The plurality of blade vanes 41 of the shade device guide the air so that the air flowing in the cooling fan 5 may be flown in an appropriate angle and has a wing cascade shape capable of shielding the light from the lamp 3. 該遮光装置4の複数枚の翼片41は、空冷ファン5へ流入する空気が適切な流入角となる様に空気を案内すると共に、ランプ3からの光を遮ることが可能な翼列形状を有している。 - 特許庁
In the writing implement A having a penpoint 20 given a capillary force to lead ink out from an ink reservoir 10, the penpoint 20 is provided with a writing part 21 for writing the line varied in a shade. インキ貯留体10から、インキを導出させるために毛管力を付与したペン先20を有する筆記具Aにおいて、上記ペン先20には、濃淡の変化した描線を筆記する筆記部21を備えたことを特徴とする筆記具A。 - 特許庁
To provide excellent production efficiency by achieving high positional accuracy of an electronic element itself, and high positioning accuracy among the electronic element, an optical element and an optical diaphragm structure of a shade film relative to an optical functional module of a conventional mold structure. 従来のモールド構成の光機能モジュールに比べて、電子素子自体の高位置精度および、その電子素子と光学素子および遮光膜の光学絞り構造との高位置合わせ精度を実現して、良好な生産効率を得る。 - 特許庁
To obtain a liquid ejection head, a liquid ejector and a driving method of the liquid ejection head applicable to a line printer, for example, in order to prevent periodic shade in the extending direction of an ink channel. 本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの駆動方法に関し、例えばラインプリンタに適用して、インク流路の延長する方向の周期的な濃淡を防止することができるようにする。 - 特許庁
The light irradiated the surface to be inspected of the laminate substrate and reflected therefrom is captured, and in a photography image which is thus obtained, a difference in the light and shade of the contrast for the background is distinguished, thus deciding the existence of a void defect. 貼り合わせ基板の被検査面に照射した光の該被検査面からの反射光を捕捉し、得られた撮影像において、バックグラウンドに対するコントラストの濃淡の違いを識別することにより、ボイド欠陥の有無を判定する - 特許庁
To provide a method and an apparatus for detecting an obstacle recognizing the obstacle even in a case that it is in the shade of a vehicle, a train, and the like, and of improving a capability of detecting the obstacle. 障害物が車両や列車等の物陰に隠れた場合であっても障害物を認識することができ、障害物の検出性能を向上させることができる障害物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The area of interest is decided so as to include a first candidate area of an abnormal shade and so that a ratio of the area (the number of pixels) of the first candidate area included in the noticing area to its peripheral area may be a prescribed ratio. 注目領域は、異常陰影の1次候補領域を包含し、かつ注目領域内に含まれる1次候補領域とその周辺領域との面積(画素数)の比率が所定比率となるように決定される。 - 特許庁
To provide a lighting fixture wherein, with a molded body of reed screen-formed rush used as a shade member, light emitted from a light source is made to look like the sunshine filtering through a foliage to create a unique calm atmosphere, and wherein light with a good feeling can be enjoyed. 簾状藺草成形体を笠部材として使用し、光源から発する光を木漏れ日のようにして独特の穏やかな雰囲気を醸し出し、情緒のある明かりを楽しむことができる照明器具を提供する。 - 特許庁
A broad technical idea is that a structure is seen only from either an L or R sensor but not seen from the other due to a shade for each reteroreflection surface on the base side and for each notched front and back slopes, and a long-side left and right independence effect possibility (except a center part) is high. 広い技術思想としては、底辺側の再帰反射面、ギザギザの表裏斜面ごとにLR一方のセンサからのみ見えて他方からは影で見えない構造で、長辺左右単独効果可能性(中央除く)が高い。 - 特許庁
