「Self Control」を含む例文一覧(1673)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞- a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people
他人を支配することに喜びを覚えるためだけの自己顕示欲の強い行動 - 日本語WordNet - Preferably, the control part 12 controls the self-vehicle on the basis of the other vehicle control information when the self-vehicle positional information reaches the same position as the other vehicle positional information.
好ましくは、制御部１２は、前記自車位置情報が前記他車位置情報と同じ位置に達したとき、前記他車制御情報に基づき、自車両を制御する。 - 特許庁 - His hand, trembling with his effort at self-control, bore to his lips the last of his glass of ale.
自制の努力に震える手でグラスを口元に運び、エールの残りをあおった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - METHOD AND DEVICE FOR SELF-SETTING MONITOR CONTROL AND DATA COLLECTION (SCADA) SYSTEM FOR DISPERSED CONTROL
分散制御のために監視制御及びデータ収集（ＳＣＡＤＡ）システムを自己設定する方法及び装置 - 特許庁 - According to the decision, a spark ignition combustion control unit 3 or a self-ignition combustion control unit 4 are operated.
この判定に従って、火花点火燃焼制御部３または自己着火燃焼制御部４が作動する。 - 特許庁 - CONTROL CIRCUIT AND CONTROL METHOD FOR SELF-EXCITATION CAPACITOR CHARGING CIRCUIT, AND CAPACITOR CHARGING CIRCUIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME
自励式のキャパシタ充電回路の制御回路、制御方法およびそれを用いたキャパシタ充電回路、電子機器 - 特許庁 - When it is determined that the initial-stage self-ignition combustion occurs, self-ignition combustion suppression control for controlling an engine 11 is performed for suppressing the self-ignition combustion.
そして、初期段階の自着火燃焼が発生していると判定されたときに、その自着火燃焼を抑制するようにエンジン１１を制御する自着火燃焼抑制制御を実行する。 - 特許庁 - SELF-SYNCHRONIZED TRANSFER CONTROL CIRCUIT AND DATA- DRIVEN INFORMATION PROCESSOR USING THE SAME
自己同期型転送制御回路およびこれを用いたデータ駆動型情報処理装置 - 特許庁 - SELF-EXCITED CHOPPER REGULATOR, VOLTAGE CONTROL MODULE FOR USE THEREIN, AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING SUCH
自励式チョッパレギュレータ、それに用いる電圧制御モジュールおよびそれを用いた電子機器 - 特許庁 - By this, the enrichment control of the air-fuel ratio is carried out while continuing the compression self-igniting combustion.
これにより、圧縮自己着火燃焼を継続しつつ、空燃比をリッチ化制御する。 - 特許庁 - SELF-DISCHARGE TYPE BRAKE DISC HAVING HIGHLY EFFICIENT BRAKE AND VISIBLE FRICTION CONTROL MEANS
高効率ブレ—キおよび可視性の摩耗制御手段を有する自己排出型ブレ—キディスク - 特許庁 - VOLTAGE CONTROL SELF-EXCITATION LOCAL OSCILLATION MIXER, PHASE SYNCHRONIZING CIRCUIT AND TRANSMITTER/RECEIVER USING THESE
電圧制御自励局部発振ミクサ、位相同期回路、およびこれらを用いた送受信機 - 特許庁 - To provide a shutter mechanism including a self-timer equipped with a shape memory alloy control means.
形状記憶合金制御手段を備えるセルフタイマーを含むシャッター機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a self contained inertial navigation system for interactive control using movable controllers.
可動コントローラを使った対話式制御のための自己完結式INSシステムを提供する。 - 特許庁 - INTERNAL COMBUSTION ENGINE PERFORMING COMPRESSED SELF-IGNITION OF AIR-FUEL MIXTURE, AND CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
混合気を圧縮自着火させる内燃機関、および内燃機関の制御方法 - 特許庁 - Source and drain diffusion layers 19 are made in a self alignment manner for the control gate 18.
制御ゲート１８に自己整合的にソース、ドレイン拡散層１９が形成される。 - 特許庁 - SELF EMITTING DISPLAY DEVICE, LIGHT EMITTING CONDITION CONTROLLER, LIGHT EMITTING CONDITION CONTROL METHOD, AND PROGRAM
自発光表示装置、発光条件制御装置、発光条件制御方法及びプログラム - 特許庁 - To provide a charge control device capable of effectively restraining self-discharge of a battery.
