He set up the ss germanorden, a specialist unit dedicated to scouring the world for... ドイツss部隊を作り 世界の神秘的素材を 探す目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: are you a different height? シェリル: 身長が変わりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: an entire family at our research centre. 研究所の家族全員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SS COMPOUND PACKET DATA COMMUNICATION SYSTEM SS複合パケットデータ通信システム - 特許庁
NONINTERFERENCE SS MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM 非干渉SS多重通信システム - 特許庁
The cyclic ss DNA is produced by connecting both terminuses of the linear ss DNA by binding the polynucleotide with both terminuses of the linear ss DNA. そして、直鎖状ss DNAの両端にわたってポリヌクレオチドを結合させ、直鎖状ssDNAの両端を結合することによって環状化ssDNAを製造する。 - 特許庁
Ss: you got to pick your height? シェリル:身長を自分で決められる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was s.s., and he was not like the others. ssだった 他の人とは違っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The S-COD can be measured with a COD meter after removing SS in the water tank with a filter paper. S-CODは、ろ紙で槽内水中のSSを除去したうえ、COD計で測定できる。 - 特許庁
The device determines the total (SS, SM) of CSj and CMj, respectively and determines the correction coefficient (SS/SM) derived by dividing SS by SM. CSj及びCMjの総和(SS、SM)を各々求め、SSをSMで除した補正係数(SS/SM)を求める。 - 特許庁
Either ss or oss is not NULL and points to an area outside of the process's address space.
ss または oss のどちらが、NULL 以外で、かつプロセスのアドレス空間の外を指している。 - JM
The shrink fitters SS clamps the lenses L1 to L3 and the shrink fitter SB clamps the lens L4. シュリンクフィッタSSは、レンズL1〜L3を締結し、シュリンクフィッタSBは、レンズL4を締結している。 - 特許庁
Ss: why don't you show them your legs? シェリル: 皆に脚を見せてくれるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An SS formed in the system can be effectively removed by the SS removing unit. また、システムで生成されるSSは、SS除去装置で効果的に除去される。 - 特許庁
Ss: I normally talk about language. 私は いつもは言語について語ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR SS REMOVING TREATMENT OF YARD WASTEWATER ヤード排水のSS除去処理方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SS TYPE ROTIFER DURABLE EGG SS型ワムシ耐久卵の製造方法 - 特許庁
It is a pleasure to meet you, monsieur lapadite I am colonel hans landa of the ss. お会い出来て光栄です、ラパディットさん。 私はss大佐のハンス・ランダです。 どんなご用でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
S.s. have a tattoo of their blood type here. ssはここに血液型の タトゥーがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we think the ss took the great pieces of art... out through france and are hiding it. 我々はSSがそれら美術品を... フランスなどから盗み取り、 隠したと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: after I did the ted talk, what happened was TEDトークのあと 何が起こったかというと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we think the ss took the great pieces of art... out through france and are hiding it. 我々はssがそれら美術品を... フランスなどから盗み取り、 隠したと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a theory that explains a method of learning by relating symbols and the subjects of symbols called the ss learning system SS説という,学習を記号と記号対象の結び付きによって説明する理論 - EDR日英対訳辞書
(b) 0.05≤[SS(150)-SS(80)]≤0.20, wherein SS(t) is a shrinkage stress value (cN/dtex) at t°C. (ア) 0.10≦SS(80)≦0.25(イ) 0.05≦{SS(150)−SS(80)}≦0.20ただし、SS(t)はt℃における収縮応力値(cN/dtex)とする。 - 特許庁
A motor-generator MG1 is coupled with Sd while a motor-generator MG2 is coupled with Ss, and C is made controllable by a brake R/B. Sdにモータ/ジェネレータMG1を、Ssにモータ/ジェネレータMG2を結合し、CをブレーキR/Bにより制動可能とする。 - 特許庁
Most filter research work completed to date has been based on the measurement of suspended solids(SS). 今日までに完了したほとんどの濾過の研究は浮遊物質(SS)の測定に基づいていた。 - 英語論文検索例文集
Most filter research work completed to date has been based on the measurement of suspended solids(SS). 今日まで完了したほとんどの濾過の研究は浮遊物質(SS)の測定に基づいていた。 - 英語論文検索例文集
The SS-80 supplies all power required by the interface via the I/O backplane
