To control a closing speed in a self-closing door. 自閉式のドアにおいて、閉じ速度を制御できるようにする。 - 特許庁
PREMIX COMPRESSION SELF-IGNITION ENGINE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD 予混合圧縮自着火機関及びその運転制御方法 - 特許庁
showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity
逆境下で忍耐強く、平穏な自制と抑制を示すさま - 日本語WordNet
COMPRESSED SELF-IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS COMBUSTION CONTROL METHOD 圧縮自己着火内燃機関とその燃焼制御方法 - 特許庁
At present, the area around the cape is under the control of the Japan Self-Defense Forces.
現在、岬の周囲は自衛隊の管理地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My self‐control came into play and prevented me from making a fool of myself.
理性が働いて馬鹿なまねをするのを思いとどまった. - 研究社 新和英中辞典
to lose one's self-control when a sudden change occurs
(突然の出来事に)平常の心を失って行いが乱れる - EDR日英対訳辞書
SELF-CONFIGURING COMMUNICATION NETWORK FOR USE WITH PROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムと共に用いる自己構成型通信ネットワーク - 特許庁
The self-propelling body has a traveling control means MPU3 and receives the traveling control instruction from the relaying part MPU 2 to control traveling of the self-propelling car. 自走体は走行制御手段MPU3を備え、中継部MPU2からの走行制御指令を受信して自走車の走行を制御する。 - 特許庁
SELF-TRAINING TYPE NEURO-FUZZY NETWORK ARCHITECTURE AND ELECTRONIC CONTROL METHOD BY SELF-TRAINING FOR ELECTRONIC EQUIPMENT 自己訓練型ニューロファジー・ネットワーク・アーキテクチャおよび電子装置のための自己訓練による電子制御方法 - 特許庁
MEMORY DEVICE WHICH PERFORMS STABLE SELF-REFRESH OPERATION, AND CONTROL SIGNAL GENERATING METHOD OF SELF REFRESH CYCLE 安定したセルフリフレッシュ動作を行うメモリ装置及びセルフリフレッシュ周期の制御信号生成方法 - 特許庁
STARTUP CONTROL METHOD OF DEVICE, SELF DIAGNOSTIC TEST METHOD OF DEVICE, CONTROL BOARD, EQUIPMENT AND INSPECTION SYSTEM 装置の起動制御方法、装置の自己診断試験方法、制御基板、機器、検査システム - 特許庁
MINUTE GAP CONTROL FOR ELECTRIC PLATING COPPER AND OPTIMAL ANNEALING TECHNOLOGY FOR SELF ANNEAL CONTROL 電気めっき銅の微小隙間制御及び自己アニール管理のための最良アニール技術 - 特許庁
TRAVEL CONTROL DEVICE OF CRANE, TRAVEL CONTROL SYSTEM OF CRANE, AND SELF-PROPELLED PORTAL CRANE クレーンの走行制御装置及びクレーンの走行制御システム並びに自走式門型クレーン - 特許庁
To provide a tone control circuit for continuously varying the tone control of a self-fitting hearing aid by a single VR. セルフフィッティング補聴器のトーンコントロールを単一のVRで連続可変する回路 - 特許庁
To provide a self-travelling pest control machine capable of safely and effectively carrying out pest control operation. 安全にかつ効率よく防除作業を行える自走式防除機を提供する。 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR VEHICLE EQUIPPED WITH COMPRESSION SELF-IGNITION ENGINE, AND CONTROL DEVICE FOR THE SAME 圧縮自己着火式エンジンを搭載した車両の制御方法及びその装置 - 特許庁
The AF magnet 31 functions for automatic focus control and self-timer control. 上記AFマグネット31は、自動焦点制御用とセルフタイマ制御用として機能させる。 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR CORRECTING ERROR BETWEEN FLOW CONTROL VALVE AND PRESSURE CONTROL VALVE, AND SELF- TRAVELING PILE BURYING MACHINE USING ERROR CORRECTING CONTROL THEREOF 流量制御弁及び圧力制御弁の機差補正制御装置と、その機差補正制御を用いた自走式杭埋設機 - 特許庁
REAR WHEEL TOE ANGLE VARIABLE CONTROL DEVICE OF VEHICLE EQUIPPED WITH SELF-LOCKING MECHANISM セルフロック機構を備えた車両の後輪トー角可変制御装置 - 特許庁
CONTROL APPARATUS OF ONE-PULSE SINGLE-PHASE BRIDGE VOLTAGE TYPE SELF-EXCITATION CONVERTER 1パルス単相ブリッジ電圧形自励式変換器の制御装置 - 特許庁
SELF-TRAVELING TYPE CAR-WASHING MACHINE, AND TRAVEL CONTROL METHOD OF THE SAME 自走式洗車機および自走式洗車機の走行制御方法 - 特許庁
SELF-CONTAINED SCENT GENERATOR WITH CONTROL OF HEATING SHAPE MEMORY ALLOY 形状記憶合金加熱制御による自給式香り発生器 - 特許庁
SELF DIAGNOSIS STARTING METHOD IN VEHICULAR ELECTRONIC CONTROL DEVICE 車両用電子制御装置における自己診断処理起動方法 - 特許庁
SELF-TUNING METHOD AND DEVICE OF PERMANENT MAGNET SENSORLESS CONTROL 永久磁石形センサレス制御の自己同調方法および装置 - 特許庁
SELF GAS STATION CONTROL SYSTEM AND GAS STATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM セルフ給油スタンド管理システム及び給油スタンド情報管理システム - 特許庁
LOCATION REGISTRATION CONTROL METHOD IN COMMUNICATION SYSTEM, AND SELF-EMPLOYED BASE STATION 通信システムにおける位置登録制御方法、及び自営基地局 - 特許庁
