英語「pink」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

pink^１

pink /píŋk/

名詞

1不可算名詞 [種類には可算名詞] ピンク色，桃色《★【比較】日本語に見られるような性的な意味はない》.

2可算名詞【植物, 植物学】ナデシコ，セキチク.

3可算名詞《口語》左翼がかった人 (cf. red 3).

4[the pink] 典型，精華，極致.

用例

the pink of perfection 完全の極致.

名詞としての「pink」の
イディオムやフレーズ

in the pínk (of héalth [condítion])

形容詞

(pink・er; pink・est)

1ピンク(色)の，桃色の.

用例

go [turn] pink with anger [confusion, embarrassment] 怒って[困惑して, 当惑して]赤くなる.

2《口語》左翼がかった (cf. red 4).

pink^２

pink /píŋk/

動詞他動詞

1(剣先などで)〈…を〉刺す，突く.

2(ジグザグばさみ (pinking shears)で)〈布・紙などを〉ぎざぎざに切る.

pink^３

pink /píŋk/

動詞自動詞

《主に英国で用いられる》〈エンジンが〉ノッキングを起こす (《主に米国で用いられる》 ping).

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

pink

音節pink発音記号・読み方pɪ́ŋk変化～･er; ～･est複～s{～s}
ピンクの；ピンク
形容詞

1ピンクの，桃色の
2((口))（思想・政治的に）左翼がかった，左寄りの
3((俗))ホモの

名詞

1ピンク，桃色
2ピンク色の服

She was dressed in pink.
彼女はピンクの服を着ていた

3((the ～))極致，最高状態；典型

He is in the pink .
彼はすごく元気だ

4((米口))（思想・意見が）左翼がかった人
5≪植≫ナデシコ，セキチク，カーネーション

動詞
他動詞

1（剣・銃弾などで）…を刺す，突き通す
2（布・皮など）に飾り穴をあける
3（布など）の端をぎざぎざに切る（ほつれを止める）

自動詞

((英))（車のエンジンが）ノッキングする（((米))ping）

ハイパー英語辞書

pink

名詞

1桃色, ピンク(色), 淡紅色. [比較]日本語の「ピンク」は性的な連想が強いが, 英語の pink は赤ん坊の肌を連想させ, 健康・若さ・活力・純真・新鮮さを象徴する.

2[the 〜] 極致, きわみ, 極点；最高のコンディション.

3〔植〕ナデシコ《ナデシコ科ナデシコ属(Dianthus)植物の総称；特にトコナデシコ(D. plumarius)；広く栽培されており, 白やピンクや赤やさまざまな色の芳しい花をつける；garden 〜ともいう》.

4〔植〕ハナツメクサ(など3以外のナデシコ科植物の総称).

5((英))〔キツネ狩〕(キツネ狩りの人が着る)深紅色の上着(の服地)；(その上着の)深紅色；(深紅色の上着を着て)キツネ狩りをする人.

6[時に P〜]((略式)) 左翼がかった人(((米俗)) pinko).

7[〜s](昔陸軍士官のはいていた)淡い色のズボン.

8(玉突きの)ピンク色の玉；ロゼワイン.

9((米黒人俗))白人.

10((米俗))自動車所有権証書.

形容詞

1桃色の, ピンク色の, 淡紅色の.

2((米略式))左翼がかった《◆「左翼の」は red》；((米))共産主義シンパの.

3((略式))興奮した, 喜んだ.

4〈狩りをする人の上着が〉深紅の, 赤の.

5〔植〕ナデシコ科(Caryophyllaceae)の《カーネーション・アメリカナデシコ(sweet william)など》.

6[限定]((略式))同性愛者の, ホモの.

副詞

((略式))非常に.

動詞

〈エンジンが〉ノッキングを起す(knock).

用例: The sun was now just a pink glow in the evening sky.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

pink

動詞

1(剣・やり・短刀などで軽く)…を刺す, 突く；(剣の先などで)…を少し傷つける.

2(ピンキングばさみで)〈布の端など〉をぎざぎざに切る.

3〈布・革・紙など〉に飾り穴をあける(out).

4((豪略式))〈羊の毛〉を肌ぎりぎりまで刈る.

5…を(批評して)傷つける, 怒らせる.

6…を飾る, 装飾する.

用例: the pink pound / dollar

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

pink

名詞

(船尾が張り出して狭くとがった)帆船.

用例: pale pink politics

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

pink

動詞

((英))=→ping.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

pink

名詞

((やや古))ピンク《野菜の色素を白のベースと結合させた黄色がかったレーキ顔料》.

