「STEP」を含む例文一覧(49992)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞- I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。 - Tanaka Corpus - Will you step this way, please.
どうぞ、こちらの方へおこしください。 - Tanaka Corpus - a step in walking or running
歩いたり走ったりするときの歩幅 - 日本語WordNet - daringly he took the first step
大胆に、彼は第一歩を踏み出した - 日本語WordNet - I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。 - Tatoeba例文 - Will you step this way, please?
どうぞ、こちらの方へおこしください。 - Tatoeba例文 - a step made of earth on which punishment by decapitation is carried out
斬首の刑を行う土の壇 - EDR日英対訳辞書 - to step on and tear something apart with one's feet
(鼻緒などを)踏んだはずみに切る - EDR日英対訳辞書 - The liberal arts are outdated and out of step with the times.
一般教養は時代遅れだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - PILLION STEP HOLDER STRUCTURE FOR MOTORCYCLE
自動二輪車のピリオンステップホルダ構造 - 特許庁 - PASSENGER STEP DEVICE OF CONSTRUCTION MACHINE
建設機械の昇降用ステップ装置 - 特許庁 - Various things meet the eye at every step.
一足ごとに種々の物が見える - 斎藤和英大辞典 - ``It was a most necessary step.
「なにより必要なステップだったんだよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Alternatively, a buff polishing or jet scrubbing step (S22) may be performed before a resist coating step (S7), or a buff polishing or jet scrubbing step (S23) may be performed between a soft etching step (S9) and a gold plating step (S10).
またレジスト塗布工程（Ｓ７）の前に、バフ研磨又はジェットスクラブ（Ｓ２２）を行ってもよいし、ソフトエッチング（Ｓ９）と金めっき処理（Ｓ１０）との間に、バフ研磨又はジェットスクラブ（Ｓ２３）を行ってもよい。 - 特許庁 - To provide a flexible substrate with high working efficiency, by which a locking step can be done at the same time as an insertion step (i.e., the insertion step and the locking step can be done at one working step).
差込み工程と同時にロック工程を行うこと（すなわち、差込み工程とロック工程を一つの作業工程で行うこと）ができ、作業効率が高いフレキシブル基板を提供する。 - 特許庁 - The ECU 11 integrates the other step areas already registered and this independent step area in a step N20, and memorizes (learns) step area information displaying the integrated integration step area.
そして、ＥＣＵ１１は、ステップＮ２０にて既に登録されている他の段差エリアと今回の独立段差エリアとを統合し、統合した統合段差エリアを表す段差エリア情報を記憶（学習）する。 - 特許庁 - To provide a technology for generating a design step flow even when all step information is not arranged in generating a design step flow by using a plurality of step information showing a design step.
設計工程を示す工程情報を複数用いて設計工程フローを生成する際に、全ての工程情報が揃っていない場合であっても、設計工程フローを生成できる技術を提供する。 - 特許庁 - Until the change in the quantity of light in the partial area during the light quantity measuring step becomes a predetermined quantity or smaller, the control step repeats the imaging step, the image addition step and the light quantity measuring step.
該制御工程は、該光量計測工程間での部分領域の光量変化が所定の量以下になるまで該撮像工程と該映像加算工程と該光量計測工程を繰り返す。 - 特許庁 - This manufacturing method of the heat exchanger comprises a heat transfer tube arrangement step S1, a heat transfer fin arrangement step S2, a first connection step S3, a dividing step S4, and a second connection step S5.
本発明の熱交換器の製造方法は伝熱管配置ステップＳ１と伝熱フィン配置ステップＳ２と第１接続ステップＳ３と分割ステップＳ４と第２接続ステップＳ５とを備える。 - 特許庁 - If the step-up converter 11 is performing step-up operation, the controller 30 delivers a signal PWML to the step-up converter 11 and controls the step-up converter 11 to perform step-down operation.
そして、制御装置３０は、昇圧コンバータ１１が昇圧動作中であるとき、信号ＰＷＭＬを昇圧コンバータ１１へ出力し、降圧動作を行なうように昇圧コンバータ１１を制御する。 - 特許庁 - In the collinear antenna 1 stacked in 15 steps, each step in the first step sleeve element 11 to the 15th step sleeve element 25 is constituted of an upper step sleeve and a lower step sleeve which constitute a dipole antenna.
１５段スタックされたコーリニアアンテナ１は、１段目スリーブ素子１１ないし１５段目スリーブ素子２５における各段がダイポールアンテナを構成する上段スリーブと下段スリーブとから構成されている。 - 特許庁 - To provide a mechanism for enabling a stable move from a step canceler lifting up a wheelchair to a step or from the step to the step canceler in the miniaturized step canceler.
小型化された段差解消機において、車椅子を上昇した段差解消機から段差へ、あるいは段差から段差解消機へ安定した移送を可能とするための機構を提供すること。 - 特許庁 - A cap seaming step after a hot-filling step in which the liquid content is hot-filled in the bottle comprises two steps, i.e., a temporary seaming step 2 and a sealed seaming step 5, and a seamed portion sterilizing step.
