「SPECULATION」を含む例文一覧(372)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The speculation will, in all probability, prove a failure.
    この山はどう見ても当たりそうは無い - 斎藤和英大辞典
  • His speculation brought him to the brink of ruin.
    彼は破滅に瀕するまでに山をやった - 斎藤和英大辞典
  • He has made a fortune by lucky speculation.
    彼は相場を当てて身代をこしらえた - 斎藤和英大辞典
  • He has made a hit in speculation, and made a fortune.
    彼は山を当てて身代をこしらえた - 斎藤和英大辞典
  • There is no saying how a speculation may turn out
    投機のことだから当たりはずれはある - 斎藤和英大辞典
  • It is risky for the uninitiated to dabble in speculation.
    素人が相場に手を出すのは危ない - 斎藤和英大辞典
  • What put it in your head to dabble in speculation?
    相場に手を出すとはどうした酔狂だ - 斎藤和英大辞典
  • He has lost his fortune by dabbling in speculation.
    彼は相場に手を出して財産を無くした - 斎藤和英大辞典
  • What put it in your head to dabble in speculation!
    相場に手を出すとはどうしたもの好きだ - 斎藤和英大辞典
  • He took it into his head to dabble in speculation.
    彼は何と思ったか相場に手を出した - 斎藤和英大辞典
  • He took it into his head to dabble in speculation.
    何と思ったか彼は相場に手を出した - 斎藤和英大辞典
  • He took it into his head to engage in speculation.
    彼は相場をやってみようと思い込んだ - 斎藤和英大辞典
  • What do you mean speculation. just ask anyone, it's a fact.
    臆測って。 誰が考えても事実でしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there's some speculation that it's hrrelated.
    まあ それがhrに関する 幾らかの憶測はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've said this many times, but I think your reasoning's nothing but speculation
    何度も言うようだけどね 君の推理は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there's some speculation that it's hrrelated.
    まあ それがHRに関する 幾らかの憶測はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thought of engaging in speculation.
    彼は投機をやってみようという念を起こした - 斎藤和英大辞典
  • What put it in your head to take to speculation?
    君はなんと思って相場などを始めたか - 斎藤和英大辞典
  • That's a respected speculation within the scientific community.
    これは学界でそれなりに認知された推論だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You have a lingering desire for speculation, I suppose?
    君はまだ投機に未練が残っているだろうね - 斎藤和英大辞典
  • He conceived the idea of dabbling in speculation
    彼は投機をやってみようという念を起こした - 斎藤和英大辞典
  • There is speculation that he was a member of the Sassa family and the ancestor of Narimasa SASSA who was a busho (Japanese military commander), however this speculation has not been confirmed.
    佐々氏を称し、武将・佐々成政の祖先であるという説があるが、確定的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
    推測は悪い政治だと 賢人に言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is just speculation at best.
    しかし これはあくまで 俺たちの推測に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In memory or imagination or interpretation or speculation
    想像、解釈 または憶測の中で起こっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything you said is just speculation!
    君の言ってる事は 全て憶測に過ぎんじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Speculation is rife as to the result of the affair.
    結果いかんについては世間の評議とりどり - 斎藤和英大辞典
  • Now Mr. Greenspan is worried about housing speculation.
    今は、グリーンスパン氏は、住宅投機を心配している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He took it into his head to engage in speculation
    彼は投機をやってみようという念を起こした - 斎藤和英大辞典
  • What put it in your head to engage in speculation, which is out of your line?
    柄にもない投機とは妙な思い立ちだ - 斎藤和英大辞典
  • His loss in speculation deranged his mind.
    投機で損をしたために精神に異状を来たした - 斎藤和英大辞典
  • Speculation in stocks has made him what he is.
    あの人は株をやって今の身上になったのだ - 斎藤和英大辞典
  • Your speculation is a waste of my time, agent aubrey.
    あなたの推測は 時間の無駄だわ オーブリー捜査官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What put it in your head to engage in speculation, which is quite out of your line?
    柄にも無い投機とは妙な思い立ちだね - 斎藤和英大辞典
  • Rash speculation resulted in his bankruptcy.
    無謀の投機に身を投ぜし結果破産するに至った - 斎藤和英大辞典
  • Speculation is rife as to the result of the affair.
    結果いかんについては世間の評議とりどりだ - 斎藤和英大辞典
  • He is overjoyed―rejoiced beyond measure―over the success of his speculation.
    彼は山が当たったので非常に悦んでいる - 斎藤和英大辞典
  • place in doubt or express doubtful speculation
    疑う、または疑わしいという推測を表明する - 日本語WordNet
  • And you have plenty of kind of mental space for speculation.
    思考をめぐらす精神的余裕がたっぷりあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't abandon a comrade based on speculation.
    俺は こんな憶測で 仲間を切り捨てることはできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.
    推測は悪い形態の投資だ つまりマズイ政治だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And many of my colleagues would say that we should not do this speculation
    同僚の多くが予測を控えろと言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a man dabbles in speculation, he will go too far into it without knowing it.
    相場に手を出すと知らず知らず深みに入る - 斎藤和英大辞典
  • If, by any chance, my speculation should fail, I can fall back on my old business.
    もしや山がはずれたら元の商売に帰る - 斎藤和英大辞典
  • He took it into his head to engage in speculation.
    彼は投機をやってみようという考えを起こした - 斎藤和英大辞典
  • There's even speculation that abraham lincoln had acromegaly.
    エイブラハム・リンカーンも そうだったのではないかと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We only knew about the girl. the rest is just speculation.
    少女の事しか知らないの あとは推測にしかすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He says, no, you can't say this. this is just speculation.
    彼は書いています "だめ、これは言えない 単なる推測だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line.
    彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した - 斎藤和英大辞典
  • Those who engage in speculation fail in nine cases out of ten―in ninety-nine cases out of a hundred.
    相場に手を出す者は九分九厘までは失敗する - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について