「SDF」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • Well, i'm out of hartsfield into iad, with a connection in ord into sdf.
    ハートフィールドを出てIADに ORDで乗り継いでSDFに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, i'm out of hartsfield into iad, with a connection in ord into sdf.
    ハートフィールドを出てiadに ordで乗り継いでsdfに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The SDF has various functions.
    ＳＤＦは多様な機能を持つ。 - 特許庁
  • The composition for regenerating a bone tissue includes SDF-1 as an active constituent.
    SDF-1を有効成分とした骨組織再生用組成物が提供される。 - 特許庁
  • HUMAN SDF-5 PROTEIN AND COMPOSITION
    ヒトＳＤＦ−５蛋白および組成物 - 特許庁
  • Well ... yes, I moved the sdf
    そッ... そうですね 自衛隊を動かしたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief
    米軍と自衛隊が災害支援で連携 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The SDF will not transport weapons or ammunition.
    自衛隊は武器や弾薬の輸送は行わない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SDF-Dispatch May Decide Koizumi's 2004
    自衛隊派遣が小泉首相の2004年を決めるか - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japanese government finally dispatched the SDF to Iraq.
    日本政府がついにイラクに自衛隊を派遣した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • COMPOSITION FOR REGENERATING BONE TISSUE INCLUDING SDF-1
    ＳＤＦ−１を含有した骨組織再生用組成物 - 特許庁
  • It's about that sdf official that came here the other day, isn't it? that tragic pilot.
    こないだ来た自衛官だろ 例の悲劇のパイロット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • CHARACTERISTIC FUNCTION FOR SYSTEM DYNAMIC FREEDOM (SDF), AND PROVISION THEREOF
    システムダイナミクスフリーダム（ＳＤＦ）の特徴的な機能と実現 - 特許庁
  • The sdf recorded it for the activity report.
    あれを自衛隊が 活動報告用に記録していたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
    政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tanaka Corpus
  • The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
    政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tatoeba例文
  • Deployment Plan Approved for SDF Mission in Iraq
    イラクでの自衛隊の任務のための実施要項が承認される - 浜島書店 Catch a Wave
  • The DNA molecule encoding a human SDF-5 protein is disclosed.
    ヒトＳＤＦ−５蛋白をコードするＤＮＡ分子も開示する。 - 特許庁
  • COMPOSITION FOR REGENERATING CARTILAGINOUS TISSUE INCLUDING SDF-1 INHIBITOR
    ＳＤＦ−１阻害剤を含有した軟骨組織再生用組成物 - 特許庁
  • The purified human SDF-5 protein and the method for producing the same are disclosed.
    精製ヒトＳＤＦ−５蛋白およびその製造方法を開示する。 - 特許庁
  • The dispatch of SDF troops to Iraq is likely to be one of the biggest political issues in 2004.
    イラクへの自衛隊派遣は，2004年の最大の政治論点の１つとなりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Next, the printer device 200 responds a DDF request and an SDF request transmitted from the terminal device to produce a DDF and an SDF, and returns them to the terminal device.
    次いで、印刷デバイス２００は、端末装置から送信されたＤＤＦ要求およびＳＤＦ要求に応答してＤＤＦおよびＳＤＦを生成し、端末装置に返信する。 - 特許庁
  • When starting the installed Java-AP software, the mobile confirms at first the state of SDF whether effective or expired by accessing the server, and starts the Java-AP software according to the description contents of the SDF, when the SDF is in the effective state.
    移動機は、インストールしたＪａｖａ−ＡＰソフトウェアを起動する際には、まず、上記サーバにアクセスしてＳＤＦの有効或いは失効の状態の別を確認し、ＳＤＦが有効な状態であれば、そのＳＤＦの記述内容に従ってＪａｖａ−ＡＰソフトウェアを起動する - 特許庁
  • SDF and U.S. troops are distributing food, water, gasoline and other relief supplies to the disaster-affected areas.
    自衛隊と米軍の部隊は被災地に食料や水，ガソリンなどの救援物資を配布している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a data processing apparatus capable of restricting unlimited reading of data files SDF.
    データファイルＳＤＦが無制限に読み出されることを制限できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for screening the multidrug-resistant protein MRP1 inhibitor comprises administering a specimen to be tested to human mrp1 gene-introduced unc-31;sdf-14 double mutant nematode, Caenorhabditis elegans, and detecting its resistant larva formation.
    ヒトmrp1遺伝子を導入したunc-31; sdf-14二重変異体の線虫Caenorhabditis elegansに被検体を投与し、その耐性幼虫形成を検出することを特徴とする、多剤耐性蛋白質MRP1阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁
  • The SDF mission is scheduled to end on Dec. 14, but the Japanese government is thinking about extending it.
