「Secure」を含む例文一覧(16487)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 329 330 次へ＞- In this era, daimyo in the sengoku period actively donated money or other valuables to the imperial court in order to secure a kokushi post.
この時代では国司職を求めて戦国大名が朝廷へ盛んに献金などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain combustion equipment which can secure stable combustion by preventing the re-liquefaction of a fuel gas.
燃料ガスの再液化を防止し、安定した燃焼を確保することができる燃焼装置を開発する。 - 特許庁 - To secure sufficient humidification capacity in a humidity controller for humidification operation provided with a refrigerant circuit.
冷媒回路を備えて加湿運転を行う調湿装置において、加湿能力を充分に確保する。 - 特許庁 - The impermeable base course layer 2 keeps rainwater to secure the heat island preventing function by the evaporation of the rainwater.
非透水性路盤層２が雨水を維持し，その蒸発によるヒートアイランド抑止機能を確保する。 - 特許庁 - At this time, the control unit makes the ISG perform the torque assist for the engine to secure the stability of the engine.
その際、コントロールユニットは、ＩＳＧにエンジンに対してトルクアシストを行わせ、エンジンの安定性を確保する。 - 特許庁 - This probably helped to secure support from those families of the clan left out in the cold, and to tightly unite the whole clan.
これによって冷遇されていた一族から支持を取り付け一族の団結に役立ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To secure an appropriate toner replenishing state and toner replenishing quantity in a simple form based on a visual image.
顕画像に基づいて、簡易な形で適正なトナー補給状態とトナー補給量を確保する。 - 特許庁 - After entering the city of Dalian, the Second Army advanced northwards to Liaoyang leaving the First Division (the Japanese Army) behind to secure the city.
第二軍は大連市占領後、第1師団(日本軍)を残し、遼陽を目指して北上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then the Nagao side became to secure the northern half of Zenkoji-daira (the area in the north of the Sai-gawa River).
これにより長尾氏の勢力は、善光寺平の北半分（犀川以北）を確保したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For Masatora who was aiming to conquer Kanto, it was urgent to secure the border of Shinano and Echigo Provinces behind them.
関東制圧を目指す政虎にとって、背後の信越国境を固めることは急務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (v) Prohibition against acts likely to hamper the secure custody of him/herself or the other inmates;
五 自己又は他の被収容者の収容の確保を妨げるおそれのある行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Prohibition against acts likely to hamper the secure custody of him/herself or the other detainees;
五 自己又は他の被留置者の留置の確保を妨げるおそれのある行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It is possible to secure the positional correspondence relationship between the rotary die and a pinch roller and measured values and compensate transportation delays.
ロータリーダイやピンチローラと測定値の位値対応関係が取れ、かつ輸送遅れを補償できる。 - 特許庁 - To provide a disk recording and reproducing device which can secure the recordable time after erasing parts maximally.
パーツを消去した後の記録可能時間を最大限確保できるディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide at least two or more battery packs which can secure safety and to use them by switching.
安全性を確保できる電池パックを少なくとも２個以上設け、これらを切り替えて使用する。 - 特許庁 - To provide a converter whose element is protected without being limited on the operation range of output, and which can secure the interchangeability.
出力の動作範囲を制限せず要素が保護され互換性を確保できるコンバータを提供する。 - 特許庁 - To secure safety when a loading section loaded with a bathing person is transferred to the outside from an ascending/descending bathtub.
入浴者を搭載した搭載部を昇降浴槽から外部へ移送する際に安全を確保できる。 - 特許庁 - To secure an operation function of an operation panel even if an inverter device is stopped and its control power supply is lost.
インバータ装置の停止時やその制御電源の喪失時にも操作パネルの操作機能を確保できる。 - 特許庁 - To easily secure an installation space for an electric holder on the outside of the engine body of an internal combustion engine.
内燃機関の機関本体の外側において電装ホルダの配置スペースの確保を容易にする。 - 特許庁 - To provide a cargo handling vehicle that can secure its cargo handling gear in an intermediate lift position at any time.
任意なときに荷役装置を中間昇降位置で固定できる荷役用車両を提供する。 - 特許庁 - To allow a document received via a network to be easily confirmed from the outside and to secure the security.
ネットワークを介して受信した原稿を外部から容易に確認可能で、セキュリティの確保も可能とする。 - 特許庁 - To secure sufficient accuracy and flexibly respond to such as a change in a car model.
十分な精度保証を確保すると共に、車種変更等に対するフレキシブルな対応を可能とする。 - 特許庁 - When it is determined as the secure print, the printing data are stored in an RAM for storing (Step S13).
セキュアプリントであると判断される場合、印刷データを保存用ＲＡＭに保存する（ステップＳ１３）。 - 特許庁 - To secure safety by enabling only a serviceman to access a screen for a serviceman without complicated operation and setting a state of inhibiting the start of an engine while the serviceman is in the service a construction machine.
面倒な操作無しでサービスマンのみがサービスマン用画面にアクセスできるようにする。 - 特許庁 - To suitably secure steering stability and ride comfort, when a vehicle travels straight ahead or turns.
