「SCRAMBLE」を含む例文一覧(717)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- SCRAMBLE CODE GROUP RECOGNITION METHOD AND DEVICE ADOPTING IT IN BROADBAND CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM
広帯域コード分割多重接続システムにおけるスクランブルコードグループ認識方法およびこのための装置 - 特許庁 - SCRAMBLE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR IMAGE DATA
画像データのスクランブル処理方法、画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - When exclusive logical sum processing is applied, a value applied to an exclusive logical sum is stipulated as a scramble rule.
排他論理和処理を適用する場合、排他論理和に適用する値をスクランブルルールとして規定する。 - 特許庁 - To detect its erroneous description even when an erroneous description other than a language description level exists in a scramble logic equation.
スクランブル論理式に言語記述レベル以外の誤記述があった場合でもその誤記述を検出する。 - 特許庁 - In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.
この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - USER EQUIPMENT AND BASE STATION TO SPECIFY CODE USED FOR SCRAMBLE IN HIGH-SPEED SHARED CONTROL CHANNEL
高速の共通制御チャネルのスクランブルに使用するコードを特定するためのユーザ機器および基地局 - 特許庁 - The test disk 303 has the scramble data recorded on the original of the DVD 303.
ここで、検査用ディスク３０３には、ＤＶＤ３０３の原盤に記録したスクランブルデータが記録されている。 - 特許庁 - Scramble code generators 2 and 3 respectively generate M sequence SCi and SCq with a comparatively long period.
スクランブルコード生成器２，３は周期性の比較的長いＭ系列ＳＣｉ，ＳＣｑをそれぞれ発生する。 - 特許庁 - To make an image processor scramble image data in a way that an original image can be recognized to some degree from a scrambled image.
スクランブルされた画像から元の画像をある程度認識できるように画像データをスクランブルさせる。 - 特許庁 - This video data reproducer is provided with an external cipher decoding module and an internal cipher decoding module for facilitating countermeasures to a plurality of encipherment systems and scramble judging parts connected to the outputs of the cipher decoding modules so that the success/failure of scramble release can be detected, and that the video data whose scramble release is successful can be outputted.
複数の暗号化方式に対応するための外部暗号解読モジュール、内部暗号解除モジュール、および暗号解除モジュールの出力にスクランブル判定部を設けて、スクランブル解除の成功／失敗を検出し、スクランブル解除に成功した映像データを出力するように構成する。 - 特許庁 - A storage section 3 stores in advance the information of respective positions of a plurality of base stations and scramble codes.
記憶部３３には複数の基地局の各位置とスクランブルコードの情報を予め記憶しておく。 - 特許庁 - A scrambler 20 changes scramble data synchronously with a Write Busy/Ready signal to be supplied from a DDR SDRAM I/F30, and changes the connection destination of a data transfer path based on the changed scramble data to scramble data received from a WR FiFo 10.
スクランブラ２０は、ＤＤＲ ＳＤＲＡＭ Ｉ／Ｆ３０から供給されるＷｒｉｔｅ Ｂｕｓｙ／Ｒｅａｄｙ信号に同期してスクランブルデータを変更し、変更されたスクランブルデータに基づいてデータ転送経路の接続先の組み換えを行うことによって、ＷＲ ＦｉＦｏ１０から受け取ったデータをスクランブルする。 - 特許庁 - To provide a scramble code group recognition method and device that can considerably reduce, the number of comparison times.
比較回数を相当減少することのできるスクランブルコードグループ認識方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The digital broadcast receiver includes an electric wave broadcast receiving means for receiving a broadcast program through an electric wave, a network broadcast receiving means for receiving the broadcast program through a network, a scramble canceling means for canceling scramble of the broadcast program, and a purchasing history management means for accumulating key data used for releasing the scramble.
電波を介した放送番組を受信する電波放送受信手段と、ネットワークを介した放送番組を受信するネットワーク放送受信手段と、放送番組のスクランブルを解除するスクランブル解除手段と、スクランブル解除に使用した鍵データを蓄積する購入履歴管理手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The CA chip 16 receives received cryptographic key and cryptographic scramble key through a CPU 14.