    自衛隊の任務は12月14日に終わる予定だが，日本政府はそれを延長することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. military and the SDF have set up a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities.
    米軍と自衛隊は，救援活動を連携させるため，宮城県仙台市に調整所を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (1) This Act shall come into effect as from a date prescribed by Cabinet Order no later than March 31, 2002; provided, however, the following provisions shall come into effect as from the day of promulgation. Those provisions of Article 2 that amend the following: paragraph (1) of Article 36-4 of the Self Defense Forces Act ("SDF Act"); "Article 36-4" of the SDF Act to read as "Article 36-8" of the SDF Act; "Article 36-3" of the SDF Act to be "Article 36-7" of the SDF Act; the SDF Act by deleting the heading preceding Article 36-2 of the SDF Act; Article 36-2; "Article 36-2" of the SDF to be "Article 36-6" of the SDF Act; the SDF Act by adding a heading to precede Article 36-6; and the SDF Act by adding four Articles after Article 36. The provisions of Article 3 (excluding parts that amend the following: paragraph (1) of Article 3 of the Act on Remuneration, etc. of Ministry of Defense Personnel; paragraph (1) of Article 22 of such Act; Articles 24-4 and 24-5 of such Act; "Article 24-5" of such Act to be "Article 24-6"; such Act by adding one Article after Article 24-4; and Article 28-3 of such Act). The provisions of Article 4. The provisions of paragraphs (3) through (5) of the Supplementary Provisions.
    １　この法律は、平成十四年三月三十一日までの間において政令で定める日から施行する。ただし、第二条中自衛隊法第三十六条の四第一項の改正規定、同条を同法第三十六条の八とする改正規定、同法第三十六条の三を同法第三十六条の七とする改正規定、同法第三十六条の二の前の見出しを削る改正規定、同条の改正規定、同条を同法第三十六条の六とし、同条の前に見出しを付する改正規定及び同法第三十六条の次に四条を加える改正規定並びに第三条（防衛庁の職員の給与等に関する法律第三条第一項、第二十二条第一項、第二十四条の四及び第二十四条の五の改正規定、同条を同法第二十四条の六とする改正規定、同法第二十四条の四の次に一条を加える改正規定並びに同法第二十八条の三の改正規定に係る部分を除く。）、第四条及び附則第三項から第五項までの規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq.
    12月18日，小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The United States military and Japan's Self-Defense Forces (SDF) are coordinating their relief efforts following the Great East Japan Earthquake on March 11.
    ３月11日の東日本大震災の後，米軍と日本の自衛隊が救援活動を連携させている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A SDF is a file in which contents restricting action of the Java-AP in the mobile is described.
    ＳＤＦとは、移動機内におけるＪａｖａ−ＡＰの挙動を制限する内容が記述されたファイルである。 - 特許庁
  • (ii) The person himself/herself attempts to resist the SDF personnel under Operations executing his/her duties with respect to such person, or to intend to escape, or a third person resists the SDF personnel under Operations in an attempt to let the said person escape, and the SDF personnel under Operations has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape.
    二　その本人が、その者に対する出動自衛官の職務の執行に対して抵抗し、若しくは逃走しようとする場合又は第三者がその者を逃がそうとして出動自衛官に抵抗する場合において、これを防ぐために他に手段がないと当該出動自衛官において信ずるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Using a vector where a DNA molecule encoding the human SDF-5 protein is bound, so as to be possible to actuate, to an expressibly controlled sequence, host cells are transformed, and from the resultant host cells, the human SDF-5 protein is retrieved and refined.
    ヒトＳＤＦ−５蛋白をコードするＤＮＡ分子を発現可能制御配列に作動可能に結合したベクターを用い、宿主細胞を形質転換し、当該宿主細胞から該ヒトＳＤＦ−５蛋白を回収し精製する。 - 特許庁
  • A CPU 21 transmits an instruction via a bus 24 according to a reading mode, i.e., a fixed document mode or an SDF mode.
    原稿定置モードとＳＤＦモードの読み取りモードに応じて、ＣＰＵ２１はバス２４を介して命令を発生する。 - 特許庁
  • Downloading of Java(R)-AP software in this system is delivered in an order of ADF, SDF and a Jar file.