ボトルに内容液を熱間充填する熱間充填工程後のキャップ巻締工程を仮巻締工程２と密封巻締工程５の２工程に分け、その間に巻締部殺菌工程を設ける。 - 特許庁 - A polyvinyl alcohol resin slurry obtained through a polymerization step (step S1) and a saponification step (step S2) is heated to 100 to 170°C to reduce volatile components contained therein to 1 mass% or lower (step S3).
重合工程（ステップＳ１）及び鹸化工程（ステップＳ２）を経て得たポリビニルアルコール樹脂スラリーを、１００〜１７０℃に加熱して、含有される揮発成分を１質量％以下にする（ステップＳ３）。 - 特許庁 - This plating method comprises sequentially the step ST1 of acid/alkali cleaning a glass substrate, a masking step ST2, a catalyzing treatment step ST3, an electroless nickel-plating step ST5, and a gold plating step ST6.
ガラス基板に対する酸・アルカリ洗浄工程ＳＴ１工程、マスキング工程ＳＴ２、触媒化処理工程ＳＴ３、無電解ニッケルめっき工程ＳＴ５、金めっき工程ＳＴ６をこの順に行う。 - 特許庁 - STEP INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM
工程情報管理方法及びシステム - 特許庁 - SAFETY STAIRCASE STEP END STRUCTURE
安全性のある階段段鼻部構造 - 特許庁 - OPTICAL APPARATUS EQUIPPED WITH STEP LENS
段付レンズを備えている光学装置 - 特許庁 - A target speed is set (step S0).
目標速度を設定する（ステップＳ０）。 - 特許庁 - DEVICE WITH STEP MOTOR ATTACHED TO WATER PIPE
水道管にステップモータをつけた装置 - 特許庁 - The method includes an additional step between the step 3 and the step 4, adding powder of ceramics to the tank.
さらに、前記第３工程と前記第４工程との間に、セラミックスの粉を前記槽に入れる追加工程を備えること。 - 特許庁 - The modernization method of an escalator 1 includes a disassembly step, and upper floor unit assembly step, and a lower floor assembly step.
エスカレータ１のモダニゼーション工法は、解体工程と、上階ユニット組込工程と、下階ユニット組込工程とを有する。 - 特許庁 - A step 12 is arranged in a side part of a cab of a vehicle, and a rear part of this step is supported by a rear step support 13b.
車両のキャブの側部にはステップ１２が設けられ、このステップの後部はリヤステップサポート１３ｂにより支持される。 - 特許庁 - In a step S4, a resin 8 is cured.
ステップＳ４では樹脂８をキュアする。 - 特許庁 - ADHESIVE FOR APPLYING FLOOR SHEET FOR STEP
階段用床シート施工用接着剤 - 特許庁 - ESCALATOR HAVING STEP WITH DRIVE
駆動装置付きステップを備えたエスカレータ - 特許庁 - MOLD FOR FORMING STEP OF FLOOR CONCRETE
土間コンクリートの段差形成用型枠 - 特許庁 - The voltage step-up/step-down power controller has: a step-up section for inputting an input voltage and outputting a step-up voltage; and a voltage step-down section for inputting the step-up voltage and outputting the output voltage by stepping down the step-up voltage via a first transistor.
本発明は、入力電圧を入力し、昇圧電圧を出力する昇圧部と、昇圧電圧を入力し、昇圧電圧が第１トランジスタにおいて電圧降下することにより、出力電圧を出力する降圧部とを有する昇降圧電源制御装置である。 - 特許庁 - In particular, the step is switched from the gradually decreasing step to the small supply step at a predetermined second switching time t2s.
特に、予め定められた第２切換時点ｔ２ｓにおいて、漸減段階から小供給段階に切り換わる。 - 特許庁 - A process of manufacturing a gas conduit for a pretensioner comprises a bending step, preforming step, and a rectangular tube forming step.
プリテンショナのガス導管の製造工程は、曲げ加工工程と予備成型工程と角管部形成工程とからなる。 - 特許庁 - PHOTORESIST COMPOSITION FOR TIPS STEP
ＴＩＰＳ工程用フォトレジスト組成物 - 特許庁 - ONE-STEP TYPE ADHESIVE COMPOSITION FOR DENTAL USE
１ステップ歯科用接着剤組成物 - 特許庁 - AUXILIARY MOLD FOR FORMING ENGAGEMENT STEP
係合段差形成用の補助金型 - 特許庁 - Until the hardening of the adhesive is determined in the second step S2, the first step S1 and the second step S2 are repeated.
第２ステップＳ２で接着剤が硬化したと判定するまで、第１ステップおよび第２ステップを繰り返して行う。 - 特許庁 - STEP HOLDER MOUNTING STRUCTURE OF MOTORCYCLE
自動二輪車のステップホルダ取付構造 - 特許庁 - Inventive Step regarding Medicinal Invention
医薬発明に関する進歩性について - 特許庁 - A test pattern is generated in a step S1.
ステップＳ_１ でテストパターンを作成する。 - 特許庁 - Let's move forward one step at a time.
私たちは一歩ずつ進みましょう。 - Weblio Email例文集 - We are going to take a new step forward.
私たちは新たな一歩を踏み出す。 - Weblio Email例文集 - I didn't step one foot outside my house again today.
今日も家から一歩も出なかった。 - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