ＣＡチップ１６は、受信した暗号化キーと暗号化されたスクランブルキーを、ＣＰＵ１４を介して受け取る。 - 特許庁 - To automatically record only free programs (non-scramble programs) among pay channels in a digital broadcasting.
ディジタル放送において有料チャンネル中の無料番組（非スクランブル番組）のみを自動的に記録する。 - 特許庁 - In this festival, visitors to shrine scramble to obtain these blessed rice cakes after shooting the straw deer.
藁の鹿を射抜き終ると参拝者は、先を争ってご利益のある餅を奪い合うといった祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The safety of the data hiding system may be further improved by plugging-in a scramble technique.
スクランブル技術をプラグインすることにより、データ隠蔽システムの安全性をさらに向上させることができる。 - 特許庁 - Consequently, a scrambler can confirm whether the data before scramble processing is correct or not.
したがって、スクランブラはスクランブル処理する前のデータが正しいか否かを確認することが可能となる。 - 特許庁 - When both parameters do not match each other, different data different from the storage data are transmitted to the data scramble part 18.
両パラメータが不一致の場合は、記憶データと相違する相違データをデータ攪乱部１８に伝送する。 - 特許庁 - The scramble values S0-S3 output from the sequence conversion section 15 are input into an operation section 17.
順序変換部１５から出力されたスクランブル値Ｓ０〜Ｓ３は、演算部１７に入力される。 - 特許庁 - I made a sweeping blow in the dark at them with the levers, and began to scramble into the saddle of the machine.
わたしはレバーを、闇の中で思いっきり振り回し、マシンのサドルにあわててよじのぼり出しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Since the scramble key CKS outputted from the IC card is encrypted by the local key KL, the scramble key KS is prevented from being extracted from the signal of the terminal of the IC card and being made to flow out.
ＩＣカードから出力されるスクランブル鍵ＣＫＳは、ローカル鍵ＫＬで暗号化されているので、このＩＣカードの端子の信号からスクランブル鍵ＫＳが抽出されて流出することが防止できる。 - 特許庁 - The receiving system includes a separation part 22 for separating non-scramble broadcasting data and scramble broadcasting data on the basis of digital broadcasting data, a reproduction part 24 for performing data reproduction processing, and a storage part 23 for storing the data.
受信システムは、デジタル放送データに基づいて、非スクランブル放送データとスクランブル放送データとを分離する分離部２２と、データの再生処理を行う再生部２４と、データを記憶する記憶部２３とを備える。 - 特許庁 - In the packet data of JPEG2000 system code stream, extent of disclosure (scramble state) of image information can be controlled without altering the encoding efficiency by rearranging subband information based on a scramble key.
ＪＰＥＧ２０００方式のコードストリームのパケットデータにおいて、スクランブルキーに基づきサブバンド情報の並び替えを行うことで、符号化効率を変えることなく、画像情報の開示の度合い（スクランブル状態）を制御可能にする。 - 特許庁 - The scramble key buffer 61 sets an n-p bit pseudo random number supplied from a random number output device in higher-order n-p bits and combines the n-p bit with a lower-order fixed value to generate an n-bit scramble key.
スクランブル鍵バッファ６１は、乱数出力器から供給されたｎ−pビットの疑似乱数をレジスタの上位のｎ−ｐビットに設定し、下位の固定値と合わせてｎビットのスクランブル鍵を生成する。 - 特許庁 - A data scrambling part 2 is able to scramble(inter-block scrambling) between the coding information of a certain block and the coding information of a block at another position or scramble(in-block steering) the coding information of the block.
データ撹拌部２は、あるブロックの符号化情報と別の位置のブロックの符号化情報との間で撹拌（ブロック間撹拌）、またはブロックの符号化情報をブロック内で撹拌（ブロック内撹拌）することができる。 - 特許庁 - The restoration code separated from the reception signal and the scramble information from the access code set the scramble pattern generating circuit, to generate the same pattern with the transmission side for descrambling, thus restoring a data signal.
