The first translocator 7 and the second translocator 8 are arranged forward and backward within a piping net 6 and moved in the samedirection along the axial direction of the net 6 by a driving pressure. 第1移動体7および第2移動体8は、配管網6内に前後に配置されて駆動圧により、配管網6の軸方向に沿って同一方向に移動する。 - 特許庁
Operation service of each car in the same shaft is provided in only one direction, and inversion of the direction is inhibited until each car reaches reachable story, respectively. また、同一シャフト内の各かごの運転サービスを一方向のみとし、さらに、各かごがそれぞれに到達可能な階に到達するまで方向反転を禁止する。 - 特許庁
An inclination against a horizontal of rear walls of the beads 50 is made more lenient toward the outside in the vehicle cross direction from the inside in the vehicle cross direction on the same bead 50. ビード50の後壁の水平に対する傾斜角度を、同一ビード50において車幅方向内側から車幅方向外側に進むにしたがって緩やかにする。 - 特許庁
The inside of the roasting furnace is generally rectangular in cross section, and the atmosphere gas generally flows as a layer only in the samedirection as the blow-in direction of the atmosphere gas. また、焙焼炉内の断面形状が略角型であって、雰囲気ガスが原料表面を吹込み方向と略同一方向のみに流れる層流とする。 - 特許庁
A grinding tool is pressed to a surface of a rotating abrasive pad, and the directions of the texture of the surface of the abrasive pad are unified in the samedirection along the circumferential direction of the abrasive pad. 回転する研磨パッドの表面に研削工具を押し当てて、研磨パッドの円周方向に沿った同方向に研磨パッドの表面の目の方向を揃える。 - 特許庁
The shaft 2 is allowed to move in the longitudinal direction whereby the movable unit 10 is allowed move in the samedirection and the shelf sheet 16 can be simply opened or closed. シャフト2をその長手方向に移動させることにより可動ユニット10を同方向へ移動させ、これにより棚シート16を簡単に開閉することができる。 - 特許庁
The means includes a cam 203, the projection height of which changes along the axial direction of a camshaft 204, and a means for moving the cam along the samedirection. この手段は、カムシャフト204の軸方向に沿って突起部の高さが変化するカム203と、それをカムシャフト204の軸方向に沿って移動する手段とを含む。 - 特許庁
The two magnets 12 and 12 of the inner rotor 1 are the same poles in its radial direction, while the two magnets 22A and 22B of the outer rotor are different poles in its radial direction. 内側回転子1の2つの磁石12,12は、径方向に同極とされる一方、外側回転子2の2つの磁石22A,22Bは、径方向に異極とされる。 - 特許庁
To read and output image data in the samedirection as a writing direction in correction by transforming coordinates of the image data before and after the correction when correcting to output the image data. 画像データを補正して出力する際、補正の前後で画像データの座標を変換し、補正時の書込方向と同じ方向で画像データを読み出して出力する。 - 特許庁
Each of the clutch levers is constituted so that it falls as substantially horizontal state or close to the same in the rear direction when the clutch lever is rotatively operated in rear direction. 前記各クラッチレバーを,当該クラッチレバーを後方に回動操作したとき後方に向かって実質的に水平又はこれに近い状態に倒れるように構成する。 - 特許庁
The light signal in the direction turns green for pedestrians immediately upon a pedestrian's request for crossing, and also for vehicles in the samedirection. 歩行者の横断要求があると、速やかにその歩行者の横断方向に対する歩行者用の青と、同じ方向の車両用の青を表示させるようにする。 - 特許庁
The soluble fixing yarn 3 is false-twisted in the directionsame as the twisting direction of the covering yarn 42 relative to the elastic yarn 40 of the covered elastic yarn constituting the decorative yarn 4. 可溶性押糸3が、花糸4を構成する被覆弾性糸の弾性糸40に対する被覆糸42のヨリ方向と同じ方向に仮より加撚されてなる。 - 特許庁
When the piston 12 is displaced for a stroke S1, the magnet 18 is slid and displaced with respect to the piston 12 in the samedirection as the displacement direction of the piston 12 for a stroke S2. ピストン12がストロークS1だけ変位する際に、マグネット18をピストン12に対しそのピストン12の変位方向と同方向にストロークS2だけスライド変位させる。 - 特許庁