To provide a shade type reflector by which light distribution rectangular and having round corners is obtained, with which a lamp is covered and whose cross section orthogonal to the axis of the lamp is nearly circular, and to provide illumination equipment equipped with the reflector. ランプを覆いランプの軸に直交する切断面が略円形をなす笠状の反射板において、方形であってその角に丸みのある配光を得ることができる反射板、及び、これを備えた照明器具を提供すること。 - 特許庁
Here, the chip 4 composed of a heat resistant material is arranged in a position corresponding to the tip of the shaft part 3 as a core, and the shade part 2, the shaft part 3 and the chip 4 are integrally molded by casting while pressurizing the metallic glass as the raw material. ここでは、耐熱性材料からなるチップ4を中子として軸部3の先端に対応する位置に配置し、金属ガラスを素材として加圧しながら鋳込むことにより、傘部2、軸部3及びチップ4が一体成形される。 - 特許庁
To provide a method for forming a metallic coating film having pearl feeling, coloring feeling and aluminum feeling by suppressing cloudiness feeling, decoloring, and metal unevenness in the case of looking from a shade position, which are generated when an interference mica pigment and an aluminum pigment are combined. 干渉マイカ顔料とアルミニウム顔料とを組合わせた時に起こる、シェード位置から見た場合の白濁感、無色化、メタルムラを抑制し、パール感、着色感、アルミ感を有するメタリック塗膜を提供することにある。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus with a lighting unit capable of eliminating the shade accompanying lighting and uniformly illuminating a subject even in the case of a close-up shot in spite of adopting a simple configuration of employing the single lighting unit. 単数の照明を用いる簡易な構成でありながら、照明に付随する影を消すことができ、近接撮像の場合であっても、被写体を均等に照らすことができる照明付き撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an outdoor space structure which allows to provide moderate lighting, excellent in ventilating properties, and offers shade by constructing a wall surface in outdoors such as a terrace by applying a greening net, and excellent in maintenance properties. 緑化用ネットを応用してテラスなどの屋外に壁面を構成することで、適度な採光が得られ、通風性に優れ、日陰を提供することができるとともに、メンテナンス性に優れた屋外空間構造を提供する。 - 特許庁
The shade member 3 has through-holes 30 and is overlapped with the 1st lens array 1, so that the through-holes 30 are placed in front of a 1st lens face 11a of the 1st lens array 1. 遮光部材3は、複数の貫通孔30を有しており、かつこれら複数の貫通孔30が第1レンズアレイ1の第1レンズ面11aの正面に配置されるようにして第1レンズアレイ1に重ね合わされている。 - 特許庁
When the field angle of a projector and the field angle of a camera are coincident within the precision of a pixel size and even when there exists forward/backward discontinuity in the measurement object, a video image of a shade causing mis-recognition as a code is not caused in the image photographed by the camera. 投光器の画角とカメラの画角が画素の寸法以内の精度で一致し、測定対象物体に前後の不連続があっても、カメラで撮影した像においてコードと誤認する陰の映像が発生しない。 - 特許庁
The reflector superimposes the light reflected by the first portion and the light reflected by surrounding portions thereof at a first opening 18a of the shade 18 to form a first high illuminance area linearly extending along the first line L1. リフレクタは、第1部分およびその周辺部分による反射光がシェード18の第1開口部18aにおいて重畳されることにより、第1ラインL1に沿って直線的に延在する第1高照度領域を形成する。 - 特許庁
A shutter part 2 inserts a shutter plate 22 at a shading position between the chamber 6 and the halogen heater 4 after the heat treatment to shade infrared ray from a halogen lamp HL, thereby increasing the cooling speed of the semiconductor wafer W. シャッター部2は、熱処理終了後にチャンバー6とハロゲン加熱部4との間の遮光位置にシャッター板22を挿入してハロゲンランプHLからの赤外線を遮光して半導体ウェハーWの冷却速度を高める。 - 特許庁
Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea.
碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀(よしず)と藁(わら)を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する(玉露と同様の栽培法)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln.