受信信号から分離した復元コードとアクセスコードからのスクランブル情報でスクランブルパターン発生回路を設定し、送信側と同一のパターンを生成しデスクランブルを実行することでデータ信号が復元される。 - 特許庁 - A scramble key SK is a cipher key used to perform scramble processing to FAT of a mobile DB, and a record encrypting key RK is an encrypting key used to encrypt the database in record bases or filed bases.
スクランブルキー（ＳＫ）は、モバイルＤＢのＦＡＴをスクランブル処理する際に使用される暗号キーであり、また、レコード暗号化キー（ＲＫ）は、データベースを１レコード、フィルード毎に暗号化する際に使用される暗号化キーである。 - 特許庁 - The image printing device is equipped with a storage controller 15n for saving the image data, which uses only the volatile storage part 15o, not using the non-volatile storage part 15p, when a scramble mode or a scramble release mode is set.
スクランブルモード又はスクランブル解除モードが設定されているときは、不揮発性記憶部１５ｐは使用せず、揮発性記憶部１５ｏのみ使用して画像データを保存させる記憶制御部１５ｎを備えた。 - 特許庁 - To solve the problem in which a maximum order of a generated polynomial being conventionally used can not be made smaller, 'fluctuation' in scramble data is low, the number of registers being used in a scramble circuit is relatively large and the circuit size is also large.
従来は使用する生成多項式の最大次数を小さくすることができず、また、スクランブルデータの“ばらつき”が低く、更にスクランブル回路で使用するレジスタの数が比較的多く、回路規模が大きい。 - 特許庁 - A reproduction device 3 collates copy control information, which is set in the digital signal reproduced from the disk 71 and scramble systems with a selection condition and selects the permission or nonpermission of reproduction and the applicable scramble system.
再生装置３は、ディスク７１から再生されるディジタル信号に設定されたコピー制御情報とスクランブル方式を選択条件と照合し、再生の許否と適用するスクランブル方式を選択する。 - 特許庁 - To provide a radio communication device capable of performing very quick transmission operation, without switching a scramble switch.
スクランブルスイッチの切換を無くし、極めて迅速な送信動作を行うことが出来る無線通信機を提供する。 - 特許庁 - Thus, as the pseudo random numbers P0-P3 after the array sequence is converted, scramble values S0-S3 are obtained.
これにより、配列順序が変換された後の疑似乱数Ｐ０〜Ｐ３として、スクランブル値Ｓ０〜Ｓ３を得る。 - 特許庁 - The learning terminal 10 stores the received contents data by unlocking the scramble, and reproduces the contents data at need.
学習端末１０は、受信したコンテンツデータのスクランブルを解除して記憶し、必要に応じて再生する。 - 特許庁 - To provide a conditional reception system which is excellent in tamper-resistivity by changing the scramble system of a video or voice data.
映像や音声データのスクランブル方式を変更でき、耐タンパ性にも優れた限定受信システムを提供する。 - 特許庁 - Thus, it is prevented that a scramble code is recognized for the no sound data period or a period close to the no sound data period.
これにより、特に、無音区間又は無音に近い区間で、スクランブルコードが知られてしまうのを防止する。 - 特許庁 - To provide a configuration which can improve scramble processing to content and exclude the unauthorized use of content.
コンテンツに対するスクランブル処理を改良し、コンテンツの不正利用の排除を可能とした構成を提供する。 - 特許庁 - In a test mode, a test data generating means 14 outputs test data and a scramble means 16 encrypts the test data.
テストモード時は、テストデータ生成手段１４よりテストデータを出力し、スクランブル手段１６で暗号化する。 - 特許庁 - A fixed value with LSB being 1 is set in lower-order p bits of a register inside a scramble key buffer 61.
スクランブル鍵バッファ６１の内部のレジスタの下位のｐビットには、LSBを１とする固定値が設定されている。 - 特許庁 - The same frequency component is multiplied by the same scramble code to data in the unit transmission frame.
単位伝送フレーム中のデータに対して、同一の周波数成分には同一のスクランブルコードが乗算される。 - 特許庁 - A data encryption circuit 3 encrypts an input signal by the scramble pattern and outputs encrypted data.