バッテリの自己放電を効果的に抑えることが可能な充電制御装置を提供する。 - 特許庁 - SELF-PROPELLED WOOD CRUSHER AND CONTROL METHOD THEREOF AND PROGRAM THEREFOR
自走式木材破砕機及び自走式木材破砕機の制御方法並びにそのプログラム - 特許庁 - A body case 2 is self-propelled by driving a running wheel 12 through a motor by a control circuit 9.
制御回路９にてモータを介して走行輪12を駆動し本体ケース２が自走する。 - 特許庁 - To provide a self-contained inertial navigation system (INS) for interactive control using movable controllers.
可動コントローラを使った対話式制御のための自己完結式INSシステムを提供する。 - 特許庁 - DUST CONTROL FOR CONDUCTIVE CORE FIBER BRUSH CLEANING SYSTEM USING SELF GENERATION AIR FLOW
自己生成気流を使用する導電性コア繊維ブラシクリーニングシステムにおける塵埃制御 - 特許庁 - AUTONOMOUS MOBILE BODY, AUTONOMOUS MOBILE BODY CONTROL SYSTEM AND SELF-POSITION ESTIMATION METHOD FOR AUTONOMOUS MOBILE BODY
自律移動体，自律移動体制御システムおよび自律移動体の自己位置推定方法 - 特許庁 - SELF-SYNCHRONIZING TRANSFER CONTROL CIRCUIT AND DATA DRIVING INFORMATION PROCESSOR HAVING SAME
自己同期型転送制御回路およびこれを備えるデータ駆動型情報処理装置 - 特許庁 - 4) Verification of self-improvement efforts of financial instruments firms (appropriate internal control system)
④ 金融商品取引業者等の自助努力（内部管理態勢のあり方）の検証 - 金融庁 - In this way, self control of hydrogen movement is performed so as to maintain the room temperature at a given temperature.
このように水素移動の自己制御が成され、室温が設定温度に維持できる。 - 特許庁 - CATHODE POTENTIAL CONTROLLER, SELF LIGHT EMISSION DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT AND CATHODE POTENTIAL CONTROL METHOD
カソード電位制御装置、自発光表示装置、電子機器及びカソード電位制御方法 - 特許庁 - CAMERA SHUTTER MECHANISM INCLUDING SELF-TIMER WITH CONTROL MEANS USING SHAPE MEMORY ALLOY
形状記憶合金を用いた制御手段を備えるセルフタイマーを含むカメラのシャッター機構 - 特許庁 - On the inside of the insulating film spacers, a control gate is formed in a self-aligning way.
絶縁膜スペーサ対の内側には、制御ゲートが自己整列方式で形成されている。 - 特許庁 - A control part 621 stores synchronization information extracted by a reception device 61 and synchronization information from the self-control part 621 in a control register 622.
制御部６２１は、受信装置６１が抽出した同期情報と自制御部６２１からの同期情報を、制御レジスタ６２２に保持する。 - 特許庁 - To carry out accurate air-fuel ratio control in an air-fuel ratio control system for an internal combustion engine carrying out air-fuel ratio feedback control while calculating a control gain by self-tuning.
セルフチューニングにより制御ゲインを算出しつつ、空燃比フィードバック制御を行う内燃機関の空燃比制御装置において、精度のよい空燃比制御を実行する。 - 特許庁 - After acquiring the self position information and the fire direction information, the control part 201 transmits them to a control device 100.
自己位置情報及び火器方向情報を取得後、制御部２０１はこれらを統制装置１００に送信する。 - 特許庁 - An optical self-correlation device 44 started by a trigger from the control device 46 calculates the self-correlation of the signal light from the demultiplexer 34.
制御装置４６からのトリガーにより起動されて、光自己相関装置４４は、分波器３４からの信号光の自己相関を演算する。 - 特許庁 - To provide a control device for an internal combustion engine, capable of improving self-diagnosis accuracy and reducing frequencies for stooping a self-diagnosis.
自己診断精度を向上することができ、自己診断を中止する頻度を低くすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - When a state between the source and the drain becomes conductive, the micropower converter part 3 generates a source voltage of the self-drive control unit 4 is generated from the conduction voltage Vds, while the self-drive control unit 4 continues drive control over the MOSFET 2.
ソース・ドレイン間が導通すると、マイクロパワーコンバータ部３は導通電圧Ｖdsからセルフドライブ制御部４の電源電圧を生成し、セルフドライブ制御部４はＭＯＳＦＥＴ２の駆動制御を継続する。 - 特許庁 - Then, the controller 16 performs control in the multi-shot self-timer mode but will not perform control in the continuous shot mode, when the continuous image mode is set and the multi-image self-timer mode is set, as well.
