We're not sure if she's still there. we can scramble hovercraft from the border of 11. まだいるかは分かりません 11地区からホバークラフトを出撃させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
scramble the message so that nobody can understand it
誰もそれを理解することができないように、メッセージにスクランブルをかける - 日本語WordNet
To provide a receiving system, reception method and reception program capable of making compatible viewing of non-scramble broadcasting and the viewing of scramble broadcasting. 非スクランブル放送の視聴とスクランブル放送の視聴との両立を可能とする受信システム、受信方法及び受信プログラムを提供する。 - 特許庁
To display simultaneously addresses before scramble and after scramble on a display device as one part of a result of a function test by an IC tester. 本発明の課題は、ICテスタによるファンクションテスト結果の一部として、スクランブル前とスクランブル後のアドレスを表示装置に同時表示することである。 - 特許庁
The STB sending the ECM acquires the scramble key generated by the IC card terminal 11 and reproduces the digital broadcast program by using the acquired scramble key. ECMを送ったSTBは、ICカードターミナル11にて生成されたスクランブル鍵を取得し、取得されたスクランブル鍵を用いてデジタル放送を再生する。 - 特許庁
Thereby the calculation for an address signal ADD in a pattern generator 14 and a data scramble calculation in a data scramble circuit 16 become separated cycles. これにより、パターン発生器14におけるアドレス信号ADDの演算とデータスクランブル回路16におけるデータスクランブル演算とは別サイクルになる。 - 特許庁
A scramble pattern generating circuit 2 creates a scramble pattern from an encryption pattern from an encryption pattern generating circuit 1 and the random number pattern from the n-bit selection circuit. スクランブルパターン発生回路2は暗号パターン発生回路1からの暗号パターンとnビット選択回路からの乱数パターンとからスクランブルパターンを作り出す。 - 特許庁
Data for recording is scramble-processed by the data for scramble formed based on data ID and varied almost randomly, after data modulation, it is recorded on the optical disk. 記録用データを、データIDに基づき形成した略ランダムに変化するスクランブル用データによりスクランブル処理し、データ変調した後、光ディスクに記録する。 - 特許庁
DIGITAL TRANSMITTER, DIGITAL RECEIVER, DATA SCRAMBLE METHOD AND DATA DESCRAMBLE METHOD ディジタル送信装置、ディジタル受信装置、データスクランブル方法、データデスクランブル方法 - 特許庁
The means 130 performs a scramble processing by using a prescribed scramble key in accordance with a timing signal outputted by the means 140. スクランブル手段130は、番組制御手段140の出力するタイミング信号に従い、所定のスクランブル鍵を用いてスクランブル処理を行う。 - 特許庁
To provide a method for generating a scramble code, of which separation between scramble codes that are generated for each UE ID is properly separated, to reduce the occurrence of detection errors. 検出誤りが発生するのを減らすために、各UE IDに対して生成されたスクランブルコード間は、良好に分離されていることが望ましい。 - 特許庁
TRANSMISSION APPARATUS FOR SERIAL TRANSMISSION, SCRAMBLE PROCESSING METHOD, AND RECEPTION APPARATUS AND SYSTEM シリアル伝送用の送信装置,スクランブル処理方法,受信装置及びシステム - 特許庁
To randomize a channel with a scramble code suitable for each physical channel in a downlink. 下りリンクで、各物理チャネルに適したスクランブルコードでチャネルをランダム化する。 - 特許庁
They're, like, better than those amy's breakfast scramble wraps my moms buy at whole foods. エイミーのスクランブルラップより ずっと良い ママ達がホールフードで 買ってくるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within minutes of the scramble order, they'll raid your compound, scrub it clean. 命令を出せば 数分後には... 君の建物を襲撃し 一掃してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMPRESSED DATA SCRAMBLE DISTRIBUTING DEVICE, AND ITS REPRODUCING DEVICE AND DISTRIBUTING/REPRODUCING DEVICE 圧縮データスクランブル配信装置、その再生装置および配信・再生装置 - 特許庁