The first and second cuts 10, 11 are made in different flanges 3 and arranged in the substantially samedirection in the circumferential direction of the spool 1. 第1の切り欠き部10と第2切り欠き部11はそれぞれ異なるフランジ3に配置され、かつスプール1の円周方向において略同一方向に配置される。 - 特許庁
A turning direction of a spiral of a spiral bellows 6 provided in the air duct is the same as a turning direction of pressure-feed air fed from a blower body. 本発明によれば、風管に設けられた螺旋状の蛇腹部6の螺旋の旋回方向は、ブロワ本体から圧送される圧送空気の旋回方向と等しくなっている。 - 特許庁
A hydraulic means is provided applying oil pressure in the samedirection as a propelled direction of the other shaft member 4 to a load inputted in the other shaft member 4. 他方のシャフト部材4に入力される荷重に対し、他方のシャフト部材4の推進方向と同一の方向に油圧を作用させる油圧手段を設ける。 - 特許庁
It also has the slow snow accretion effect by spirally forming each of the pair of projected parts 4, 5 toward a wire longitudinal direction so that they are in the samedirection. さらに、一対の突出部4,5のそれぞれを、互いに同方向となるように電線長手方向へ向かって螺旋状に形成することにより、難着雪効果をも有する。 - 特許庁
Several wound tapes 4 are arranged in a transverse direction, and the same number of square cylindrical bodies 1 of the square cylindrical tape cutter 5 as the wound tapes 4 are arranged in the transverse direction. 巻取テープ4を横方向に数個並べて設置すると共に,方形筒テープカッター5の方形筒1を巻取テープ4と同数横方向に並べて設置する。 - 特許庁
In this light-emitting body, a voltage is impressed between the auxiliary electrode and the cathode so that it may be in the samedirection as the direction of the voltage that is impressed between the anode and the cathode. 当該発光体において、陽極と陰極との間に印加する電圧方向と同方向になるように、補助電極と陰極との間に電圧が印加する。 - 特許庁
To reduce the load of a terminal apparatus by reducing the file of map information and at the same time prevent the direction of map information or the like from being changed even if the direction of map images changes. 地図情報のファイルを軽くして端末装置の負担を軽くすると共に、地図画像の方向が変化しても文字情報等の向きが変化しないようにする。 - 特許庁
To provide a foldable portable terminal with an imaging function which is made user-friendly by making an imaging direction of an imaging section the same as a direction of a user's visual line. 撮像部の撮像方向とユーザーの視線の方向を同じ方向にして使い易くすることができる撮像機能付折り畳み型携帯端末機を提供する。 - 特許庁
An actuator is disposed on the same base so that there is no obstacle in the vertical direction on the base surface, thereby setting the action range long in this direction. また、同一のベース面上にアクチュエータを配置することで、ベース面に鉛直な方向には障害物がなくなり、この方向へも動作領域を長くとることが可能となる。 - 特許庁
To increase the moving distance of a rendering member without moving a slider with the rendering member over a long distance in the samedirection as the moving direction of the rendering member. 演出部材が取り付けられたスライダーを演出部材の移動方向と同じ方向に長く移動させることなく、演出部材の移動距離を長くすること。 - 特許庁
Thereby, when acceleration is applied in the excitation direction, the right and left mass parts 3 normally vibrating at the same amplitude and in phases opposite to each other resultantly have amounts of displacements in the same phase, and acceleration in the excitation direction can be detected by detecting the amounts of displacements in the same phase as a change of capacitance by the excitation-direction acceleration detection part 8. これにより、励振方向に加速度が印加された場合、普段同振幅かつ逆位相で振動している左右の質量部3は、同位相の変位量を有することになり、その同位相の変位量を静電容量の変化として、励振方向加速度検出部8により検出することで、励振方向の加速度を検出することができる。 - 特許庁
An image processing apparatus performs image inclination correction by detecting an inclination angle of the head of the observer with respect to a gravity direction, and correcting an inclination of the camera image with respect to the gravity direction in the reverse direction with respect to the direction of the detected inclination angle, and at substantially the same angle. 観察者の頭部の、重力方向に対する傾き角を検出し、カメラ画像の、重力方向に対する傾きを、前記検出された傾き角の向きとは逆向きに、かつ、実質的に同じ角度で補正する画像傾き補正を行う。 - 特許庁