このインタフェースに必要な電力は,SS-80装置から入出力バックプレーンを経由して供給される - コンピューター用語辞典
Further, the RS 2 transmits the burst packet with the preamble attached thereto to the SS 3c and the SS 3d. また、RS2は、プリンアンブルが付加されたバーストパケットをSS3cおよびSS3dへ送信する。 - 特許庁
He was s.s., and he was not like the others. SS(親衛隊)だった 他の人とは違っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: but is it safe to use everyday? (セイガー) しかし毎日使用しても安全ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The s option lets you set the screen saver parameters. ss オプションはスクリーンセーバのパラメータを設定する。 - XFree86
More specifically, the invention relates to an immunoassay method which utilize a human cell line stably transformed with a nucleic acid expressing an autoimmune antigen which is 52 or 60kd Ro/SS-A or La/SS-B. 更に詳細には、本発明は自己免疫抗原52または60kd Ro/SS-AまたはLa/SS-B を発現する核酸によって安定に形質転換されたヒト細胞株を利用する免疫検定法に関するものである。 - 特許庁
Concretely, the ammonia nitrogen sludge load falls into the range of ≥0.06 g-NH_4-N/g-SS/day and ≤0.30 g-NH_4-N/g-SS/day and the dissolved oxygen concentration falls into the range of ≥0.18 mg/L and ≤0.52 mg/L. 具体的には、前記アンモニア性窒素汚泥負荷が0.06 g-NH_4-N /g-SS/日以上0.30 g-NH_4-N /g-SS/日以下の範囲内であり、かつ、前記溶存酸素濃度が0.18 mg/L以上0.52 mg/L以下の範囲内であるように制御する。 - 特許庁
50 euros ss mine goes closer to the pin with a 5. 5番で俺のほうがピンに 近ければ50ユーロだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scroll width Ss of the virtual screen area 10B accompanied by one scroll request to the server device 10 is set to N times or more (Ss≥N×Sd) with respect to the moving width Sd of the screen display area 26A per one scroll operation. そして1スクロール操作あたりの画面表示領域26Aの移動幅Sdに対し、サーバ装置10への1スクロール要求に伴う仮想スクリーン領域10Bのスクロール幅SsをN倍以上(Ss≧N×Sd)に設定した。 - 特許庁
A packet distributing part 101 queues packets addressed to SS to one of queues 102 in response to the service class. パケット分配部101はSS宛のパケットを、そのサービスクラスに応じていずれかのキュー102へキューイングする。 - 特許庁
The version checking data is written to a second SS (210) (312). 該バージョンチェックデータを第2のSS(210)に書き込む(312)。 - 特許庁
Ss: aimee and I thought we'd just talk a little bit シェリル:エイミーと一緒に少し話そうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a pleasure to meet you, monsieur lapadite I am colonel hans landa of the ss. お会い出来て光栄です、ラパディットさん。 私はSS(ナチス親衛隊)大佐のハンス・ランダです。 どんなご用でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for producing cyclic ss DNA by which both terminuses of a linear ss DNA are efficiently ligated. 直鎖状ssDNAの両端を優れた効率でライゲーションする、環状ssDNAの製造方法を提供する。 - 特許庁
Ss: well, there's certainly more dialogue, which is great. 確実に対話は増えています 素晴らしいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: can you tell about who designed your other legs? シェリル: 他の脚の設計者について話してくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(a) Provide support for the establishment of temporary service stations in affected areas. (ア)被災地での簡易サービスステーション(SS)設置等支援。 - 経済産業省
The interference source at upload is generated by capturing ranging at startup, etc. from the SS under the RS and informing the BS of its list. アップロード時干渉源は、BSがRS配下のSSから起動時のレンジング等をキャプチャしたり、RSが配下以外のSSからレンジング等をキャプチャし、そのリストをBSへ通知したりすることで生成される。 - 特許庁
To provide an SS removing apparatus having excellent SS separation capacity, low in production cost and easy to discard or reutilize a filter medium. SS分離能力が優れ、製作コストが低廉で、かつ濾材の廃棄や再利用が容易なSS除去装置。 - 特許庁
The water sample containing SS is passed through this column to capture the soluble component and the SS adsorbing component at the same time. このカラムにSSを含む水試料を通水し、SS吸着分と溶解成分とを同時に捕捉させる。 - 特許庁
German Nazi who was chief of the SS and the Gestapo and who oversaw the genocide of six million Jews (1900-1945)
ドイツのナチス党員で、SSとゲシュタポの署長であり、600万人のユダヤ人の大量虐殺を監督した(1900年−1945年) - 日本語WordNet
Ss: at first we didn't really realize what she was doing はじめは何をしているのか 気がつきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.