To enhance convenience in selecting a channel of a scramble broadcast signal. スクランブル放送信号のチャンネルを選局する際の利便性を改善する。 - 特許庁
The carrier addition circuit 12 Or combines transmission data SD from the DTE terminal 1 and carrier data (c) from the carrier detection circuit 11 and gives the result to a scramble circuit 15, where the resulting signal is scramble-processed by a scramble pattern e2 from the storage circuit 14. キャリア追加回路12はDTE端末1からの送信データSDとキャリア検出回路11からのキャリアデータcとをオア合成してスクランブル回路15にて蓄積回路14からのスクランブルパターンe2でスクランブル処理する。 - 特許庁
To provide a compressed data scramble distributing device generating a compressed data scramble distribution signal with large tolerance by selectively using a plurality of kinds of scramble signals, and also to provide its reproducing device and a distributing/reproducing device. 複数種類のスクランブル信号を選択的に使用し、耐性の大きい圧縮データスクランブル配信信号を生成できる圧縮データスクランブル配信装置、その再生装置および配信・再生装置を提供することにある。 - 特許庁
A scramble code is detected repeatedly, and the scramble code detected by a fixed number of times or more is set as a valid scramble code; and measurement processing is executed to an extent going back only in a fixed period since the present. 本発明は、繰り返しスクランブルコードを検出するようにして、現在より一定の期間だけ逆上った範囲で、一定回数以上検出されるスクランブルコードを有効なスクランブルコードに設定して計測の処理を実行する。 - 特許庁
A CPU (Central Processing Unit) 4 reads encrypted data 16, makes a cipher circuit 6 decrypt them to generate plain text data 17, makes a scramble circuit 14 perform scramble processing using a scramble key, and temporarily stores them in a secure RAM (Random Access Memory) 13. CPU4は、暗号化データ16を読み出し、暗号回路6に復号化させて平文データ17を生成し、スクランブル回路14によりスクランブルキーを使用したスクランブル処理を行わせ、セキュアRAM13に一時記憶する。 - 特許庁
A descramble system includes a scramble data stream generating part which generates scramble data stream by using the scrambled data; a descramble LFSR group which calculates sequence output to each generated scramble data stream; and a descramble processing part which descrambles the scramble data stream by using the calculated sequence output. デスクランブルシステムは、スクランブルされたデータを用いてスクランブルデータストリームに生成するスクランブルデータストリーム生成部と、生成されたスクランブルデータストリームそれぞれに対するシーケンス出力を算出するデスクランブルLFSRグループと、算出されたシーケンス出力を用いてスクランブルデータストリームをデスクランブルするデスクランブル処理部とを含む。 - 特許庁
The descramble circuit 20 includes: a one-shift computing element 24 for shifting an inputted scramble value for one byte according to a generating function Φ(x) to generate a new scramble value, and a 209 shift computing element 25 for shifting the inputted scramble value for 209 bytes according to the generating function Φ(x) to generate a new scramble value. デスクランブル回路20は、入力されたスクランブル値を、生成多項式Φ(x)に従って1バイト分シフトさせて新たなスクランブル値を生成する1シフト演算器24と、生成多項式Φ(x)に従って209バイト分シフトさせて新たなスクランブル値を生成する209シフト演算器25とを備える。 - 特許庁
An encryption section 10 encrypts a scramble key on the basis of title information. また、スクランブルキーはタイトル情報に基づいて暗号化部10で暗号化される。 - 特許庁
To increase the number of scramble-processable services by reducing load on a CPU. CPUの負担を軽減し、スクランブル処理可能なサービス数を増加させること。 - 特許庁
When rotation processing is executed, a quantity of shift is stipulated as a scramble rule. また、ローテーション処理を行なう場合は、シフト量をスクランブルルールとして規定する。 - 特許庁