When the driver starts the lane change to the right lane while flickering a direction indicator for right direction, and the steering torque in the directionsame as the flicking of the direction indicator is applied to a steering shaft for 500 ms or more, the controller 7 calculates the lateral deviation and an angle of deviation to the right lane. ドライバーが右方向のウィンカを点滅させて右側車線に車線変更を開始し、ステアリングシャフトにウィンカの点滅と同方向の操舵トルクが500ms以上かけられると、コントローラ7(図1)が右側車線に対する横偏差、偏角を算出する。 - 特許庁
The unit steel members 2 are arranged in the same plane and connected to each other in a serial direction and in a direction orthogonal to the serial direction so as to intersect the horizontal direction in diagonal two directions and so as to be in parallel with each other at predetermined intervals, to thereby form the diagonal lattice. ユニット鋼材2は、水平方向に対して斜め2方向に交差して所定間隔で各々平行となるように、同一面上で複数のユニット鋼材2を直列方向とこれに直交する方向とに接合させて斜め格子状に形成している。 - 特許庁
The rubbing process is performed so that the rubbing direction of the alignment film 12 by the rubbing cloth 14 is opposite to the moving direction of the alignment film 12, then is performed so that the rubbing direction of the alignment film 12 by the rubbing cloth 14 is the same as the moving direction of the alignment film 12. このラビング工程は、ラビング布14が配向膜12を擦る方向が配向膜12の移動方向とは反対になるように行った後に、ラビング布14が配向膜12を擦る方向が配向膜12の移動方向と同じになるように行う。 - 特許庁
In a connection board base 210, a plurality of openings are formed at locations coincident with an intersection of a lattice at an equal interval in plan view, and the openings are extended in a thickness direction, i.e., in a direction oblique to an incident direction of X-rays, and in the samedirection with each other. 接続基板基台210には、平面視で等間隔の格子の交点に一致する位置に形成された複数個の開口部は、その厚さ方向、即ちX線の入射方向に対して傾斜する方向であって、互いに同一の方向に延びている。 - 特許庁
The center position 14 of a resin for encapsulation 6 is caused to deviate from the center position 13 of the wiring board 2 in the samedirection (direction of the arrow A) as the displacement direction (direction of the arrow A) of the center position 11 of the underfill resin 4 from the center position 12 of the chip 1. 封止樹脂6の中心位置14は、配線基板2の中心位置13に対して、チップ1の中心位置12に対するアンダーフィル樹脂4の中心位置11のずれ方向(矢印A方向)と同方向(矢印A方向)にずれている。 - 特許庁
If a direction of a camera is moved to the 4 o'clock direction for example, an acceleration sensor detects its movement, and a display image changes in a sense for the display screen to shift according to a distance to the samedirection as the moving direction 4 o'clock of the camera leaving the first photographed image (figure 2(b)). カメラの向きを例えば4時の方向に動かすと、加速度センサはその動きを検出し、第1の撮影済み画像を置いたまま、カメラの移動方向4時と同じ方向に距離に応じて表示画面がシフトする感覚で表示画像が変わる(図2(b))。 - 特許庁
A magnetization direction of fixing layers of four magnetoresistive elements GMR1-GMR4 is intersected with a magnetic pole arrangement direction Mh on a magnetic scale 5, and in the state that the outside magnetic field does not act, a magnetization direction of a free layer is the samedirection as that of the fixing layer. 4個の磁気抵抗効果素子GMR1〜GMR4の固定層の磁化方向は、磁気スケール5上での磁極配列方向Mhと交差し、外部磁界が作用しない状態での自由層の磁化方向は、固定層の磁化方向と同一方向とする。 - 特許庁