そして、コントローラ１６は、連写モードが設定されているとともに、複数枚セルフタイマーモードが設定されている場合、複数枚セルフタイマーモードで制御し、連写モードでは制御しない。 - 特許庁 - To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining responding delay of steering in releasing self-excited vibration restraining control to the minimum while effectively restraining self-excited vibration.
自励振動を効果的に抑制しつつ、自励振動抑制制御の解除時における転舵の応答遅れを最小限に抑えることができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁 - To enable arbitrary setting of self-diagnosis timing by a sensor, not only at the start time of a control system, in the control system with the sensor having a self-diagnosis function.
自己診断機能を有するセンサを備えた制御システムにおいて、そのセンサの自己診断を行うタイミングを、制御システムの始動時のみならず、任意に設定できるようにすること。 - 特許庁 - SELF-EXCITED REACTIVE POWER COMPENSATION APPARATUS, CAPACITOR VOLTAGE CONTROL METHOD FOR SELF-EXCITED REACTIVE POWER COMPENSATION APPARATUS, POWER STORAGE APPARATUS, AND POWER STORAGE APPARATUS CONTROL METHOD
自励式無効電力補償装置および自励式無効電力補償装置におけるコンデンサ電圧制御方法ならびに電力蓄積装置および電力蓄積装置制御方法 - 特許庁 - This pest control tape is prepared by coating one side of a biodegradable plastic film carrying a pest control agent with a self-adhesive agent and further coating the other side with the pest control agent.
害虫駆除剤を担持した生分解プラスチックフィルムの片面に粘着剤が塗布され、他面に害虫駆除剤が塗布された形状とする。 - 特許庁 - To provide a safety output device for a controller including a self-diagnostic function capable of performing safe control and self-diagnosis in parallel, and to provide a self-diagnostic method for the same.
安全な制御と自己診断とを並列に行うことが可能な、自己診断機能を備えた制御装置の安全出力装置、及びその自己診断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The reference crossing self-independently generates the signal control pattern based on the traffic situation of a range including the adjacent crossings 1 with the self- crossing as a center.
基軸交差点は自己を中心とした隣接交差点１を含む範囲の交通状況に基づいて、信号制御パターンを自己独立的に作成する。 - 特許庁 - A magnetic derivative 10 for traveling is installed on a traveling path surface 20 of an self-running traveling object 21 and is used for the induction control of the self-running traveling object 21.
走行用磁気誘導体１０は、自走移動体２１の走行路面２０上に設けられ、自走移動体２１の誘導制御に用いられる。 - 特許庁 - A simulated pulse generator 12 is made to output a simulated pulse signal 16 by the control of the partial discharge determination self-diagnosis circuit 11, so as to perform the self-diagnosis.
また、部分放電判定・自己診断回路１１の制御により、模擬パルス発生装置１２に模擬パルス信号１６を出力させ自己診断を行う。 - 特許庁 - This valve 10 loaded with the self generating unit includes a solenoid valve 25, the self generating unit 13, and a control section 41 having a power storage circuit 41a.
自己発電ユニット搭載型バルブ１０は、電磁弁２５、自己発電ユニット１３、及び蓄電回路４１ａを有する制御部４１を備えている。 - 特許庁 - Thus, when the self-excited vibration is generated, the transmission capacity of an electronic control coupling 12 is once reduced, and the self-excited vibration is suppressed.
従って、上記自励振動の発生時には、一旦、電子制御カップリング１２の伝達容量が減少して上記自励振動が抑制される。 - 特許庁 - To provide a premixed compressed self-ignition type gasoline internal combustion engine for stably performing compressed self-ignition combustion, by reducing a load of a control system.
制御系の負荷が少なく、圧縮自己着火燃焼を安定して行える予混合圧縮自己着火型のガソリン内燃機関を提供する。 - 特許庁 - To provide a memory device that performs stable self-refresh operation in response to a change in temperature and a self-refresh control signal generating method.
温度変化に対し、安定したセルフリフレッシュ動作を行うメモリ装置、及び、セルフリフレッシュ制御信号生成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a self-bias control device and a plasma processing device controlling a self-bias without giving influence on plasma density.
本発明は、プラズマ密度に影響を与えることなくセルフバイアスの制御をすることができるセルフバイアス制御装置およびプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁 - To attain miniaturization by making independence possible to demonstrate functions of self-timer photography, remote control photography, etc. and arranging components also to the base when self-standing.
セルフタイマー撮影、リモコン撮影等の機能を発揮するために自立を可能とし、自立時の底面にも部品を配置させることで小型化を達成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