例えば車両が直進或いは旋回する際に、操安定性と乗り心地とを好適に確保する。 - 特許庁 - To secure the extensible and contractive movement of a robot, in a manner where an increase in driving power of an electric motor is suppressed.
電動モータの駆動力の増大を抑制した態様にて、ロボットの伸縮動作を確保すること。 - 特許庁 - To secure stable scaffold and improve the safety and workability at the time of work for erecting a steel bar cage.
鉄筋籠を建て込み作業時の安定した足場を確保し、安全性、施工性を向上する。 - 特許庁 - that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark;
所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁 - When it is difficult to secure the resource, the action received together with the request is carried out in the relay node.
リソース確保が困難であるときには、中継ノードでリクエストとともに受け取ったアクションを実行する。 - 特許庁 - Disclosed is a secure reader system (SRS) for containers housing material to be employed in an application.
塗布に使用される材料を収容する容器のための確実な読み取りシステム（ＳＲＳ）を開示する。 - 特許庁 - To secure reliability of connection by increasing connection contact points even when a thin communication wire is used.
細い通信線を用いる場合でも接続コンタクト点を多くして、接続の信頼性を確保する。 - 特許庁 - To secure desired positioning accuracy when positioning the tip part of a boom to a work position from a long distance.
ブーム先端部の、遠距離からの作業位置への位置決めにおいても所望の位置精度を確保する。 - 特許庁 - To realize a method to provide secure and convenient access to the information on a network.
ネットワーク上での情報に、安全かつ便利にアクセスできる方法を実現することを目的とする。 - 特許庁 - To secure a space inside an operation part to guide a supply line to an action part at a tip in a manipulator.
マニピュレータにおいて、作業部内に供給ラインを先端の作用部へと導くスペースを確保する。 - 特許庁 - To secure starting performance while protecting an electric storage device exchanging electric power with a generator and a motor.
発電機や電動機と電力をやりとりする蓄電装置を保護しつつ発進性能を確保する。 - 特許庁 - To make it easy to secure the quality of the axis of polarization of a polarization maintaining optical fiber and to reduce cost.
偏波面保存光ファイバの偏波軸に関する品質確保を容易にし、また、コストを安くする。 - 特許庁 - Thus, the pedal operation feeling is created to greatly secure the hysteresis, independently of a seal 424.
よって、シール４２４とは無関係に、ヒステリシスが大きく確保されたペダル操作フィーリングが創出される。 - 特許庁 - To provide a tension member fastening device of an optical cable, which can reliably secure it with a predetermined fixing force.
所定の固定力でテンションメンバを安定させて固定できる光ケーブルのテンションメンバ固定装置を得る。 - 特許庁 - To obtain a substrate-mounting base which enable secure detection of a substrate that it is not being held at a regular position.
基板が正規の位置に保持されていないことを確実に検出できる基板載置台を提供する。 - 特許庁 - To secure visual check of opening of a side door of a vehicle or the presence of the vehicle from the rear.
車両のサイドドアの開放や車両の存在を後方から確実に視認できるようにすること。 - 特許庁 - To correct flaws of RAW data and to secure the distance information of pixels for detecting a focal point.
ＲＡＷデータの傷補正を行うとともに、焦点検出用画素の距離情報を確保すること。 - 特許庁 - To secure an assembling performance and to increase length without worsening the yield and without increasing the width.
歩留り悪化させることなく、且つ幅を増大させることなく組付性を確保して長尺化する。 - 特許庁 - To secure rigidity of a battery bracket and to promote axial collapse in collision of a frame member fixed to it.
バッテリーブラケットの剛性を確保しつつ、これを固定した骨格メンバの衝突時の軸圧壊の促進を図る。 - 特許庁 - To provide an electric water heater that can secure much outflow safely and is easy to use.
多くの導出量を安全に確保できる使い勝手の良い電気湯沸かし器を提供すること。 - 特許庁 - To secure an smooth operation of a rotary lever member without increasing dimensions of a liquid jet device.
液体噴射装置の寸法の増大をもたらすことなく回動レバー部材の円滑な動作を確保する。 - 特許庁 - (iii) When legs or a mounting is liable to slide, to secure by using piles, wedges, etc.
三 脚部又は架台が滑動するおそれのあるときは、くい、くさび等を用いてこれを固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 213 The employer shall, when coupling vehicles, use a secure coupler.
第二百十三条 事業者は、車両を連結するときは、確実な連結装置を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To improve strength of a power-transmitting shaft and to secure stable torsion fatigue strength.
動力伝達シャフトの強度を向上させると共に安定した捩り疲労強度を確保することにある。 - 特許庁 - To secure sufficient gas volume even when a rotational speed is relatively low.
回転数が比較的小さくても充分な風量を確保することができるファン装置を提供すること。 - 特許庁 - To release security by easy operation and to secure safety of data which has to be inputted.
容易な動作によりセキュリティ解除を行うとともに、入力すべきデータの安全性を確保する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