    本システムにおけるＪａｖａ−ＡＰソフトウェアのダウンロードは、ＡＤＦ、ＳＤＦ、Ｊａｒファイルという順で配信される。 - 特許庁
  • When receiving a file transfer request FSR from an external data processing apparatus 200n connected through a communication network CIN in a state that various data files SDF are stored, the data processing apparatus 100 returns a corresponding data file SDF.
    データ処理装置１００は、各種のデータファイルＳＤＦを記憶している状態で、通信ネットワークＣＩＮで接続されている外部のデータ処理装置２００ｎからファイル転送要求ＦＳＲを受信すると、対応するデータファイルＳＤＦを返送する。 - 特許庁
  • As a reading means, the reading device comprises an SDF and a means for reading a manuscript on a contact glass by a first carriage and a second carriage.
    読取り手段として、ＳＤＦと、コンタクトガラス上の原稿を第１キャリッジと第２キャリッジで読み取る手段とを有する。 - 特許庁
  • Koizumi told Ishiba to take all possible measures to ensure the safety of the SDF and to carry out the mission.
    小泉首相は石破長官に，自衛隊の安全を確実にするために万全の対策をとり，任務を遂行するよう言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Jan. 5, Prime Minister Koizumi Junichiro confirmed his determination to send troops of the Self-Defense Forces (SDF) to Iraq to help with that country's reconstruction.
    小泉純一郎首相は１月５日，イラク復興支援のためイラクに自衛隊の部隊を派遣する決意を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It demanded that Japan withdraw the Self-Defense Forces (SDF) from Iraq within 48 hours or it would kill Koda.
    グループは，日本が48時間以内に自衛隊をイラクから撤退させるよう要求し，応じなければ香田さんを殺すと警告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To correct a reading level so as to eliminate the difference in a reading level between a sheet through type sheet document feeder (SDF) and a pressure plate.
    シートスルー方式の原稿給装装置（ＳＤＦ）と圧板の読取りレベルの差がなくなるように、読取りレベルを補正可能とする。 - 特許庁
  • To provide an image reading apparatus capable of correcting a read level so as to eliminate the difference of the read level between an SDF mode and a pressure plate mode.
    ＳＤＦモードと圧板モードの読み取りレベルの差がなくなるように、読み取りレベル補正が可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • Defense Agency chief Ishiba Shigeru will examine the state of Iraq first and then get the approval of the prime minister before the SDF troops are dispatched.
    自衛隊の隊員が派遣される前に石(いし)破(ば)茂(しげる)防衛庁長官がまず，イラクの情勢を調査し，首相の承認を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The SDF has an effective state and an expired state and distinction of the effective state or the expired state is stored in a management server device 18.
    このＳＤＦは有効である状態と失効されている状態とがあり、この有効或いは失効の別は管理サーバ装置１８によって記憶されている。 - 特許庁
  • Article 173 (1) The commanding officers in Self-Defense Forces units may provide meals free of charge for captive persons pursuant to the example of SDF personnel under operation.
    第百七十三条　自衛隊の部隊等の長は、被拘束者に対し、出動自衛官の例により、食事を無料で支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provided that the number of data processing apparatuses 200 through which the data file SDF is to be returned is detected from the received file transfer request FSR as a file transfer frequency FSN, and when the file transfer frequency FSN exceeds a prescribed transfer permission frequency SAN, the transmission of the data file SDF is prohibited.
    ただし、この返送されるデータファイルＳＤＦが経由するデータ処理装置２００の個数を受信されたファイル転送要求ＦＳＲからファイル転送回数ＦＳＮとして検出し、このファイル転送回数ＦＳＮが所定の転送許容回数ＳＡＮを超過しているとデータファイルＳＤＦの送信を禁止する。 - 特許庁
  • The Java-AP achieved by starting the Java-AP software operates within the range of authority represented by policy information included in the SDF 204.
    このＪａｖａ−ＡＰソフトウェアを起動することで実現されるＪａｖａ−ＡＰは、ＳＤＦ２０４に内包されているポリシー情報で表される権限の範囲内で動作する。 - 特許庁
  • To omit a shading operation upon reading a first original by performing a shading operation when an original is set on an original platen upon SDF (sheet through document feeder) reading.
    ＳＤＦ（シートスルー・ドキュメント・フィーダ）読取時に原稿を原稿台にセットしたときに、シェーディング動作を行い、一枚目の原稿読取時のシェーディング動作を省くことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus which makes a density level of image data in pressure plate reading equal to a density level of image data in SDF (sheet-through document feeder) reading.
    圧板読み取りにおける画像データの濃度レベルと、ＳＤＦ（シートスルードキュメントフィーダ）読み取りにおける画像データの濃度レベルとを同じにする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について