(A) The central cover layer is constituted by using a three-twisted composite cord in which a cord arranged near a center in a tire axial direction and obtained by lower-twisting two high elastic yarns and one low elastic yarn in the samedirection respectively is twisted in the lower-twisting direction and the opposite direction. (A)センターカバー層:タイヤ軸方向中央付近に配置され、2本の高弾性ヤーンと1本の低弾性ヤーンをそれぞれ同一方向に下撚りしたものを、該下撚り方向と逆方向に撚り合せてなる3本撚り複合コードを用いて構成される。 - 特許庁
The energizing means 11 energizes the ink-jet head 2 along the Y-axis directionsame as the main scanning direction of the ink-jet head and the Y-directional position-adjusting means 12 pushes the ink-jet head 2 in the direction inverse to the energizing force of the energizing means 11 along the Y-axis direction. 付勢手段11は、インクジェットヘッドの主走査方向と同一のY軸方向に沿ってインクジェットヘッド2を付勢し、Y軸位置調整手段12は、Y軸方向に沿って、付勢手段11による付勢力とは反対の向きにインクジェットヘッド2を押圧する。 - 特許庁
Whether a read-aloud direction is a row direction or a column direction is decided, and its decision result is stored beforehand in the storage part 4, and when the same formed table is read aloud again, the read-aloud direction is decided based on the stored decision result. 読み上げ方向を行方向とするか、或いは、列方向とするかを判定し、その判定結果を記憶部4に記憶しておき、再度同一形式の表を読み上げる際には、記憶(保存)されていた判定結果に基づいて読み上げ方向を決定する。 - 特許庁
Flow inlets 31a to 35a facing toward the mixing sections 302 to 306 at an upstream side of a flow direction are formed at the disk sections 31 to 35 and at the same time the adjoining flow inlets 31a to 35a in a flow direction are displaced to each other in a lateral direction in respect to the flow direction. ディスク部31〜35に流れ方向の上流側の混合部302〜306への流入口31a〜35aが形成されると共に、流れ方向に隣り合う流入口31a〜35a同士は流れ方向に対して互いに側方へ変位している。 - 特許庁
In the coupling member 5, in which the wall thickness direction of the thin plates is made the same as the vibration direction of the movers, one part or all parts of the central part of the coupling member are notched in the direction orthogonal to the direction in which the movers and the stator are coupled on the surface where the thin plates are formed. 薄板の肉厚方向を可動子の振動方向と同方向としている連結体5は、薄板形成面上において可動子と固定子の連結方向と直交する方向での連結体中央部の一部又は全部が切り欠かれている。 - 特許庁
Then, a groove inclined reversely at the same angle is formed for each of the prescribed pitches while rotating the cam row in the samedirection as the first process and laterally moving it in the opposite direction, reversing an inclination angle of the cutter (a second process). 次に、カッターの傾斜角度を反対にして、カム列を第一工程と同方向に回転させ且つ反対方向に横移動させながら逆向きに同角度傾斜した溝を所定ピッチごとに形成していく(第二工程)。 - 特許庁
The sky model M10 is moved in an X-axis direction by the same extent as movement of the virtual camera CM in the X-axis direction, and the movement is so controlled that the same range as that of the background model in a reference position can be within the visual field of the virtual camera. また、空モデルM10は、仮想カメラCMのX軸方向への移動量と同量X軸方向に移動し、基準位置における背景モデルと同一の範囲が仮想カメラの視野内に収まるように移動制御される。 - 特許庁
The bottom face 6 consists of a quadrangle having one side of a length (b), and the upper face 7 positioned opposing to the bottom face 6 is composed of a quadrangle having one side of a length (a) concerning the same extending direction as one side having the same extending direction as the length (b). 底面6は長さbの一辺を有する四角形からなり、底面6の対向する位置にある上面7は、長さbの一辺と同じ延在方向に関して長さaの一辺を有する四角形からなっている。 - 特許庁
When the vehicle 100 is parallel to the parking frame P, the ECU 40 controls so that a steering direction of the right and left front wheels 21, 22 and a steering angle of the right and left rear wheels 23, 24 become mutually in same phase, namely have the samedirection. また、ECU40は、自車両100が駐車枠Pに平行であるときは、左前輪21、右前輪22と左後輪23、右後輪24との操舵方向が同じ方向である同相となるように制御する。 - 特許庁
