「SCRATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目)

「SCRATCH」を含む例文一覧(4213)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 84 85 次へ＞

The Japanese textile industry began to develop and manufacture chemical fibers including vinylon, Tetoron (the product name of polyester), and rayon from scratch.
日本の繊維産業はすべて手探りの状態から、ビニロンやテトロン（ポリエステルの商品名）、レーヨンなどの化学繊維の開発、製造を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is best to create a separate scratch tape pool for each data storage manager and assign a distinct range of volumes to each pool.
別々のスクラッチテープ・プールをそれぞれのデータ・ストレージ・マネージャ用に作り、それぞれのプールに対して別個のボリューム範囲を割当てるのが一番良い。 - コンピューター用語辞典
To provide a maintenance-free floor material superior in abrasion resistance, scratch resistance and pollution resistance of a surface, and requiring no repair such as periodic waxing.
表面の耐摩耗性や耐擦傷性、耐汚染性に優れ、定期的なワックス掛け等の手入れを必要としない、メンテナンスフリーの床材を提供する。 - 特許庁
To obtain a resin composition improving mechanical properties such as scratch resistance, surface hardness, etc., by using a simple method.
簡便な方法を用いて耐擦傷性及び表面硬度等の機械的な物性を向上させることのできる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Originating on the scratch 24, the single crystal wafer 12 is cleaved along a cleavage direction in a direction from the dummy pattern 18 toward the light emitting part 11.
このキズ２４を起点としてダミーパターン１８から発光部１１に向かう方向に単結晶ウェハ１２を劈開方位に沿って劈開する。 - 特許庁
To provide a photosensitive lithographic printing plate original for an infrared laser excellent in both of chemical resistance and scratch resistance and excellent further in printing durability.
耐薬品性と耐傷性とが両立して優れ、更に耐刷性に優れた赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost electromagnetic wave shielding film which is excellent in construction characteristics, visibility, weather resistance, and scratch resistance.
施工性に優れ、良好な視認性を有し、耐候性、耐擦傷性上好ましく、しかも安価な電磁波シールドフィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a multi-layer reflective coating exhibiting not only excellent optical characteristics, but also high scratch resistance, high mechanical strength, and excellent heat resistance.
優れた光学特性を示すのみならず、高い耐傷性、高い機械的強度、そして優れた耐熱性をも示す多層反射膜を提供する。 - 特許庁
To obtain a coating composition having excellent scratch resistance and adhesivity to glass, having ready recyclability of coated glass product.
耐傷付き性およびガラスなどに対する密着性が優れており、コーティングしたガラス製品などのリサイクルが容易なコーティング組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a photocurable composition which gives a cured product excellent in antistatic property, scratch resistance and the like, its cured product and a laminated product.
帯電防止性及び耐擦傷性等に優れた硬化物が得られる光硬化性組成物、その硬化物及び積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel for mirror finishing, restraining erosion of an abrasive grain layer in performing mirror-finished grinding not to cause scratch in a wafer.
鏡面研削加工を行う際に、砥粒層の侵食を抑制し、ウェーハにスクラッチを生じない鏡面加工用ホイールを得ることである。 - 特許庁
To provide a heat transfer recording medium by which a printed image with excellent various printed image fastnesses such as scratch resistance and smear resistance can be formed.
耐擦過性、耐スミアー性など各種の印像堅牢性に優れた印像を形成することができる熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁
The blade includes a cutting edge part 4 having a planar part 20 for bringing the knife edge into surface contact with the glass fiber surface in applying an initial scratch.
そして、初期傷を付与する際にガラスファイバ表面に刃先を面接触させるための面状部２０を有する刃部４を備えている。 - 特許庁
To provide a coating composition which can form cured coating films excellent in any of scratch resistance, acid resistance, stain resistance and finish property.
耐擦り傷性、耐酸性、耐汚染性、仕上り性のいずれにも優れる硬化塗膜を形成することができる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
Thus, the generation of any dirt or scratch on the central part of the protection panel 13 can be prevented, and high visibility can be secured.
よって、保護パネル１３の中央部に対する汚れや傷の発生を防止することができ、高い視認性を確保することが可能となる。 - 特許庁
To provide a portable back scratcher with a shoehorn and a loupe, improved to allow a user to scratch the itch in his back by himself.
手が届かない背中などの痒いところを、自分で掻けるように使う孫の手を改良した、靴ベラ、ルーペ付き携帯用孫の手を提供する。 - 特許庁
A rotating shaft 6a of the lower pulley 6 and the lowest bottom portion B of the bottom plate 5 are located at the scratch-off side beyond the center of a frame in offset relation.