初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A computer main body 200 forms a three-dimensional image of the object in accordance with the laser beam irradiation direction θx, θy, and θz and the Z-axial directional distance Lz and adds shade to the three-dimensional image according to the light receiving width Lzs. コンピュータ本体200は、レーザ光の照射方向θx,θy及びZ軸方向距離Lzに応じて対象物の3次元画像を生成するとともに、受光幅Lzsに応じて前記3次元画像に陰影を付加する。 - 特許庁
When the shade 36a is moved up to a central position, reflected light from the first reflector part 18a and the second reflector part 18b is shielded so as to form the shielding part S2 over an entire region of the width of the overlapping part S1. シェード36aは、中央位置まで移動したときに、オーバーラップ部S1の幅全域にわたって遮光部S2を形成するよう、第1リフレクタ部18aおよび第2リフレクタ部18bからの反射光を遮光する。 - 特許庁
To express a sense of nature in the synthetic result of a CG picture and a natural picture by adding illumination in the natural picture or the shade of a three-dimensional object in the case of superimposing the natural picture to the CG picture generated by three-dimensional CG. 3次元CGで生成されるCG画像に自然画像を貼付ける場合、自然画像内の照明や3次元物体の影を加味することにより、CG画像と自然画像の合成結果に自然さを表現すること。 - 特許庁
To solve the problem that wood louses and sow bugs rapidly propagating in a slightly humid site such as the site under scattered leaves and the shade of a tree, eat away the roots of vegetation and sometimes blight the vegetation, and the control thereof is required eagerly by a gardening lover. 落ち葉、木陰等のやや湿気のある場所で激しく繁殖するダンゴムシやワラジムシは草木の根も食い荒らし、場合によっては枯らしてしまうことがあり、その防除はガーデニング愛好者から待ち望まれている。 - 特許庁
This apparatus comprises a stage 13 for mounting a wafer 1 and an alignment part 16 for detecting the edge of the wafer 1, so as to determine an alignment position for the shade mask 15 according to the shape of the wafer 1. このウエハ周辺露光装置は、ウエハ1を載置するステージ13と、ウエハ1のエッジを検出することにより、ウエハ1の形状から遮光マスク15に対するアライメント位置を決定するアライメント部16と、を具備するものである。 - 特許庁
To provide a shade hood for an automatic switch for reducing chances that switch-on time and switch-off time of a self control light system shift from designated times and reducing chances of mis-operation of the self controlled light system. 自己制御照明の点灯時間や消灯時間を所定時間から外れにくくすることができると共に自己制御照明の誤作動を発生させにくくすることができる自動点滅器の遮光フードを提供する。 - 特許庁
A gap 7 is provided at an engaging portion between the reflecting plate 2 and the enclosure 6, and a thermal protector 8 is disposed at an upper position of a bulb portion 9 of the lamp 1 or on a shade closing port side of the bulb 9. 前記反射板2と外郭6の係合部には間隙7を設け、前記間隙7に基準姿勢の状態においてサーマルプロテクタ8が電球1のバルブ部9の上位あるいはバルブ部9よりセード閉口都側に配置する。 - 特許庁
When a second stopping section 20 is operated, the switch body 41 moves upward along a slot 45 with which the swinging shaft 43 engages, the shoulder portions 51 and 53 of the detection piece 47 shade left and right sensors 75 and 77, respectively. 第2停止操作部20に対して操作が行われると、スイッチ本体41は、揺動軸43が嵌合する長孔45に沿って上方に移動し、検出片47の肩部51,53がそれぞれ左、右センサ75,77を遮光する。 - 特許庁
The printer of the present invention controls the amount of sublimation of an ink applied to an ink sheet 31 by the count of energization to the heating element of a thermal head 14, and expresses the shade of an image by a change in quantity of the ink adhering to printing paper. 本発明のプリンタは、サーマルヘッド14の発熱体への通電回数によってインクシート31に塗布されたインクの昇華量を制御して、印刷用紙に付着するインク量の変化で画像の濃淡を表現する。 - 特許庁
To provide a shade device capable of providing an occupant with an aesthetic visual effect in addition to shutting a scenery from a vehicular window when covering the window arranged for a vehicular interior and capable of varying a transmission factor of an incident light into the vehicular interior. 車室に設けられた窓を覆った際に、車窓から見える景色を遮るだけでなく、乗員に審美的な視覚効果を与えることが可能であり、車室内に入射する光の透過率を変化可能とするシェード装置を提供。 - 特許庁
The regulating means 48 is capable of regulating the sliding movement of the right sun visor 46 from the shading position P1 toward the accommodating position P2 when the sun shade 44 is arranged at the shading position P1 and the right sun visor 46 is arranged at the anti-glare position P4. 規制手段48は、サンシェード44を遮光位置P1に配置した状態で、右サンバイザー46を防眩位置P4に配置したとき、右サンバイザー46が遮光位置P1から収納位置P2に向けてスライド移動することを規制可能である。 - 特許庁