To record a thin line image inclined with respect to a scanning direction by the same density and the same thickness as those of a thin line image at right angles with respect to the direction in the case where the thin line image is to be exposed and recorded by scanning a scanning light beam. 走査光ビームを走査することで細線画像を露光記録する場合に、走査方向に対して傾斜した細線画像をその方向に対して直角の細線画像と同一の濃さ、太さで記録できるようにする。 - 特許庁
The operation part 11 is provided so as to be operable in the same side as that where the jammed sheet is taken out from the opening part 50 of the device main body 40A, such that the operation direction of the operation part 11 and the take-out direction of the jammed sheet are set to be the same. そして、この操作部11を、装置本体40Aの開口部50からジャムシートを取り出す側と同じ側から操作可能に設け、操作部11の操作方向とジャムシートの取り出し方向が同じになるようにする。 - 特許庁
The synchronous transport-controlling means 62 in pulling out controls the sheet transporting function 7 to transport the stock sheet material W in the samedirection and with the same velocity as its pulling-out direction when pulling the cut-off sheet material M out. 引出し時同期移動制御手段62は、板材搬送装置1で切取板材Mを引き出すときに、その引出し方向と同方向に同速度で素材板材Wを送るように、板材送り機構7を制御する。 - 特許庁
Each nozzle of two or more nozzle groups adjoining each other in the same nozzle train is arranged so that mutually different positions may be scanned in the direction crossing with the arrangement direction of the nozzle when scanning the same domain on a recording medium. 同一のノズル列において互いに隣接する複数のノズル群の各ノズルは、記録媒体上の同一領域を走査するときノズルの配列方向との交差方向において互いに異なる位置を走査するよう配置されている。 - 特許庁
The light source part 20 includes a plurality of light sources 23 arranged in a peripheral direction with nearly the same intervals, and the deflection part 30 includes a narrow-visual field lens 33 and a wide-visual field lens 35 arranged in a peripheral direction with nearly the same intervals. 光源部20は、円周方向に略等間隔で配置された複数の光源23を有し、偏向部30は、円周方向に略等間隔で配された狭視野用レンズ33と広視野用レンズ35とを有して構成される。 - 特許庁
A core of a prescribed shape is provided between the outward trip side coil and the return trip side coil, and the outward trip side coil and the return trip side coil are wound in the samedirection or in a reverse direction, and each winding part is located substantially on the same axis. 往路側コイル部と復路側コイル部との間には所定形状のコアが介装され、往路側コイル部と復路側コイル部は、同一方向もしくは逆方向に巻回されて各巻回部が略同一軸上に位置する。 - 特許庁
To always operate a camera with the same operation feeling by making the direction of the area changing operation of an operating member and the moving direction of an area that a photographer feels in the case of observing through a finder same even though he (she) holds a camera in any attitude. カメラをいずれの姿勢で構えたとしても、操作部材のエリア変更操作の方向と撮影者がファインダを観察した場合に感じるエリアの移動方向とを同一とし、常に同一の操作感覚で行えるようにする。 - 特許庁
Flexible printed boards in a photographing device are arranged in a row so that the boards may overlap one another in the outer diametric direction with respect to the optical axis of the device and, at the same time, the end sections of the flexible printed boards in the direction of the optical axis are arranged in the same plane. 撮影装置内部のフレキシブルプリント基板を、光軸に対して外径方向に折り重なるような列状の形状に配置するとともに、フレキシブルプリント配線基板の光軸方向端部を同一平面にする。 - 特許庁
Thereafter, a groove inclined reversely at the same angle is formed for each of the pitches while reversing an inclination of the cutter, rotating the cam row in the samedirection as the first process and laterally moving it in the opposite direction (second process). 次に、カッターの傾斜角度を反対にして、カム列を第一工程と同方向に回転させ且つ反対方向に横移動させながら逆向きに同角度傾斜した溝を所定ピッチごとに形成していく(第二工程)。 - 特許庁