To provide a self-traveling robot control system for a self-traveling robot ensuring safety without always making cable connection. 常時有線接続することなく安全性を確保した自走ロボット用の自走ロボット制御システムを提供する。 - 特許庁
OPERATION METHOD OF SELF-IGNITION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND CONTROL DEVICE FOR OPERATING SELF-IGNITION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE 自己点火式の内燃機関の作動方法および自己点火式の内燃機関を作動させるための制御装置 - 特許庁
DRIVING METHOD OF SELF-LUMINOUS TYPE DISPLAY UNIT, DISPLAY CONTROL DEVICE OF SELF-LUMINOUS TYPE DISPLAY UNIT, CURRENT OUTPUT TYPE DRIVE CIRCUIT OF SELF-LUMINOUS TYPE DISPLAY UNIT 自己発光型表示装置の駆動方法、自己発光型表示装置の表示制御装置、自己発光型表示装置の電流出力型駆動回路 - 特許庁
Furthermore, while the voltage controlled oscillator is controlled using the first control voltage signal for self-traveling, the control section starts to calculate a second control voltage signal for self-traveling. また該自走用第1制御電圧信号を用いて前記電圧制御発振器を制御している期間において、自走用第2制御電圧信号の算出を開始する。 - 特許庁
VEHICULAR CONTROL DEVICE PROVIDED WITH SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION, AND RECORDING MEDIUM 自己診断機能を備えた車両用制御装置及び記録媒体 - 特許庁
SOIL IMPROVEMENT MATERIAL CONTROL METHOD AND DEVICE OF SELF-PROPELLED SOIL IMPROVEMENT MACHINE 自走式土質改良機の土質改良材制御方法及び装置 - 特許庁
SELF-CONTAINED SCENT GENERATOR BY HEATING CONTROL OF SHAPE MEMORY ALLOY WIRE 形状記憶合金ワイヤ加熱制御による自給式香り発生器 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR VEHICLE PROVIDED WITH SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION AND STORAGE MEDIUM 自己診断機能を備えた車両用制御装置及び記録媒体 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING CURRENT CONTROL FUNCTION AND SELF SHUT DOWN FUNCTION 電流制御機能および自己遮断機能を備えた半導体装置 - 特許庁
SELF-TEMPERATURE CONTROL TYPE QUICK HEAT PLATE AND FIXING EQUIPMENT USING THE SAME 自己温度制御型クイックヒートプレート及びこれを用いた定着装置 - 特許庁
CONTROL APPARATUS FOR VEHICLE HAVING SELF-DIAGNOSTIC FEATURE AND RECORD MEDIUM 自己診断機能を備えた車両用制御装置及び記録媒体 - 特許庁
HEARING DEVICE WITH AUTOMATIC SELF TRIM CONTROL AND CORRESPONDING METHOD 自動式の自己トリミングを有する聴取装置及び対応する方法 - 特許庁
CONTROL OF STORAGE SYSTEM USING DISK DRIVE DEVICE WITH SELF-CHECK FUNCTION セルフチェック機能を有するディスクドライブ装置を用いたストレージシステムの制御 - 特許庁
COMPRESSION SELF-IGNITING GASOLINE ENGINE AND ITS FUEL INJECTION CONTROL METHOD 圧縮自着火ガソリンエンジンおよびその燃料噴射の制御方法 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CAPABLE OF PREMIXED COMPRESSION SELF IGNITION OPERATION 予混合圧縮自着火運転が可能な内燃機関の制御装置 - 特許庁
To control and accelerate self-igniting combustion in a four-cycle engine. 4サイクルエンジンにおける自己点火燃焼を制御しかつ推進する。 - 特許庁
marked by calm self-control (especially in trying circumstances)
落ち着いた自制心に特徴づけられる(とくに挑戦的な状況で)」 - 日本語WordNet
self-implemented acts by laborers to control the quality of manufactured articles
企業製品の品質についての従業員による自主管理運動 - EDR日英対訳辞書
The control groups include nations, autonomous communities, or prescribed groups, and also include self-control rules. 管理グループには、国,自治体、或いは所定の団体を含み、更には、自主管理規制を含む。 - 特許庁
AUTOMATIC WATER LEVEL CONTROL APPARATUS FOR WATER STORAGE TANK, WATER STORAGE TANK, AND AUTOMATIC SELF-CONTROL APPARATUS FOR PRESSURE REDUCING VALVE 貯水槽の水位自動制御装置、貯水槽及び減圧弁の自己自動制御装置 - 特許庁
The test control circuit 12 transfers a self-test ROM address 22, self-test ROM control signal 23, and self-test ROM data output 10 or the like with a self-test ROM 6, and transmits a CPU reset signal 24 to the CPU 1 for reset control. テスト制御回路12は、セルフテストROM6との間でセルフテストROMアドレス22、セルフテストROM制御信号23、セルフテストROMデータ出力10などのやり取りを行い、CPU1に対してCPUリセット信号24を送ってリセット制御する。 - 特許庁
SELF-PROPELLED SOIL IMPROVING MACHINE AND CONTROL DEVICE THEREOF, AND CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR SOIL IMPROVING MATERIAL 自走式土質改良機及びその制御装置、土質改良材制御方法、並びに土質改良材制御プログラム - 特許庁
When the self-starter switch is turned on and the self-starting is performed, a starter relay is turned on (S102), and a start control appropriate for the self-starting, and a fuel injection device is controlled according to the self-starting (S103). セルスイッチがオンされ、セル始動が行なわれた場合には、スタータリレーをオンし(S102)、セル始動に適合した始動制御が開始され、セル始動に合わせて燃料噴射装置が制御される(S103)。 - 特許庁