The butterbur powder is characterized by separating the leaves of harvested and washed Rawan butterbur from its stems, scalding the leaves in boiling salt water, drying the leaves in a shade in a state not deteriorating the color and flavor of the leaves, further thermally drying the leaves, and then mechanically finely crushing the dried powder. 収穫し、洗浄した蕗の茎部と分離した葉部を、塩水で湯がいた後、色及び風味を損なわないように陰干しをし、かつその後加熱により乾燥し、これを機械的に微細に粉砕するようにしてなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a projector type vehicular headlamp equipped with a movable shade, whereby intense glare is prevented from being given to an oncoming vehicle driver even when a vehicle pitches while travelling by using a low beam, and distant visibility is enhanced when using a high beam. 可動シェードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービームでの走行中に車両がピッチングしたときでも対向車ドライバに大きなグレアを与えてしまうのを防止するとともに、ハイビーム時における遠方視認性向上を図る。 - 特許庁
To provide a one pack type curable composition which is excellent in curability and forms a coating film excellent in properties, such as weather resistance, even when applied indoors or to a place in the shade and even when it is a colored coating composition containing a pigment. 太陽光の当たらない場所や屋内に塗装した場合や、顔料を含む着色塗料組成物であっても、1液型であり、常温で硬化性に優れ、得られる塗膜が耐候性等の優れた塗膜物性を有する組成物の提供。 - 特許庁
When the overlapped sound image is not detected, arithmetic processing using a transfer function Hxy is applied to the sound data measured without a shade when no overlapped sound image is detected (S006) and the sound data subjected to arithmetic processing is outputted (S007). また、重なっている音像が検出されなかった場合は、遮断物を配さずに測定した音声データに対して伝達関数Hxyを用いた演算処理を行う(S006)、演算処理を施した音声データを出力する(S007)。 - 特許庁
Thereby, lights L1 and L2 from the discharge lamp 1 can be entered throughout the left - right asymmetric first and second reflective faces 21 and 22 with a less distance of the movable shade 4 and the amount of light at a high beam becomes short. このために、可動シェード4の少ない移動量で、左右非対称形の第1反射面21及び第2反射面22全面に亘って放電灯1からの光L1、L2が入射できてハイビームにおける光量が不足することがない。 - 特許庁
To provide a false-twisted composite yarn having soft, span-like tex ture and moderate, light and shade unevenness by imparting slab-like portions and concentric portions alternately to the yarn at optional positions in the longitudinal direction, and also to provide a method for producing the same. 糸長手方向の任意の箇所に、スラブ調部分と同芯円状部分を繰り返し付与することにより、ソフトなスパン調風合いと緩慢な濃淡色のムラ感を有する複合仮ヨリ加工糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, current can be supplied preferentially to an area of the light-emitting area 15LE where the outer wiring trace portion 130f and the inner wiring trace portion 130g hardly shade light, whereby light extraction efficiency with respect to supplied current can be enhanced. これにより、外周線路部130fと内側線路部130gが遮蔽物となりにくい領域である発光領域15LEに優先的に電流を分配することが可能となり、供給電流に対する光取り出し効率が向上する。 - 特許庁
When an ejected ink liquid droplet passes across a detection area A where a detection light flux 105 from a light emitting device 102 of an ejection detection sensor to enter a light sensitive device 103 thereof passes therethrough to shade the light, a voltage of a detection signal of the sensor is changed. 吐出されたインク液滴が吐出検出センサの発光素子102から受光素子103に入射する検出光束105が通る検出エリアAを通過して遮光することでセンサの検出信号の電圧が変化する。 - 特許庁
To provide a rise and fall cord fixing mechanism cord fixing the lower end part of the rise and fall cord used for an indoor blind, a pleat screen, a Roman shade, or the like to the bottom rail without forming knots and capable of adjusting with ease the length of the plurality of rise and fall cords. 屋内用ブラインド、プリーツスクリーン、ローマンシェード等に使用する昇降コードの下端部を、結び目を作らずに、ボトムレールに固定する機構であって、複数の昇降コードの長さを容易に調整することができるものを提供する。 - 特許庁
