To cool a step motor without limiting arrangement position of the step motor. ステップモータの配置位置に制約を受けることなく、ステップモータの冷却を行う。 - 特許庁
The step (C) follows the step (B). 上記(C)供給するステップは、上記(B)供給するステップに続いて実行される。 - 特許庁
The integral judgment of the evaluated results in the step 6 is outputted (a step 7). ステップ6で評価された結果の総合判定が出力される(ステップ7)。 - 特許庁
The method of manufacturing the light guide plate unit includes a detection step and a determination step. 導光板ユニットの製造方法は、検出ステップと、決定ステップと、を含む。 - 特許庁
The coloring step and the wiring forming step may also be reversed of the order of implementation. 着色工程と配線形成工程は、実施順序を逆にしてもよい。 - 特許庁
A coin is deposited (step S201), and selection of a story is performed (step S202). コインを投入し(ステップS201)、ストーリーの選択を実行する(ステップS202)。 - 特許庁
This method for producing an organic peroxide includes following first step to following third step. 下記第一工程〜下記第三工程を含む有機過酸化物の製造方法。 - 特許庁
The traction member 24 of the step 7 can move relatively to the step 7. ステップ7の牽引部材24はステップ7に対して相対移動が可能である。 - 特許庁
In a dissolving step (step S30), the carrier 20 is dissolved with the second liquid. 溶解工程(ステップS30)では、担持体20を第2の液体で溶解する。 - 特許庁
The step of winding the coated conductor is performed after the thermal processing step 34. 被覆された導体を巻くステップは、熱処理ステップ34の後に実行される。 - 特許庁
In a step 25, an erroneous operation is judged in the operations monitored in the step 24. ステップ25では、ステップ24により監視している操作から誤操作を判定する。 - 特許庁
At step s0, the procedure for the image processing method is started and advances to step s1. ステップs0で画像処理方法の手順が開始されてステップs1に進む。 - 特許庁
In a step S11, one-second is measured and an information table is read in a step S12. ステップS11で1秒を計測し、ステップS12で情報テーブルを読む。 - 特許庁
In a step [24], the equalization parameter is deflected by one step in the climbing direction. ステップ〔24〕で上述の山登り方向に等化パラメータが1ステップ振られる。 - 特許庁
The information drawn in Step S13 is drawn on the name card (Step S1). ステップS13で作成された情報を名刺上に形成する(ステップS15)。 - 特許庁
The background data are read out (step 22), and read-out data are tested (step 23). バックグラウンドデータを読み出して(ステップ22)、読み出したデータを検査する(ステップ23)。 - 特許庁
The first module performs a step for coating a protective layer on the wafer before an exposure step. 第1モジュールは、露光前にウエハ上に保護膜を塗布する工程を行う。 - 特許庁
The montgomery power ladder algorithm includes an initialization step and an iterative operation step. モンゴメリ電力ラダーアルゴリズムは、初期化ステップ及び反復演算ステップを含む。 - 特許庁
Ladies and gentlemen, today we take not another step towards annihilation, but the first step on the path to peace. 皆さん... ※本日我々は壊滅への一歩ではなく... 平和への道のりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step.