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。

コンピューター用語辞典

P-Ink<photonic ink>

フォトニック・インク; pインク

参照

photonic ink<P-Ink>

機械工学英和和英辞典

pink

ピンク（薄紅色，桃色）

JST科学技術用語日英対訳辞書

pink

セキチク; ヤマトナデシコ; 鴇色; 桜色; サケの子

英和病理所見用語集

Pink

ピンク色

ライフサイエンス辞書

pink

** 共起表現

ピンクの, 淡紅色の

日本語WordNet(英和)

pink

動詞

1. 縫物をする際に、ピンキング鋏でジグザクのパターンに切られる(cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing)

2. 非常に早く点火する車のエンジンのような音(sound like a car engine that is firing too early)

用例

The car pinked when the ignition was too far retarded 発火がすごく遅れた時に車がノッキングした

3. 明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す(make light, repeated taps on a surface)

形容詞

1. 赤の淡い色合いの(of a light shade of red)

名詞

1. 赤の軽い色合い(a light shade of red)

2. 穏健な左翼思想のある人(a person with mildly leftist political views)

3. 香りのある花を目的に栽培される、ナデシコ属の各種の花の総称(any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers)

「pink」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

pink

赤ばむ；赤む

日英・英日専門用語辞書

pink

桃色，淡紅色

日英固有名詞辞典

Pink

人名

苗字ピンク

遺伝子名称シソーラス

pink

fly	遺伝子名	pink
	同義語（エイリアス）	pink-peach; p; snb; sunburst
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:44847
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003029

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

斎藤和英大辞典

pink

淡紅色；石竹；桜色；粋

Pink

淡紅色；鴇色

Weblio専門用語対訳辞書

Pink

桃

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

pink

撫子, 瞿麦, 淡紅色, ピンク色, 退紅色, 褪紅色, 鴇色, 淡紅, 桃色, もも色, 退紅, 褪紅, ピンク

pink

桃色の, とき色の, 桜色の, 淡紅色の

PINK (鳥山明の漫画)

Pink (manga)

『PINK』（ピンク）は、鳥山明による日本の読み切り少年漫画作品。

Pink

竜田撫子

Pink

ピンク

Pink (manga)

PINK (鳥山明の漫画)

『PINK』（ピンク）は、鳥山明による日本の読み切り少年漫画作品。

Pink (ship)

ピンク (船)

ピンク（Pink）とは、2種類の異なるタイプを持つ帆船である。

Pink (singer)

ピンク (歌手)

P!nk（ピンク、1979年 9月 8日 - ）は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

pink

薄桃色

例文

pink

鴇色

例文

pink

例文

例文

例文

例文

例文

例文

ショッキングピンク

例文

例文

例文

例文

例文

make pink

例文

例文

例文

パステルピンク

例文

pastel pink

赤い色が掛かってくる

例文

to get pink

ピンクかピンクがかった

例文

pink or pinkish

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to turn pink

青紫という色

例文

a color called blue purple

紫という色

例文

a color called purple

桃色

例文

roes （colour）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

pinkの変化形一覧

動詞の活用形：

pinking(現在分詞)
pinked(過去形)
pinked(過去分詞)
pinks(三人称単数現在)

名詞の変化形：

pinks(複数形)

形容詞の変化形：

pinker(比較級)
pinkest(最上級)

pinkのイディオムやフレーズ

in the pink

発音記号

/ píŋk / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

pinkのページの著作権

DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.

研究社 新英和中辞典

pink１

名詞としての「pink」のイディオムやフレーズ

pink２

pink３

Eゲイト英和辞典

pink

ハイパー英語辞書

pink

名詞

形容詞

副詞

動詞

pink

動詞

pink

名詞

pink

動詞

pink

名詞

コンピューター用語辞典

P-Ink<photonic ink>

参照

機械工学英和和英辞典

pink

JST科学技術用語日英対訳辞書

pink

英和病理所見用語集

Pink

ライフサイエンス辞書

pink

日本語WordNet(英和)

pink

動詞

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

pink

日英・英日専門用語辞書

pink

日英固有名詞辞典

Pink

人名

遺伝子名称シソーラス

pink

斎藤和英大辞典

pink

Pink

Weblio専門用語対訳辞書

Pink

Weblio英和対訳辞書

pink

pink

PINK (鳥山明の漫画)

Pink

Pink

Pink (manga)

Pink (ship)

Pink (singer)

Weblio例文辞書

pink

pinkの変化形一覧

pinkのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

pinkのページの著作権

研究社新英和中辞典

pink^１

名詞としての「pink」の
イディオムやフレーズ

pink^２

pink^３