The chip plate part 36 generates a shade signal SLS, for example, by outside light LL in a state that peripheral light intensity is large, so that the shadow signal LSL is detected as a light signal LS in an input image detection part 40. 先端板部36は、周囲の光度が明るい状態では、外光LLによって例えば影信号SLSを生じることから、入力画像検出部40で影信号LSLを光信号LSとして検出することが可能となる。 - 特許庁
To provide a lighting device for a display device and the like of which, a starting voltage of a discharge tube is reduced by maintaining a distance between the discharge tube and a reflection shade, and by improving a proximity effect of conductor. 本発明は、表示装置等に使用される照明装置の、放電管と反射傘間の間隔を維持するとともに近接導体効果を高めて放電管の始動電圧を低減させる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material for photographing giving satisfactory prints even in the case of a film whose print conditions are not registered, less liable to develop irregular color even in photographing in the sun or in the shade and excellent in suitability to rapid processing. プリント条件が登録されていないフィルムであっても満足なプリントが得られ、日向や日陰の撮影でも色のバラツキが少なく、更に迅速処理適性に優れた撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a retardation film capable of effectively suppressing the deterioration of display quality without causing a light and shade pattern on a display image, even when the retardation film is arranged between the liquid crystal cell and the polarizing plate. 液晶セルと偏光板との間に位相差フィルムを配置した場合でも、表示画像に明暗模様を発生させることがなく、表示品位が低下することを効果的に抑制可能な位相差フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁
To provide a mulching sheet which can effectively use paper sludge ash of waste, can shade solar light, can randomly reflect the solar light on the surface of the paper, can also efficiently irradiate the lower portions of plants with the solar light, and can be bio-degraded without needing a recovery treatment, after used. 廃棄物である製紙スラッジ灰を有効利用でき、日光を遮蔽するとともに紙の表面で乱反射し、植物の下部にも効率的に日光があたり、使用後は回収処分しなくとも生分解するマルチシートを提供する。 - 特許庁
To fully enhance the center light intensity of a light distribution pattern for a high beam, after securing the overall luminance of a light distribution pattern for a low beam, in a projector-type vehicular head lamp which has a movable shade and setting its central light intensity at a proper value. 可動シェードを有するプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービーム用配光パターンの全体的な明るさを確保し、かつ、その中心光度を適正な値に設定した上で、ハイビーム用配光パターンの中心光度を十分高くする。 - 特許庁
When suction air (an air current G1) running along a surface of the shade part 53 reaches the peripheral edge part 71, only a portion thereof (the air current G1) flows in the peripheral edge groove part 73, and the remaining thereof (an air current G2) passes as it is through above the peripheral edge groove part 73. 傘部53の表面に沿う吸入空気(気流G1)が周縁部71に到達すると、その一部(気流G1)のみが周縁溝部73に流入し、その他(気流G2)は周縁溝部73の上方をそのまま通過する。 - 特許庁
The visual inspection apparatus 1 includes an illumination device 3 for irradiating a uniform diffused light to the outer circumference surface of the tube 10, and a camera 41 for taking a grayscale image of shade formed on the outer circumference of the tube 10 by the irradiation of the diffused light. 外観検査装置1は、管10の外周面に均一な拡散光を照射する照明装置3と、拡散光の照射により管10の外周面に形成された陰影の濃淡画像を撮像するカメラ41とを備えている。 - 特許庁
To provide an optical sheet which has high scratch-resistance and is not scratched even when used in combination with a sheet having optical functionality, and which has concealing property required for concealing shade nonuniformity, a scratch of a light diffuser plate, or the like. 光学的機能性を有するシートと組合せて使用する際においても傷が付くことのない高い耐擦傷性を備え、かつ、光源の明暗ムラや光拡散板の傷等を隠すために必要な隠蔽性を有する光学シートを提供する。 - 特許庁
Thus, when a pixel signal at a shade area is received as a black level, even if the amplification factors of the first programmable gain amplifier 3 and the second programmable gain amplifier 4 are revised optionally, fluctuations of the signal of the black level can be prevented. これにより、遮光領域の画素信号を黒レベルとして入力した際に、第1のプログラマブルゲインアンプ3および第2のプログラマブルゲインアンプ4の増幅率が任意の値に変更された場合でもその黒レベルの信号の変動を防ぐことができる。 - 特許庁