The stress managing part 28 is located and formed between the pressing part 27 and a substrate connecting part 16. 応力対処部28は、押圧部27と基板接続部16との間に配置形成されている。 - 特許庁
To provide a joining structure of a steering shaft and a yoke reducing bending stress of a yoke bolt. ヨークボルトの曲げ応力を低減したステアリングシャフトとヨークの結合構造を提供すること。 - 特許庁
A connecting part is connected by a circular arc R_3 having a large curvature and does not generate stress concentration. 連結部は大きな曲率をもつ円弧R_3で結ばれ、応力集中は発生しない。 - 特許庁
In this method, serum of a rat with stress loaded through water-submersion arresting is tested to two-dimensional electrophoresis. 水浸拘束によりストレスを負荷したラットの血清を二次元電気泳動に供試する。 - 特許庁
Cr-CONTAINING STEEL PIPE FOR LINE PIPE EXCELLENT IN INTERGRANULAR STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE OF WELD HEAT-AFFECTED ZONE 溶接熱影響部の耐粒界応力腐食割れ性に優れたラインパイプ用Cr含有鋼管 - 特許庁
To provide a microbiological preparation usable in probiotics for reducing stress, controlling intestinal functions etc., in horses. 馬のストレスの低減、整腸等のプロバイオティクスに用いることのできる微生物製剤の提供。 - 特許庁
On the other hand, envoys from Balhae began to put stress on trade and the frequency of their visits to Japan increased.
その一方で渤海使も交易に比重を置くようになり、来日の頻度も増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stress the sense of contempt, Wako in China and Wenomu in the South and North Korea are used.
侮蔑を強めるには、中国では倭寇、韓国・北朝鮮ではウェノムなどと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a collet chuck structure capable of preventing the breakage of a collet due to local stress. 局部応力によるコレットの破損を防止することができるコレットチャック構造を提供する。 - 特許庁
However, excessive attention given by the Emperor placed on enormous stress on Shishi resulting in death by illness.
だが、天皇の寵愛のし過ぎが忯子に無理を強いて結果的には病死させてしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, there are cases in which it eats its own leg from stress, but in such a case, the leg does not regenerate.
また、ストレスによって自分の足を食べることがあるが、このとき食べた足は再生しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a stress generated on an isolation diaphragm by a mounting force of process coupling. プロセス結合の装着力により隔離ダイヤフラム上に発生する応力を低減すること。 - 特許庁
To provide a circuit board holder capable of holding surely a circuit board without applying a stress. ストレスを加えることなく回路基板を確実に保持し得る回路基板保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a food and drink and to obtain an anti-fatigue agent effective for easily relieving mental stress. 精神的ストレスの緩和を行うことが容易な飲食品及び抗疲労剤を提供する。 - 特許庁
The stress is prevented from being generated by the electronic component 17 between the reinforcing pieces 13a and 13b. 補強材13a、13bの間すなわち電子部品17で応力の生成は阻止される。 - 特許庁
To prevent stress concentration in a waterproof sheet installed to a wall surface and also to offer an installing work which can be performed easily. 壁面に取り付ける防水シートの応力集中を防ぐと共に、施工を容易にする。 - 特許庁
NONORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING REDUCED DETERIORATION IN CORE LOSS CAUSED BY COMPRESSIVE STRESS AND ITS PRODUCTION METHOD 圧縮応力による鉄損劣化の小さい無方向性電磁鋼板およびその製造方法 - 特許庁
Whereby the rigidity of the raceway ring 23 is increased, and the deformation amount and the internal stress are reduced. このようにすると、軌道輪23は剛性が高くなり、変形量と内部応力が小さくなる。 - 特許庁
OPTICAL MODULE, METHOD OF RELEASING THERMAL STRESS OF OPTICAL MODULE, AND OPTICAL SUBSTRATE FOR OPTICAL MODULE 光学モジュール、光学モジュールの熱応力解放方法および光学モジュール用光学基板 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated device, in which thermal stress is reduced and deterioration of characteristics is prevented. 熱応力を低減すると共に特性の劣化を防いだ半導体集積装置を提供する。 - 特許庁
The air flow maintains a desired disc temperature property and controls thermal/mechanical stress. この空気流により、所望のディスク温度特性が維持され、熱/機械的応力が制御される。 - 特許庁
To provide a disk that has self-retention capability in order to maintain the balance of circumferential stress. 周方向の応力の均衡を維持するために、自己保持能力を有したディスクを提供する。 - 特許庁