そして、下プーリー６の回転軸６ａ及び底板５の最底部Ｂを筐体中心より掻き揚げ側にくるようにずらして位置させる。 - 特許庁
The object has been achieved by a scratch-resistant coating which is produced from a lacquer composition with acrylate or methacrylate units coordinated specifically to one another.
上記目的は、特に互いに協調的なアクリレートまたはメタクリレート単位を有するラッカー組成物から製造される耐スクラッチ性被覆物により達成された。 - 特許庁
To provide a lamination film for an optical component, a lamination film roll, an optical component and an optical disk having excellent surface smoothness and scratch resistance.
表面平滑性および耐擦傷性が優れた光学部品用積層フィルム、フィルム巻層体、光学部品及び光ディスクを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an antistatic laminate which has a cured film layer excellent in antistatic properties, hardness, scratch resistance and transparency on the surfaces of various substrates.
各種基材の表面に、帯電防止性、硬度、耐擦傷性、及び透明性に優れた硬化膜層を有する帯電防止用積層体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method, by which the lustrous properties, scratch resistance and release properties in the ink jet recording with a pigment ink can be improved.
顔料インクを用いてインクジェット記録を行った場合の光沢性、耐擦過性、及び離型性の向上を可能にする画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a reflection preventing layer with excellent scratch resistance and a method for manufacturing the same, and further to provide a plastics lens with the reflection preventing layer formed thereon.
優れた耐擦傷性を有する反射防止層および、その製造方法、さらには、該反射防止層が形成されたプラスチックレンズを提供する。 - 特許庁
To properly perform deseaming to eliminate the effect of a scratch on a film by detecting the faulty desilvered state of the film and performing image processing.
フィルムの脱銀不良状態を検知し、画像処理を行うことによって、フィルムに付いた傷の影響を除去する傷消し処理を適正に行う。 - 特許庁
To provide a resin laminate having cured coating film exhibiting sufficient antistaticity, also excellent in scratch resistance and transparency and suppressed in bleedout.
十分な帯電防止性を示すとともに、耐擦傷性および透明性にも優れ、ブリードアウトが抑制された硬化被膜を有する樹脂積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a reflection preventing film which is excellent in mechanical characteristics such as scratch resistance, and also is excellent in durability under high temperature surroundings, and to provide a polarizing plate having the reflection preventing film.
耐擦傷性などの機械特性に優れ、高温環境下での耐久性に優れた反射防止フィルムおよびこれを有する偏光板を提供する。 - 特許庁
To detect a scratch not detectable by a dark field observation method as well without ispoiling the intrinsic flaw detection in the dark field observation method.
暗視野観察法での固有の傷検出を損なうことなく、しかも暗視野観察法では検出できないヒキ傷をも検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a coating liquid capable of forming a transparent coating film whose whitening is inhibited and which is excellent in transparency, haze, anti-reflectivity, strength, scratch resistance, etc.
透明被膜の白化が抑制され、透明性、ヘーズ、反射防止性能、強度、耐擦傷性等に優れた透明被膜を形成できる塗布液を提供する。 - 特許庁
To provide a coating composition excellent in scratch resisting property, and capable of forming a low refractive index film, and a thin film and an optical film formed using the coating composition.
耐擦傷性が優れた、低屈折率膜を形成可能なコーティング組成物、およびこれを用いた形成された、薄膜または光学フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide an anti-reflection film which has a homogeneous color in a plane and a good neutral property, and is superior in anti-reflection property, scratch resistance, antifouling property, and durability.
面内の色味が均質でニュートラル性が良好な反射防止性、耐擦傷性、防汚性、耐久性にすぐれた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a timer device of extremely high convenience for dispensing with the setting of time for controlling a terminal on scratch in time of use through an operation means.
使用するときに端末を制御する時刻を操作手段から一から設定する必要のない極めて利便性の高いタイマ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coated molded article reducing environmental load in a manufacturing process and having a coating layer excellent in transparency and scratch resistance, and to provide a method for manufacturing the same.
製造過程の環境負荷が小さく、透明性および耐擦傷性に優れた被覆層を有する被覆成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device of detecting a roll scratch in a strip body, which enables accurate judgment even when somewhat periodical fluctuation or noises are included.
多少の周期変動やノイズを含んでいても、高精度で判定することができる帯状体のロール疵検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a standing pouch for retort which has improved gas barrier properties, scratch resistance, self-supporting characteristics, and light screening characteristics without the need for an aluminum foil as an indispensable constituent element.
アルミニウム箔層を必須要素とすることなく、ガスバリア性、引裂き性、自立性および遮光性に優れたレトルト用スタンディングパウチを提供すること。 - 特許庁
To provide a highly scratch-resistant resin composition of good slidability through solving various appearance defects in injection molding operation by addition of a slidability-improving agent.