データ暗号化回路３はスクランブルパターンによって入力信号を暗号化して暗号化データを出力する。 - 特許庁 - DIGITAL BROADCAST RECEPTION SYSTEM, AND DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND CARD FOR SCRAMBLE CANCELLATION AND REPRODUCTION CONSTITUTING SAME
デジタル放送受信システムとそれを構成するデジタル放送受信装置及びスクランブル解除兼再生用カード - 特許庁 - After the registers 11-14 are filled with valid values, a scramble code is generated by shifting the shift register.
レジスタ１１〜１４がすべて有効な値で満たされた後は、シフトレジスタのシフト動作により、スクランブル符号を生成する。 - 特許庁 - To provide a conditional access system capable of changing scramble systems of a video image and voice data and also excellent in tamper resistance.
映像や音声データのスクランブル方式を変更でき、耐タンパ性にも優れた限定受信システムを提供する。 - 特許庁 - A content distribution server generates (S51) a service encryption key Ksv utilized for encryption communication of service information in matching with update (S50) of a scramble key Ks utilized for scramble processing of program contents, encrypts the service encryption key Ksv together with the scramble key Ks by using a CAS card encryption key Kc of a terminal and transmits the encrypted service encryption key Ksv to the terminal (S52).
コンテンツ配信サーバにおいて、番組コンテンツのスクランブル処理に利用するスクランブル鍵Ｋsの更新（Ｓ５０）に合わせて、サービス情報の暗号化通信に利用するサービス暗号鍵Ｋsvを生成（Ｓ５１）し、このサービス暗号鍵Ｋsvをスクランブル鍵Ｋsと共に、端末装置のＣＡＳカード暗号鍵Ｋcを用いて暗号化し、端末装置に送信する（Ｓ５２）。 - 特許庁 - A transmission apparatus for transmitting information associated with first and second data streams includes: a scramble section for applying scramble processing to the first and second data streams; a modulation section for modulating an output of the scramble section to produce a modulated signal; and an inverse Fourier transform section for applying inverse Fourier transform to an output of the modulation section.
第１、第２のデータ列に関する情報を送信する送信装置であって、第１のデータ列と第２のデータ列とに対してスクランブル処理を施すスクランブル部と、前記スクランブル部の出力を変調して変調信号を生成する変調部と、前記変調部の出力を逆フーリエ変換する逆フーリエ変換部とを備える。 - 特許庁 - The standard system generates a scramble polynomial based on specifications regulated by the IEEE802.11 by the operation of an encrypting circuit 16 in which a value stored in a scramble constant storage part 13, a random number generated from a random number generation part 14 and a value calculated based on these values and set in a register 15 are utilized and executes communication by utilizing the scramble polynomial.
標準方式では、スクランブル定数保持部１３の保持する値と、乱数発生部１４が発生する乱数と、これらの値により求めレジスタ１５に設定した値と、を利用した暗号化回路１６の動作によって、ＩＥＥＥ８０２．１１で規定される仕様に基づくスクランブル多項式を発生させ、これを利用して通信を行う。 - 特許庁 - In the information signal record method in which an information signal S3 is made to scramble with a scramble signal S2, a signal generated from the cyclic code in which the value acquired based on the address value of each sector is made to be an initial value, is used as the scramble signal when recording the information signal S3 on an information recording medium 5 having circumferential information tracks.
周回状の情報トラックを有する情報記録媒体５に情報信号Ｓ３を記録する際にこれをスクランブル信号Ｓ２によりスクランブルさせる情報信号記録方法において、上記スクランブル信号として、各セクタのアドレス値に基づいて得られた値を初期値とする巡回コードから生成した信号を用いる。 - 特許庁 - To allow connection of an emergency call from a mobile terminal by eliminating interference by coincidence of scramble codes even when the scramble codes coincide by successful propagation environment of radio waves such as a mountain area and a cell congestion part.
山間部やセル密集地など電波の伝播環境が良いことによってスクランブルコードが一致してしまうというような場合においても、それによる混信を無くして移動端末からの緊急呼の接続を可能とすること。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