A transmission apparatus 1 transmits the superimposed transmission data to a receiving apparatus 2 via a main data transmission path 5 and transmits the scramble data, generated by the scramble data generating circuit 3, to the receiving apparatus 2 through a scramble data transmission path 6, at the same time. 重畳された送信データは送信装置1から、主データ伝送路5を通して受信装置2へ伝送され、また同時にスクランブルデータ生成回路3で生成されたスクランブルデータは、スクランブルデータ伝送路6を通して伝送される。 - 特許庁
The mobile unit having a cell detection learning function decides a scramble code group number in the case of detecting cells, and when the scramble codes stored in the memory are in existence in a scramble code group, the codes are used in the order of higher priority to conduct inverse spread processing. この様に、セル検出学習機能を持つ移動機は、セル検出において、スクランブルコード群番号を特定した後、スクランブルコード群の中にメモリに記憶されているスクランブルコードがあれば、優先度の高い順に使用して逆拡散を行う。 - 特許庁
A plurality of scramble code generators 202 are connected to a scramble code bus 208 and each of the spread sequence blocks 224, 226 is provided with a corresponding multiplexer 220, 222 to allow selection of an input from one of the scramble code generators 202. 複数のスクランブルコード発生器202の1つから入力の選択を可能とするため、複数のスクランブルコード202がスクランブルコード発生器208に接続され、各拡散シーケンスブロック224、226が、対応マルチプレクサ220,222を備えている。 - 特許庁
A decoding unit 42 of a decoder 31 that the receiving terminal 22 has inside is supplied with the encoded scramble key K_sac from the security module 32 and decodes the encoded scramble key into the original scramble key by using the private key K_sac stored in the EEPROM 43. 一方、受信端末22が内蔵するデコーダ31の復号器42は、セキュリティモジュール32から暗号化スクランブル鍵の供給を受け、その暗号化スクランブル鍵を、EEPROM43に記憶された秘密鍵K_sacを用いて、元のスクランブル鍵に復号する。 - 特許庁
In the information signal record method in which an information signal S3 is made to scramble with a scramble signal S2, a part of the scramble signal is used redundantly when recording the information signal S3 on information recording medium 5 having circumferential information tracks. 周回状の情報トラックを有する情報記録媒体5に情報信号S3を記録する際にこれをスクランブル信号S2によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号の一部を重複して用いる。 - 特許庁
To provide a scramble broadcast service that would not be disadvantageous to contractors. 契約者側にとって不利とならないようなスクランブル放送サービスを提供する。 - 特許庁
An encryption device 32 encrypts a scramble key Ks by a work key Kw, and an encryption device 34 encrypts the encrypted scramble key Ks by a master key Km. 暗号化装置32はスクランブル鍵Ksをワーク鍵Kwにより暗号化し、暗号化装置34は暗号化スクランブル鍵Ksをマスタ鍵Kmにより暗号化する。 - 特許庁
And the comparison checker 25 reads the scramble data from the DVD 305 and compare them with the scramble data obtained from a test disk 303 through a disk reader 22. そして、比較検査部25は、DVD305からスクランブルデータを読み出し、これをディスク読取部22を介して読み出した検査用ディスク303のスクランブルデータと比較検査する。 - 特許庁
METHOD FOR RECORDING SCRAMBLE DIGITAL DATAL, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR READING SUCH DATA スクランブルデジタルデータを記録する方法、記録媒体及びかかるデータの読み取り方法 - 特許庁
A scramble code assignment control section 114 assigns the same scramble code to channels with a similar directivity (not always completely the same) as its assignment control. スクランブルコード割当制御部114では、同様な指向性(完全に同一でなくても良い)のチャネルに同一のスクランブルコードを割り当てるように割当制御が行う。 - 特許庁
