英和和英

shade /ʃéɪd/

1 a 不可算名詞 [形容詞を伴う時にはしばしば a shade] (光・日光が物体にさえぎられてできる，暗い)陰，日陰 《★【類語】 shadow は光がさえぎられてできる輪郭のはっきりした影》.

用例

• There's not much shade there. あそこにはあまり日陰がない.

• The tree gives (a) pleasant shade. その木は気持ちのよい日陰を作る.

b [the shade] 陰，日陰 〔of〕.

用例

• in the shade 日陰に[で], 木陰に[で].

• take a rest in the cool shade of a forest 森の涼しい木陰でひと休みする.

c [複数形で] (夕)やみ，薄暗がり.

用例

• the shades of night 夜のとばり.

2 a 可算名詞 [しばしば複合語をなして] 日よけ，ブラインド; (ランプの)かさ，シェード.

用例

• ⇒sunshade, →window shade.

b [複数形で] 《米口語》 サングラス.

3 a 可算名詞 [通例修飾語を伴って] (通例同じ色彩の)濃淡，色合い 《★【類語】 ⇒color A》.

用例

• a lighter shade of green より薄い色合いの緑.

b 不可算名詞 [また複数形で] (絵画・写真などの)陰(の部分), 陰影 (⇔light).

用例

• This artist uses shade to good effect. この画家は陰を有効に使っている.

• The light and shade in this picture are well‐balanced. この絵の明暗はよく釣り合いが取れている.

4 可算名詞 〔意味などの〕わずかな相違，あや，ニュアンス 〔of〕.

用例

• appreciate delicate shades of meaning 意味の微妙な違いを味わう.

5 [a shade]

a ごくわずか，〔…の〕気味 〔of〕.

用例

• with a shade of curiosity ちょっと好奇心をもって.

• There was a shade of humor in his voice. 彼の声にはかすかにユーモアのひびきがあった.

b [副詞的に] わずかに，少し.

用例

• The child is a shade sulky. その子はちょっとすねている.

• This coffee is a shade too bitter. このコーヒーは少々苦すぎる.

6 《文語》

a 可算名詞 亡霊，幽霊.

b [the shades] 死者の世界，黄泉(_よみ)の国.

1 a 〈…を〉陰にする，暗くする.

用例

• The trees shade the house nicely. その木立で家は気持ちのよい陰になる.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈目・顔などから〉〔光・熱などを〕〔…で〕よける 〔from〕 〔with〕.

用例

• She shaded her face from the sun with her hand. 彼女は顔に手をかざして日ざしをよけた.

2 a 〔+目的語(+in)〕〈絵・写真などに〉陰をつける，明暗[濃淡]をつける.

用例

• shade in a portrait 肖像画に陰影をつける.

b 〈意見・意味などを〉次第に変化させる.

3 〈値段などを〉少し下げる.

用例

• He shaded the price (for me). 彼は(私に)値段を少しまけてくれた.

用例

• red shading off into vermillion だんだん朱色に薄れてゆく紅色.

• The color of the cloth shaded from blue into purple. その布の色は青から紫へと徐々に変わった.