外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない. - 研究社 新和英中辞典
The step-up/step-down converter 1 includes the semiconductor modules 2 and the cooling pipes 3. 昇降圧コンバータ1は半導体モジュール2と冷却管3とを有する。 - 特許庁
To provide a method of electrolyzing an alkali metal chloride which includes a saturated brine preparing step, an electrolyzing step, a chlorine degassing step, a chlorine decomposition/removal step and a Glauber's salt removal step, wherein the Glauber's salt removal step is improved to be made industrially advantageous. 飽和ブライン調製工程、電解工程、塩素脱気工程、塩素分解除去工程、脱芒工程を包含するアルカリ金属塩化物の電解方法であって、脱芒工程を改良した、工業的に有利な電解方法を提供する。 - 特許庁
The device tip position controller obtains information, such as the position of the device tip from a camera 148 and execute process, including initial measurement region split step, image processing step, verification step, redivision step, coordinate administration step and another reference measuring point selection step. デバイスチップ位置制御装置は、デバイスチップの位置等の情報をカメラ148から取得して、初期測定領域分割ステップ、画像処理ステップ、検定ステップ、再分割ステップ、座標管理ステップ及び別基準測定点選定ステップを含む処理を実行する。 - 特許庁
A polyvinyl alcohol obtained through a polymerization step (Step S1) and a saponification step (Step S2) is cleaned with a cleaning solution containing 1-40 pts.mass of methyl acetate, 50-98.9 pts.mass of methanol, and 0.1-10 pts.mass of water in a cleaning step (Step S3). 重合工程(ステップS1)及び鹸化工程(ステップS2)を経て得たポリビニルアルコールを、洗浄工程(ステップS3)において、酢酸メチル:1〜40質量部、メタノール:50〜98.9質量部及び水:0.1〜10質量部からなる洗浄液で洗浄する。 - 特許庁
The method of manufacturing the ceramic wiring board includes: a step a of forming a first hole; a step b of filling a conductive past; a step d of stacking; a step c of forming a second hole; a step e of firing; and a step f of dividing. セラミック配線板は、工程a(第1の孔形成工程)、工程b(導電ペースト充填工程)、工程d(積層工程)、工程c(第2の孔形成工程)、工程e(焼成工程)、工程f(分割工程)の順に各工程を経て製造される。 - 特許庁
A shape formed by repeating the etching process surface migration amount computing step (STEP 12) and the deposition process surface migration amount computing step (STEP 13) until the number of cycles set in the condition setting step (STEP 11) is reached is found. エッチングプロセス表面移動量計算ステップ(STEP12)とデポジションプロセス表面移動量計算ステップ(STEP13)とを条件設定ステップ(STEP11)にて設定されたサイクル数繰り返すことにより形成される形状を求める。 - 特許庁
A single step line L11 is formed in the vicinity of the forefront side of the first step region, while a double step line L12 is formed at the second step region, and a triple step line L13 is formed at the third step region. そして、第1ステップ領域の先頭側近傍に1本の段階ラインL11が形成されており、第2ステップ領域には2本ラインの段階ライン12が形成され、第3ステップ領域には3本ラインの段階ラインL13が形成されている。 - 特許庁
When the step part 8 is formed in the cap material 6, step-by-step working, wherein a temporary step part 8a is formed into the step part 8 with a finally-set desired draw depth dimension after the step part 8a is preformed in the cap material 6, is performed. キャップ材6に段差部8を形成する場合、予め、キャップ材6に仮段差部8aを予備成形した後、その仮段差部8aから最終的に設定された所望の絞り深さ寸法の段差部8に形成される段階加工を行う。 - 特許庁
This method for manufacturing an electroplated tool includes a masking step (S1) for indentation processing, an indentation processing step (S2), an abrasive installation step (S3), a temporary fixing plating step (S4), an indentation processing masking exfoliating step (S5), and a fixing plating step (S6). 本発明に係る電着工具の製造方法は、凹設加工用マスキング工程(S1)と、凹設加工工程(S2)と、砥粒載置工程(S3)と、メッキ仮固定工程(S4)と、凹設加工用マスキング剥離工程(S5)と、メッキ固着工程(S6)とを含む構成とした。 - 特許庁
To provide a power circuit capable of automatically switching a step-up operation and a step-down operation without deteriorating a transient characteristic of output voltage, by preventing the step-up and the step-down operations from occurring simultaneously and preventing both of the step-up and the step-down operations from stopping. 昇圧動作と降圧動作が同時に発生する事や、昇圧動作及び降圧動作の両方が停止してしまう事を防ぎ、出力電圧の過度特性を劣化させる事なく、昇降圧自動切換えを行なうスイッチング電源回路。 - 特許庁
The tokens located in the stair part 23 slide down in series and are guided to the charging hole 21 from the step 25A in the upper step side to the step 25A in the lower step side while being vibrated. 階段部23に位置するメダルは、上段側の段差25Aから下段側の段差25Aへと、振動が与えられながら、順次滑り落ち、投入穴21に導かれる。 - 特許庁