摺動性改良剤の添加による射出成形時の各種外観不良を解決し、摺動性が良好で耐傷性に優れる樹脂組成物の提供 - 特許庁
To provide a liquid crystal display of an OCB mode which can be visually confirmed with high contrast even under intense external light and has a wide visual field angle and excellent scratch resistance.
強い外光下においても、高いコントラストで視認でき、視野角が広く、且つ耐擦傷性に優れるＯＣＢモード液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To perform reproduction of a digital audio reproducing device cooperatively with an operation of scratch recording playing when this operation is carried out on an arbitrary record player.
任意のレコードプレーヤ上でスクラッチレコード演奏の操作を行った場合に、その演奏操作に連動してディジタルオーディオ再生装置の再生を行う。 - 特許庁
To provide an inner surface coated steel pipe for water piping of which the inner surface coating layer has excellent water-resistant adhesiveness in a water contact environment and which has excellent scratch resistance.
内面被覆層が接水環境において優れた耐水密着性を有し、耐疵付き性にも優れた水配管用内面被覆鋼管を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic light-sensitive material for movie subtitles in which a mark of scratch is not reflected when a positive print of film is made and which excels in durability.
映画ポジプリントを作成する際に、傷跡が写り込むことが無く、耐久性に優れた映画字幕用ハロゲン化銀感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet recording method which provides a recorded matters excellent in a glossiness and scratch resistance of a printing part with extremely reduced gloss irregularity.
印字部の光沢性及び耐擦性に優れ、光沢ムラが大幅に低減された記録物を提供し得るインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a curable composition imparting cured films having not only a low refractive index, excellent scratch resistance and antifouling properties but excellent abrasion resistance at the same time.
屈折率が低く、優れた耐擦傷性、防汚性のみでなく、優れた耐摩耗性をも同時に有する硬化膜を与える硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide polishing paste and method, restraining sedimentation and separation of abrasive grains for a long time, and polishing the surface of a substrate without formation of a scratch.
砥粒の沈降と分離を長期間抑制でき、スクラッチを形成せずにサブストレートの表面を研磨できる研磨ペースト及び方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a powdery molding material excellent in designing property and capable of producing a molded article having a high hardness, hardly getting a scratch on its surface and without having color unevenness.
意匠性に優れ、高硬度で表面が傷つきにくく、色むらが無い成形品を生産することのできる、粉体成形用材料を提供する。 - 特許庁
Further, by laminating the antireflection film on a polarizing plate, a polarizing plate excellent in contamination resistance, contamination-resistant durability and scratch resistance can be obtained.
更に、本発明の反射防止フィルムを偏光板に張り合わせることで、防汚性と防汚耐久性、耐擦傷性に優れた偏光板が得られる。 - 特許庁
To certainly detect double stacking of sheets to be carried by a contact type displacement sensor after preventing a scratch on their surfaces to the utmost.
搬送される薄板の２枚重ねを、その表面に疵が付くことを極力防止した上で、接触式変位センサにより確実に検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a marking device in which a scratch is not caused on a material to be marked in the case of alignment of a marking position and furthermore marking can be performed at high speed.
刻印位置の位置合わせに際して被刻印物に擦り傷が生じたりしない上に刻印を高速で行うことができるものとする。 - 特許庁
To provide an antireflection film which is capable of keeping the reflectance low and is excellent in scratch resistance after durability (moisture and heat resistance) test, and to provide a polarizing plate and an image display device using such an antireflection film.
本発明の目的は、反射率が低く抑えられ、耐久性（耐湿熱）試験後の耐擦傷性に優れた反射防止フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide an inner surface coated steel pipe for water piping of which the inner surface coating layer has excellent water-resistant adhesiveness in a water contact environment and which is also excellent in scratch resistance.
内面被覆層が接水環境において優れた耐水密着性を有し、耐疵付き性にも優れた水配管用内面被覆鋼管を提供する。 - 特許庁
To obtain an interior and exterior automotive trim and a gasoline tank satisfying properties of rigidity, impact resistance, oil resistance, heat resistance and scratch resistance in excellent balance.
剛性、耐衝撃性、耐油性、耐熱性および耐傷付き性にバランスよく優れた性質を満たす自動車用内外装材およびガソリンタンクを提供する。 - 特許庁
In the scratch operation part 54, since the rotation of the disk 62 operated by an operator can be directly detected, the detection accuracy is improved.
スクラッチ操作部５４では、操作者が操作するディスク６２の回転を直接検出することが可能であるので、検出精度が向上している。 - 特許庁
To provide a molding sheet capable of imparting a good contact feeling and a good matte feeling to an article and excellent in both of scratch resistance and oil resistance.
物品に良好な接触感や艶消し感を与えることができ、しかも耐傷付き性と耐油性にともに優れている成形用シートを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。