To provide an inexpensive scramble key management apparatus capable of managing a scramble key on the basis of individual contract information even in a narrow band broadcast and ensuring security. 狭帯域放送においても個別契約情報に基づいてスクランブル鍵を管理できるとともに、安全性を確保できる安価なスクランブル鍵管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a scramble processing device, a descramble processing device, a scramble processing method, and a descramble processing method capable of controlling a degree of disturbance applied to an image. 画像に加わる撹乱の程度を制御できるスクランブル処理装置、デスクランブル処理装置、スクランブル処理方法及びデスクランブル処理方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To perform scramble processing on a pay broadcast and a copyright protection with a simple structure. 簡易な構成で有料放送と著作権保護のスクランブル処理を行うこと。 - 特許庁
To realize polarization scramble practically effective for reducing deterioration due to PMD (polarization mode dispersion). PMDによる劣化低減に実用上有効な偏波スクランブルを実現する。 - 特許庁
A transmission device 14 encrypts a pay autonomous broadcasting content by a scramble key, the scramble key is included in a peculiar ECM and the encrypted broadcasting content is transmitted. 送出装置14は、有料の自主放送コンテンツをスクランブル鍵で暗号化し、このスクランブル鍵を独自ECMに含めて、暗号化された放送コンテンツを送出する。 - 特許庁
To store and update a scramble key on the way of transfer of video data. 映像データ転送中においてはスクランブル鍵を記憶更新することができない。 - 特許庁
To prevent a key of a scramble system and scramble release on content from being exposed when a reproducing program executed in a CPU of an information processor is traced during execution. 情報処理装置のCPUで実行される再生プログラムがその実行中にトレースされてコンテンツにかかったスクランブル方式とスクランブル解除の鍵が露見するのを防ぐ。 - 特許庁
When the retransmission request signal is inputted, the transmission select circuit 12 selects the scrambled data scramble-processed by a scrambler circuit 11 and outputs the scramble data. 再送要求信号が入力されている場合には、送信セレクタ回路12は、スクランブラ回路11によってスクランブル処理されたスクランブルデータを選択して出力する。 - 特許庁
PARALLEL RANDOM PATTERN GENERATING CIRCUIT, AND SCRAMBLE CIRCUIT AND DESCRAMBLE CIRCUIT USING IT パラレルランダムパタン生成回路及びそれを用いたスクランブル回路並びにデスクランブル回路 - 特許庁
Then a descrambler 41 descrambles information of a program by using the scramble key. そして、デスクランブラ41が、そのスクランブル鍵を用いて、番組の情報をデスクランブルする。 - 特許庁
AUDIO SCRAMBLE PROCESSOR, AUDIO DESCRAMBLE PROCESSOR AND CONTROL METHOD OF THESE PROCESSORS 音声スクランブル処理装置、音声デスクランブル処理装置、およびそれらの制御方法 - 特許庁
To provide a mobile communication system in which conflict of uplink scramble codes in the same cell is avoided or reduced, and a method for assigning the uplink scramble code. 同一セル内での上りスクランブリングコードの競合を回避若しくは低減する移動通信システム及びその上りスクランブリングコードの割当方法を提供すること。 - 特許庁
A moving image decoding apparatus of the present invention has a scramble information memory means which memorizes scramble information which is position exchange information of a plurality of subdivision blocks which carry out subdivision of the macro block, and a descrambling means which carries out descrambling of the macro block information in a subdivision unit following scramble information memorized in the scramble information memory means. 本発明の動画像復号化装置は、マクロブロックを細分した複数の細分ブロックの位置入替情報であるスクランブル情報を記憶するスクランブル情報記憶手段と、マクロブロックの情報を、スクランブル情報記憶手段に記憶されているスクランブル情報に従って、細分ブロック単位にデスクランブルするデスクランブル手段とを有する。 - 特許庁
An n-bit parallel scramble pattern is adopted for the 1st-n-th bits in this (m+n)-bit pattern. この(m+n)ビットパタンのうち第1〜第nビットをnビットパラレルスクランブルパタンとする。 - 特許庁