The method of manufacturing the semiconductor laser device includes a step of forming a GaAs layer, a step of forming a protective layer, a step of activating impurities, and a step of removing the protective layer. 半導体レーザ素子の製造方法は、GaAs層形成工程と、保護層形成工程と、不純物活性化工程と、保護層除去工程とを含んで構成される。 - 特許庁
An icon picture 'screen' is selected (step 61). アイコン画面「スクリーン」を選択する(ステップ61)。 - 特許庁
This method for purifying chlorosilanes includes at least three steps among a hydrogenation step 101 and/or a chlorination step 102, an impurity conversion step 103 and a purification step 104. 本発明のクロロシラン類の精製方法は、水素化工程101および/または塩素化工程102、不純物転化工程103、精製工程104の少なくとも3つの工程を備えている。 - 特許庁
STEP INDEX TYPE BROAD BAND OPTICAL FIBER 広帯域のステップインデックス形光ファイバー - 特許庁
The indication unit 43a is movable step by step along the step display unit 52, and refers the speed change timing by the display step of the displayed cadence. 指針部43aは、段階表示部52に沿って段階的に移動可能であり、表示されたケイデンスの表示段階により変速タイミングを参照するためのものである。 - 特許庁
The step comprises two or more step base parts 6 which are arranged at proper intervals in a width direction, and a step surface part 7 which is supported by the step base parts. ステップは、幅方向に適宜間隔で配置された二以上のステップ基部6と、このステップ基部によって支持されてなるステップ面部7とで構成されている。 - 特許庁
STEP DIFFERENCE PART FRAME STRUCTURE OF RAILWAY VEHICLE 鉄道車両の段差部台枠構造 - 特許庁
To provide a step for an escalator which permits a passenger to easily recognize a lower step side edge portion of a step, and preventing the passenger from slipping on the step. 乗客がステップの下段側端部を容易に認識することができるとともに、乗客のステップ上での滑りの防止を図ることができるエスカレータのステップを提供する。 - 特許庁
First in a step S11, a counter is reset. まず、ステップS11でカウンタをリセットする。 - 特許庁
The state of a vibration-prevention operation switch is discriminated by an interchangeable lens control circuit at a step S101, if the switch is in an on state, the operation advances to a step S102, if the switch is in an off state at the step S101, the operation advances to a step S111. S101では防振操作スイッチの状態を交換レンズ制御回路が判別し、オンである場合はS102に進み、オフの場合はS111に進む。 - 特許庁
ACCESS STEP MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICLE 車両の乗降用ステップ取付構造 - 特許庁
The natural oxide film removing step (P2), slicing damaged layer removing step (P4), texture forming step (P6), and damaged layer removing step (P8) are carried out in the same vacuum processing tank 2. 自然酸化膜除去工程(P2)、スライスダメージ層除去工程(P4)、テクスチャー形成工程(P6)、ダメージ層除去工程(P8)を同一の真空処理槽2内で行う。 - 特許庁
The mounting height of the adjustment step 29 in the case of a specification of not using the auxiliary step 24 is different from the mounting height of the adjustment step 289 in the case of another specification of using the auxiliary step 24. 補助ステップ24を使用しない仕様の場合と補助ステップ24を使用する仕様の場合とで、調整ステップ29の取付けの高さを変更する。 - 特許庁
On the other hand, if the simultaneous election flag is established, the process is advanced in a step S2306 to the step S2308 at the probability of 9/10 (the step S2306 → the step S2308). 一方同時当選フラグが成立した場合、ステップS2306において、9/10の確率で処理をステップS2308へ進める(ステップS2306→S2308)。 - 特許庁
It is judged (Step S104) whether the images chosen in step S101 and expanded to display in step 103 by using the expansion key are text images or not, If not, then natural image scrolled display processing is executed (Step S105). ステップS101で選択されて、ステップS103での拡大キーの操作により拡大表示される画像がテキスト画像であるか否かを判断する(ステップS104)。 - 特許庁
STEP FREIGHT TRANSPORTATION INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM STEP貨物輸送統合管理システム - 特許庁
TILED FLOOR, STEP AND FLOOR-EXECUTION METHOD タイル貼り床、ステップ及び床施工方法 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL AND STEP CALCULATION METHOD 携帯端末および歩幅算出方法 - 特許庁
The processing is transferred to a step S84 when reception of the Msg.x1 in the step S81 is the one for the first time and is transferred to a step S83 in other cases (the step S82). ステップS81におけるMsg.x1の受信が初回のものである場合にはステップS84に移行し、それ以外の場合にはステップS83に移行する(ステップS82)。 - 特許庁