「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目)

「Securing」を含む例文一覧(20805)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 416 417 次へ＞

Special Application of the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律の適用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
First off, do not bother securing staff accounts if you have not secured the root account.
root のアカウントの安全性を確保しないうちからスタッフのアカウントの安全性をうんぬんしてもしかたがありません。 - FreeBSD
The only securing that OpenSSH needs is turning on a stronger authenticationbased on public key encryption.
OpenSSHでセキュリティを確保するには、公開鍵暗号ベースのより強固な認証を行うようにするしかありません。 - Gentoo Linux
To provide a toner supply roller restraining the deterioration of toner while securing toner supply property and scraping property.
トナーの供給性や掻き取り性を確保したまま，トナー劣化を抑制したトナー供給ローラを提供すること。 - 特許庁
To enhance the effect of mixing of gaseous hydrogen by making mixing of high concentration gaseous hydrogen possible while securing safety.
安全性を確保しつつ高濃度の水素ガス混合を可能にして、水素ガス混合による効果を高める。 - 特許庁
9. Financial inspection is performed for the purpose of securing financial soundness of a financial institution and appropriateness in its operation.
９．金融検査は、金融機関の財務の健全性と業務の適切性を確保するために実施される。 - 金融庁
With regard to securing appropriate audit work at individual firms, the following regulatory issues are summarized.
個人事務所による監査業務の適切性の確保に関して、以下の制度上の問題点を取りまとめている。 - 金融庁
To provide a catalyst support suppressing grain growth of a catalyst metal and fully securing gas diffusion property.
触媒金属の粒成長を抑制できるとともに十分なガス拡散性を確保できる触媒担体とする。 - 特許庁
To provide a disk brake improving the accuracy in detecting the braking torque by securing proper strength.
良好な強度を確保して制動トルクの検出精度向上を図ることができるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
They were also given the important task of securing provisions by buying rice and soybeans when necessary.
また、必要に応じて米や大豆などの買い付けなどの兵糧確保を行うのも重要な仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a solar power generation panel mounting base for securing a stable base structure with simple placement working.
簡易な設置作業で安定した架台構造が確保できる太陽光発電パネル取付用架台を提供する。 - 特許庁
To provide a quilt, securing the degree of freedom of body in the quilt without lowering of warmth keeping performance.
保温性を低下させることなく、布団内における身体の自由度を確保できる掛布団を提供する。 - 特許庁
To provide a display terminal capable of securing large space for eating and drinking by saving space.
省スペース化を図ることで、飲食のためのスペースを広く確保することができる表示端末を実現する。 - 特許庁
To provide a base paper securing device, in which noise can be reduced and, in addition, a stencil base paper can be properly pinched.
騒音を低減でき、しかも、孔版原紙を適切に挟持できる、原紙係止装置を、提供すること。 - 特許庁
To check an output intensity of a laser beam while reliably securing cleanliness and without spoiling workability.
清潔性を確実に確保し、かつ、作業性を損なうことなく、レーザ光の出力強度のチェックを行うこと。 - 特許庁
To provide a game medium counter capable of effectively preventing fraudulence by securing the reliability in the transmission.
伝送の信頼性を確保して不正行為を有効に防止し得る遊技媒体計数装置を提供する。 - 特許庁
To provide an oil-less screw air compressor enabling a remarkable reduction in size while securing heat resistance.
耐熱性を確保しつつ大幅な小型化を図ることができる無給油式スクリュー空気圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device for reducing the installing area without securing a useless space for jam processing.
ジャム処理用の無駄なスペースを確保することなく、設置面積が少なくて済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for securing reliability on the carrying in/out operation of an optical disk in an optical disk apparatus.
光ディスク装置において、光ディスクの搬入・搬出動作の信頼性を確保できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of securing the brightness of an image even when accelerating the speed of continuous imaging.
連続して撮像する速度を速めた場合でも、画像の明るさを確保できる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting fixture in which improvement of brightness is achieved after securing thinning in the irradiation direction.
照射方向における薄型化を確保した上で輝度の向上を図った車輌用灯具を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system securing drainage independent of the attitude of the fuel cell system.
燃料電池システムの姿勢に関わりなく排水性を確保することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image reader securing confidentiality of a document against troubles during reading of image information.
画像情報を読取り中のトラブルによる原稿の機密保持対策を施した画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sun visor device capable of securing a wide light shutting range using a simple constitution even if the storage space therefor is narrow.
簡単な構成により狭い格納スペースでも広い遮光範囲を確保できるサンバイザ装置を得る。 - 特許庁
To reduce noises while securing a head in a pump mounted on air conditioning equipment to discharge drain water.
空調機に装備されてドレーン水を排水するポンプにあって、揚程を確保しつつ騒音の低減を図る。 - 特許庁
To provide a floor level difference eliminating mechanism eliminating the level difference of a floor without securing a large space.
