Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。 - Tanaka Corpus
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。 - Tanaka Corpus
he won't step into his father's footsteps
彼は父と同じ道には進まない - 日本語WordNet
a dance step tapped out audibly with the feet
脚で音をたててステップするダンス - 日本語WordNet
Let's do this as a first step. 手初めにこれをやってみましょう。 - Tatoeba例文
One step further, and you will fall into an abyss. 一歩誤るとせんじんの谷だ。 - Tatoeba例文
to step on something again
一度踏んだ物を改めて踏み直す - EDR日英対訳辞書
a journey of a thousand miles begins with a single step 千里の行も足下に始まる - JMdict
function.Special read-only attributes: start is the lower bound;stop is the upper bound; step is the step value; each is None if omitted. 読み出し専用の特殊属性: start は下境界 (lower bound) です;stop は上境界 (upper bound) です; step はステップ値(step value) です; それぞれ省略されている場合には None になります。 - Python
Concretely, the production method comprises a step of cleaning a fish body, a step of removing the head part, the guts and the kidney, a cleaning step and a meat-collecting step as essential steps. 具体的には、魚体の洗浄工程、頭部,内臓及びメフンの除去工程、洗浄工程、採肉工程を必須工程とする製造方法である。 - 特許庁
A step is not generated on the road surface GL. 道路面GLに段差が生じない。 - 特許庁
WATER DROPLET SPLASHING DEVICE FOR ESCALATOR STEP エスカレータ踏段の水滴飛散装置 - 特許庁
The projection portion 51 is arranged at a position corresponding to one of the first step, second step, and third step (second step in Fig.) of the ceptum phase plate 12 formed in steps. 突起部51は、階段状に形成されたセプタム位相板12の1段目、2段目、3段目のいずれかに対応する位置に配置される(図では2段目)。 - 特許庁
The country is a step away from civil war. その国は内戦の一歩手前だ - Eゲイト英和辞典
IMAGING DEVICE AND IMAGE ACQUISITION STEP 撮像装置及び画像取得ステップ - 特許庁
A main control section performs the process of adding and updating a counter equivalent to a step number from the step of a rotation reference position (Step S151 to Step S154). メイン制御部は、回転基準位置のステップからのステップ番号に相当するカウンタを加算更新する処理を行なう(ステップS151〜ステップS154)。 - 特許庁
STEP FITTING STRUCTURE FOR MOTORCYCLE 自動二輪車のステップ取付け構造 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE AND STEP-UP CIRCUIT 半導体装置および昇圧回路 - 特許庁
ONE-STEP METHOD FOR PRODUCING POLYESTER STAPLE ポリエステルステープルの1ステップ製造法 - 特許庁
Third Step (Summer, Fall 2006 on-going)
第3段階(2006年夏・秋実施中) - 経済産業省
At the intermediate inclination part, the step surface 2a is inclined against a horizontal surface such that a lower step side end of the step surface 2a becomes higher than the upper step side end. 中間傾斜部では、踏み面2aの下段側端部が上段側端部よりも高くなるように踏み面2aが水平面に対して傾斜されている。 - 特許庁
Step outside, and close the door behind you. 外に出ろ! それからドアを閉めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll never step into a classroom again. 二度と教壇には立てなくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The processing (step S37) is repeated until two driving instructions are different from each other (step S38). 駆動命令が異なるまでかかる処理が繰り返される(ステップS38)。 - 特許庁
In a step S4, the place of measurement shot for carrying out step measurement is judged. ステップS4では、段差計測を行う計測ショットの場所を判断する。 - 特許庁
STEP COUNTING DEVICE, PORTABLE TERMINAL, STEP COUNTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 歩数計測装置、携帯端末、歩数計測方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
A step 4 is formed by recessing the bottom face part 3b of the step part 3 for joints. 目地用段部3の底面部3bを凹設して段差4を形成する。 - 特許庁
The motor 31 rotates the first step gear 43 and the second step gear 45. モータ31は1段目ギア43および2段目ギア45を回転させる。 - 特許庁
A mobile vector group determined in the searching step is smoothed (a coordination step). (3)探索ステップで求めた移動ベクトル群を平滑化する協調ステップ。 - 特許庁
Then, in a step S3 to a step S5, the script file is carried out. 次にステップS3乃至ステップS5において、スクリプトファイルが実行される。 - 特許庁
In a step (2), the evaluation method of the step (1) is applied after the chamfering process of the wafer. (2)上記(1)の評価方法を、ウェーハの面取り加工後に用いる。 - 特許庁
The welding method therefor includes a MIG welding step and a plasma welding step. 溶接方法は、MIG溶接工程およびプラズマ溶接工程を有する。 - 特許庁
The Cu etching step and the Ag etching step are performed as separate steps. Cuエッチング工程とAgエッチング工程とを、別工程として実施する。 - 特許庁
The etching includes two steps of a first etching step and a second etching step. エッチングは第1エッチング工程と第2エッチング工程の2段階に分ける。 - 特許庁
The combination is changed step by step in accordance with the noise level. かかる組合せはノイズレベルに応じて段階的に変化させることができる。 - 特許庁
The step for bridging the calls includes a step for initiating outgoing calls from a terminal. 電話をつなぐステップは、端末から発信電話をかけるステップを含む。 - 特許庁
Then the image is imaged with the flash OFF (step S30) and recorded (step S32). そして、フラッシュOFFで画像が撮像(ステップS30)・記録される(ステップS32)。 - 特許庁
A method for manufacturing the Levenson phase shift mask includes a (a) step and a (b) step. レベンソンマスクの製造方法は、(a)工程と(b)工程とを具備している。 - 特許庁
This evaluation method for the delivery pulse has a measuring step and an evaluation step. 吐出パルスの評価方法は、計測ステップと評価ステップとを有する。 - 特許庁
(Step E) a step of bonding the target substance in the sample to the probe. (工程E) 試料中の標的物質とプローブとを結合させる工程。 - 特許庁
(Step C) a step of bonding the target substance in the sample to the probe. (工程C) 試料中の標的物質とプローブとを結合させる工程。 - 特許庁
The second heating step (H2): a step for further curing a semi-cured silicone rubber. 第二加熱工程(H2):半硬化シリコーンゴムを更に硬化させる工程。 - 特許庁
A manufacturing method of the silicon film formed with a step (a) and a step (b) is used. (a)ステップと(b)ステップとを具備するシリコン膜の製造方法を用いる。 - 特許庁
The method for producing the capsule toner includes an adhesion step and a film formation step. カプセルトナーの製造方法は、付着工程と成膜化工程とを含む。 - 特許庁
The photographing mode is selected in a Step S1, and photographing is performed in a Step S2. ステップS1では撮影モードの選択し、ステップS2で撮影を行う。 - 特許庁
The method for manufacturing the toner includes a premixing step and a coating film forming step. トナーの製造方法は、前混合工程と被膜形成工程とを含む。 - 特許庁
Let review, step by step, how to get such results.
では、この結果をどのようにして得たのかを順を追ってみていきましょう。 - PEAR
less than stop; if step is negative, the last element is the largest の最大値になります;step が負の値の場合、最後の要素は stop よりも大きい - Python
The first step 43 and the second step gear 45 are arranged at the bracket 29. 1段目ギア43および2段目ギア45はブラケット29に配置される。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL WITH STEP COUNTING FUNCTION AND STEP COUNTING METHOD 歩数計測機能を備えた携帯通信端末および歩数計測方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.