Accordingly the tensile residual stress or the welding distortion caused by welding can be reduced. したがって、溶接により生じる引張残留応力または溶接変形を低減できる。 - 特許庁
To provide a lamp tube connector enabling to reduce the stress of a connected lamp tube. 接続したランプ管のストレスを軽減することが可能なランプ管用コネクタを提供すること。 - 特許庁
To provide a core for a rotor capable of reducing a stress generated at a connection part. 連結部に生じる応力を低減できる回転子用コアを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an energy transfer device and its manufacturing method free from corrosion and stress crack. 腐食や応力割れの生じないエネルギ伝達装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a depolarizer capable of utilizing stress birefringence generated in an optical member. 光学部材に発生させた応力複屈折を利用した偏光解消素子を提供する。 - 特許庁
To apply light stably, and to extend a lifetime by reducing stress to an LED. LEDに対するストレスを低減し、光を安定に照射するとともに、寿命を長くする。 - 特許庁
A piezoelectric thin film 104 is splitted into a plurality of regions to relax the internal stress. 圧電体薄膜104を複数の領域に分割することにより内部応力を緩和する。 - 特許庁
To provide a pressure vessel capable of restraining stress concentration on a CFRP layer over a relatively long period. 比較的長期間に亘って、CFRP層への応力集中を抑制できる圧力容器。 - 特許庁
To provide a simple method for preventing stress corrosion cracking in a worked metal product. 金属材の成形加工品に対する簡便な応力腐食割れ防止方法を提供する。 - 特許庁
To reduce stress added to a connection means 15 and to prevent the connection means 15 from being damaged. 接続手段15に加わるストレスを低減させ、接続手段15が破損するのを防止する。 - 特許庁
The film stress is -200 to O Mpa in a temperature range of 500-700°C. 膜応力は、摂氏500度〜摂氏700度の温度範囲で−200MPa〜ゼロMPaである。 - 特許庁
The stress concentration point 13 is formed by gathering one ends of the respective grooves 12 to be possibly cleavages. 応力集中点13を各裂け目予定溝12の一端を集合させて形成する。 - 特許庁
On the housing, a stress concentration part 11 for impact load applied on the transmission is formed. ハウジングに、変速機に作用する衝撃荷重による応力の集中部11を形成した。 - 特許庁
THERMAL, STRESS ABSORBING INTERFACE STRUCTURE, WAFER LEVEL PACKAGE USING THE SAME, AND ITS MANUFACTURING METHOD 熱応力吸収インタフェース構造体とこれを用いたウェーハレベルパッケージ及びその製造方法 - 特許庁
The semiconductor device is masked, and the strain in a part of the stress layer is relaxed. 上記半導体装置はマスクされており、応力層の一部における歪みは緩和される。 - 特許庁
A shape of a resist pattern used as an etching mask is formed in such a shape as stress is dispersed. エッチングマスクとして用いるレジストパターンの形状を、応力を分散させる形状に形成する。 - 特許庁
To provide a means for treating the stress-induced disorder of skin. 本発明は、ストレスに起因する皮膚の不調への対応する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
Articles 37C, 38C, 31 have characteristic heat-mechanical stress principal directions 516, 524, 532. 物品37C、38C、31は、特性熱−機械応力主方向516、524、532を有する。 - 特許庁
LACTOBACILLUS IMPARTED WITH OXIDATIVE STRESS RESISTANCE, AND PROTEIN PRODUCTION SYSTEM USING NEW EXPRESSION VECTOR 酸化ストレス耐性を付与した乳酸菌及び新規発現ベクターを用いたタンパク質生産システム - 特許庁
To provide a fin transistor capable of giving vertical stress to a channel portion inside a fin. フィン内部のチャネル部に垂直応力を与える事が可能なフィン型トランジスタを提供する。 - 特許庁
To reduce stress that occurs on a bonded interface between a semiconductor chip and an external lead-out conductor. 半導体チップと外部導出導体との接合界面に発生する応力を低減しする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an airtight container superior in air tightness and adhesiveness, and small in stress. 気密性および接着性に優れ、応力の小さな気密容器の製造方法を提供する。 - 特許庁
HIGH-STRENGTH HIGH-CORROSION RESISTANCE STAINLESS STEEL BOLT EXCELLENT IN STRESS CORROSION CRACK RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD 耐応力腐食割れに優れる高強度高耐食性ステンレス鋼ボルトおよびその製造方法 - 特許庁
But if I had to put a name on it, I would say that she's suffering from severe posttraumatic stress. しかし 診断を下すとすれば 重度の心的外傷後ストレスを受けていると言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 - Tanaka Corpus
urticaria are caused by a reaction to certain foods, drugs, infections, or emotional stress.
じんま疹は、特定の食物、薬物、感染、精神的ストレスなどに対する反応として発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版