusty iron fence.
まわりはぐるっと鉄さびが浮かんだフェンスで囲まれていた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - Over to westlake. it's parade day. I love you, too, rusty!
ウェストレイクでパレードなの 愛しているわ ラスティ! いまだに信じられん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - North American blackbird whose bluish-black plumage is rusty-edged in the fall
秋にその青黒い羽毛が擦り切れて刈り取られる北アメリカのクロツグミ - 日本語WordNet - North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white
北米産のレンガ色または赤錆色で毛の先端が白いコウモリ - 日本語WordNet - A pair of pliers and a handful of rusty nails are the only tools I need.
『俺に必要な道具は 1対のプライヤと』 『一握りの錆びた釘だけだ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up,
色あせた黒いフロックコートのボタンをすっかり留めて、襟を立てている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Blue & Green ”
邦題：『青と緑』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト（予定）。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”Blue & Green ”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