大きなスペースを確保することなく床の段差を解消できる床段差解消機構を提供すること。 - 特許庁
To provide an access management system for preventing leakage of personal information while securing the convenience of the system.
システムとしての利便性を確保しつつ個人情報の漏洩を回避できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information reproduction method which uses a PRML method and combines adaptiveness to asymmetry with securing of reproduction interchangeability.
アシンメトリへの対応と再生互換性の確保を両立するPRML法を用いた情報再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a golf club head that helps a user increase a carry while securing strength withstanding impact of striking a ball.
インパクト時の衝撃に耐え得る強度を確保しつつ飛距離を増大しうるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel and an imaging device, reducing the size while securing the movement of a moving frame.
移動枠の移動量を確保しつつ小型化を図る上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a probe card having a probe capable of securing a proper needle pressure and a contact area without accompanied by a slide.
スライドを伴わなずに適度な針圧と接触面積が確保可能な探針を有するプローブカードを提供する。 - 特許庁
To provide a zoom lens barrel whose length in the optical axis direction when collapsed is shortened while securing zooming performance.
ズーム性能を確保しつつも、格納時の光軸方向長を短縮できるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is made compact while securing improvement in reliability of contactness of wire bonding.
ワイヤボンディングの密着性の信頼性向上を確保した上で、小型化された半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection structure for a wooden member capable of securing high connection strength and stable strength reduction properties.
高い接合強度および安定した強度低下性状を確保することのできる、木製部材の接合構造。 - 特許庁
To provide a communication device capable of securing sufficient isolation among a plurality of low-noise amplifiers.
複数の低雑音増幅器の間で十分なアイソレーションを確保することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a variable displacement compressor capable of securing appropriate quantity of lubricating oil in a control pressure chamber.
制御圧室内に適量の潤滑油を確保することができる可変容量型圧縮機を提供すること。 - 特許庁
To precisely match an output voltage with a target voltage while securing a proper rise/fall time.
適正な立ち上がり・立ち下がり時間を確保しつつ出力電圧を目標電圧に精度よく一致させる。 - 特許庁
To inexpensively provide an optical microscope without any irregular illumination while securing a large numerical aperture and a wide field.
大きな開口数と広い視野を確保しつつ、照明ムラのない光学顕微鏡を安価で提供すること。 - 特許庁
To provide a laser welding device that can perform laser welding by sufficiently securing surface pressure in a weld zone.
溶着部分における面圧を充分に確保してレーザ溶着が可能なレーザ溶着装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of providing an incorporated electronic element with high vibration resistance while securing a compact constitution.
コンパクトな構成を確保しつつ、内蔵の電子素子に高い耐振性を与えるようにした電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a reverse auctioning system reducing a bidding price while securing an enough profit for an article provider.
商品提供者も十分な利益を確保しながら、入札価格を下げられる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁
An open flow passage hole 2a capable of securing circulation of the required oil amount is formed in the first land part 2.
前記第１ランド部２には、所要なオイル量の流通を確保できる開口流路孔２ａが穿設されること。 - 特許庁
To provide a structure of a waterproof microphone acquiring good acoustic characteristics while securing superior waterproofness.
優れた防水性を確保しながら良好な音響特性を得られる防水型マイクロホンの構造を提供する。 - 特許庁
To provide a backlight capable of suppressing wrinkles of an optical sheet under the heat from a light source while securing manufacturing property.
製造性を確保しつつ光源からの熱による光学シートの皺を抑制できるバックライトを提供する。 - 特許庁
To provide a suspension frame structure securing the support rigidity of lower arms without complicating the structure of each plate.
各プレートの構造を複雑化することなく、ロアアームの支持剛性を確保するサスペンションフレーム構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire capable of securing designated residual cornering force while lightening its weight.
軽量化を図ると共に、所定の残留コーナリングフォースを確保できる空気入りラジアルタイヤを提供すること。 - 特許庁
To provide a separator securing sealing performance and suppressing deterioration of production efficiency, and to provide a fuel cell.
シール性能を確保するとともに、生産効率の悪化を抑制できるセパレータ及び燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of securing both an airtightness and an electromagnetic shield performance of the bonded part.
接合部分の気密性と電磁シールド性の両方を確保することが可能な電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide a differential caster capable of certainly securing a wheel and a tire and providing desired travelling speed.
確実にホイールとタイヤとを固定し、所望の走行速度を得ることができる差動式キャスタを提供する。 - 特許庁
To attain a light shielding effect while securing good view without increasing the number of parts or manufacturing processes.
部品点数を増やすことなく、かつ製造工程も増やすことなく、視界性を確保しつつ遮光効果を得る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 416 417 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.