The stationary reader 110 transmits the read tag identification information to a circulation management server 130. 据置型リーダ110は、読み取ったタグ識別情報を貸出管理サーバ130に送信する。 - 特許庁
Bearing members 21, 43 are integrally formed on sliding surfaces of the stationary shaft 18 and the boss 42 of the rotary body 37. 静止軸18と回転体37のボス部42との摺動面に軸受部材21,43を一体に形成する。 - 特許庁
A glass substrate 20 is fixed on a drawing table 18 and moved toward the side of a stationary table 29. ガラス基板20は、描画テーブル18上に固定され、固定テーブル29側に向けて移動する。 - 特許庁
The base ends of the stationary arm 3a and the elastic arm 3b are combined with each other in an almost V-shape. 固定アーム3a及び弾性アーム3bは略V字状に基端部同士を結合する。 - 特許庁
A base body 20 is stationary arranged on frame 2 of the photoreceptor assay 1 through the drum shaft 4. 感光体アッセイ1のフレーム2にドラムシャフト4を介して、基体20を固定して配置する。 - 特許庁
The stationary auxiliary member 2 projected from the circuit board 13 and the wiring pattern 18 are soldered. そして、回路基板13から突出した固定補助部材2と配線パターン18をハンダ付けする。 - 特許庁
A light source is disposed on a stationary plate for emitting light, perpendicular to the surface of the circular flange of the rotor. 光源は静止プレート上に配置され、ロータの環状フランジ面に垂直な光を発する。 - 特許庁
The reference beam is directed at a stationary reference retroreflector and then a phase shift detector. 参照ビームは、固定の参照再帰反射器に、次いで位相シフト検出器に方向付けられる。 - 特許庁
In a rotary machine such as a steam turbine, pressurized fluid flows through a series of stationary and rotary components. 蒸気タービン等の回転機械では、一連の静止及び回転部品を加圧流体が通過する。 - 特許庁
To reduce motion blur by controlling flicker to both moving image data and stationary image data. 動画像データと静止画像データのいずれに対してもフリッカーを抑制し、動きぼけを低減する。 - 特許庁
To provide a frame structure of slide window excellent in waterproofing and assemblability on a stationary window. 防水性や、固定窓に対する組付性に優れるスライド窓のフレーム構造を提供する。 - 特許庁
The actuator structure has a substrate, a stationary electrode, a movable electrode, an optical element and a hole portion. アクチュエータ構造体は、基板と、固定電極と、可動電極と、光学素子と、穴部とを有する。 - 特許庁
To provide a technique useful for an encoder used for correction of a stationary object such as polygon mirror. ポリゴンミラーなどの静止物体の校正に使用されるエンコーダに有用な技術を提供する。 - 特許庁
When T1<T2, a spindle motor 22 is rotationally driven by a stationary rotation mode (S14 to S18). T1<T2であるときは、定常回転モードでスピンドルモータ22を回転駆動する(S14〜S18)。 - 特許庁
To provide a stationary Computed Tomography (CT) system with a compact x ray source assembly. コンパクトなX線源組立体を持つ静止型コンピュータ断層撮影(CT)システムを提供する。 - 特許庁
Thus, the user is able to view both the 3D computer model and the stationary image therebelow. このように、ユーザは3Dコンピュータモデル及びその下の静止画像の双方を見ることができる。 - 特許庁
The intermediate airfoil row 136 comprises a row of stator blades, which remains substantially stationary during operation. 中間エアフォイル列136は、作動中に実質的に静止している静翼の列からなる。 - 特許庁
The stationary part includes an electrode and a first conducting structure electrically separated from the electrode. 静止部は、電極と、電極から電気的に分離された第1の導電構造とを有する。 - 特許庁
The turbo stationary blade SB is constructed by a such manner and diameter of the whole rotary apparatus is made small. このようにしてターボ静翼SBが構成され、回転機器全体の小径化が図られる。 - 特許庁
(iii) Daily necessities, stationary, and other articles used in the daily life in the prisoner of war camp;
三 日用品、文房具その他の捕虜収容所における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MOLD FITTING SURFACE STRUCTURE OF STATIONARY DIE PLATE OR MOVABLE DIE PLATE AT INJECTION MOLDING MACHINE OR THE LIKE 射出成形機等における固定ダイプレートまたは移動ダイプレートの金型取付け面構造 - 特許庁
The comb-teeth-shaped probe 10 includes a stationary part 1, a movable part 2, a probe 3 and a support part 4. 櫛歯型プローブ10は、静止部1、可動部2、探針3および支持部4を備えている。 - 特許庁
ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM USING SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, AND STATIONARY DISTRIBUTED ELECTRIC POWER SOURCE SYSTEM FOR DOMESTIC USE 固体高分子形燃料電池発電システムおよび家庭用定置分散電源システム - 特許庁
The holding part 17 is biased by an elastic body 22 to collide against a stopper 26, which is a stationary body. 保持部17は弾性体22によって付勢されて静止体であるストッパ26に衝突する。 - 特許庁
POSITIONING DEVICE FOR MOVABLE SIDE MEMBER AND STATIONARY SIDE MEMBER AND BEARING UNIT ASSEMBLING DEVICE USING IT 可動側部材と固定側部材の位置決め装置及び、該装置を用いた軸受ニットの組立装置 - 特許庁
The outer stationary component having a plurality of rigid posts extending outward for firmly gripping turf. この外側静止要素は、芝生をしっかりと掴むために伸びる複数の柱部を具備する。 - 特許庁
The power supply supporting mechanism 10 of a motorcycle is equipped with a pedestal 11 and a stationary part 16. 自動二輪車の電源支持機構10は、台座部11と、固定部16とを備えている。 - 特許庁
To eliminate stationary subject image as noise from a recorded image to enhance measuring precision. 静止被写体画像を収録画像からノイズとして除去して測定精度を向上させる。 - 特許庁
To include a stationary object into a transmitting image in the video communication among a plurality of terminals. 複数の端末装置間の映像通信において、静止した被写体を送信画像に含める。 - 特許庁
The fabricated top force 4 is attached via the heat-insulation cylinder 3 to the top edge of the stationary shaft 2. 上型組み立て4は、断熱筒3を介して固定軸2の先端に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a method for adjusting a stationary attitude angle and a load at the stage of a head arm assembly. ヘッドアーム組立体の段階で静止姿勢角及び荷重を調整する方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a response feeling of a steering wheel in stationary steering in a suspension device for a front wheel. 前輪用サスペンション装置において、据え切り時における操舵ハンドルの手ごたえ感を減らす。 - 特許庁
The operation of the optical module in the ordinary operating mode includes a transient state and a stationary state. 光モジュールの通常運用モードでの動作には、過渡状態および定常状態が含まれる。 - 特許庁
To provide a stationary blade and a steam turbine capable of inhibiting self-excited vibration with a simple structure. 簡素な構成で自励振動を抑制可能な静翼及び蒸気タービンを提供する。 - 特許庁
The scissors comprise a moving blade body 12 and a stationary body 14 having mutually communicating shaft holes 24 and 38. 互いに連通する軸孔24,38が設けられた動刃体12と静刃体14から成る。 - 特許庁
To improve the accuracy in determining whether an operation body is in a motion state or in a stationary state. 操作体が動き状態であるか静止状態であるかの判定精度を向上させる。 - 特許庁
DISCHARGE GENERATION POSITION ESTIMATION DEVICE AND STATIONARY INDUCTION DEVICE WITH THE DISCHARGE GENERATION POSITION ESTIMATION DEVICE 放電発生位置推定装置及び放電発生位置推定装置を備えた静止誘導器 - 特許庁
1. Gravity meters the precision of which when gravity is measured in a stationary state is less than 0.7 milligals
(一) 静止状態において重力を測定する場合の精度が〇・七ミリガル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A stationary side chassis 2a and a sleeve 2b are integrally formed for composing an attaching part 2. 固定側のシャーシ2aとスリーブ2bとを一体的に成形して取り付け部2を構成する。 - 特許庁
If the baiu front stays stationary until risshu (the first day of autumn) comes, no declaration of tsuyuake is made.
ただし、梅雨前線が停滞したまま立秋を過ぎると、梅雨明けの発表はされなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The turbine 20 includes stationary components and rotating components and produces exhaust gases 38. タービン20は、固定回転部品及び回転部品を備えかつ排出ガス38を発生させる。 - 特許庁
The stationary base 133 is a wafer stage and a substrate W2 for inspection is fixed on its upper surface. 定置台133は、ウェハーステージであり、検査用基板W2は、その上面に定置されている。 - 特許庁
To provide a method of forming an immunoadsorption wall stationary phase. 免疫吸着壁固定相(stationary phase)の形成方法の提供。 - 特許庁
The electric power source 3 has a selector circuit 31, a stationary power source 32, and a series circuit 33. 電源回路3は、セレクタ回路31、定常電源32及び直列回路33を有する。 - 特許庁
To provide a satellite communication system which constitutes duplex communication network by stationary satellites. 静止衛星によって二重化された通信網を構成する衛星通信システムを提供する。 - 特許庁
STATIONARY BLADE AND MOVING BLADE FOR AXIAL FLOW TURBINE, AND AXIAL FLOW TURBINE PROVIDED WITH SAME 軸流タービンの静翼、動翼ならびにこれらの静翼および動翼を備えた軸流タービン - 特許庁
The matrix 151 includes columns representing features of the non-stationary signals at different instances in time. 非負行列151は、異なる時間における非定常信号の特徴を表す列を含む。 - 特許庁
The stationary blade assembly body includes a spacer 126 and a blade 74 fixed on an engine casing 62. 静翼組立体は、スペーサ(126)及びエンジンケーシング(62)に固定された翼(74)を含む。 - 特許庁
The traction lever 29 is protruded from a hole 8b in the stationary hub and arranged able to be operated externally. 牽引レバー29は固定ハブの穴8bから突出させ、外部からレバー操作可能とする。 - 特許庁