Meijin-sen and Queen-sen 名人戦・クイーン戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asahi-sen Spring
朝日泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Sotan
千宗旦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masako SEN (Masako SEN, 1983)
千容子(千容子・1983年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Rikyu
千利休 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sen, his wife, died.
-妻セン死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hey, sen! why...?! おい 千! 何で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, sen! why? おい 千! 何で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sun Yat-Sen University
中山大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Rikyu (千利休)
千利休 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
due six sen 不足税六銭 - 斎藤和英大辞典
Sen bon nuki (One Thousand Strings Lottery)
千本引き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third head of the Sen family.
千家三代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ten sen a lot
一山十銭 - 斎藤和英大辞典
The grave of SEN no Rikyu
千利休墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What were mainly circulated were shohei sen and to ni sen (or, ori ni sen [ori two sen]).
主に流通したのは、小平銭と当2銭(または折2銭)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sen-oku Hakuko Kan
泉屋博古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fifty-sen silver piece
五十銭銀貨 - 斎藤和英大辞典
one yen fifty sen 一円五十銭 - 斎藤和英大辞典
The following were the major ones: 'toritugi-sen,' 'han-sen,' 'seisatsu-sen,' 'origami-sen,' 'hikei,' 'shuko-ryo,' and 'ikkon-sen.'
主なものでも「取次銭」・「判銭」・「制札銭」・「折紙銭」・「秘計」・「酒肴料」・「一献銭」などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His one character name was Sen (仙).
一字名は仙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuho 100-sen (100 best promenades for walking)
遊歩百選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
hair-cutting 30 sen 刈込三十銭 - 斎藤和英大辞典
due six sen 郵税六銭不足 - 斎藤和英大辞典
Sen-oku Hakuko Kan Museum
泉屋博古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leading Disciples of Doan SEN 代表的な弟子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Sotan's tea scoop
千宗旦茶杓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tea ceremony: perfected by SEN no Rikyu
茶道--千利休 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the amount of money of one 'sen'
(金額の)一銭 - EDR日英対訳辞書
He was the father of SEN no Sotan.
千宗旦の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Rikyu's tea scoop
千利休茶杓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
interest at the rate of 2 sen per diem
日歩二銭の利 - 斎藤和英大辞典
1,000 sen was called kan, sashi or sen.
銭の単位は、1,000個で貫・緡または千と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The admission fee is ten sen for adults and five sen for children.
木戸銭は大人十銭、小人五銭 - 斎藤和英大辞典
Sen! what happened? 千 何があったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sen! what happened?! 千 何があったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a disciple of SEN no Rikyu.
千利休の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That comes to 1 yen and 65 sen. はい 1円65銭です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to fall by ten sen 十銭方下落する - 斎藤和英大辞典
Rikyu Ko-nasu (Nasu originally owned by SEN no Rikyu).
利休小茄子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
interest at the rate of 2 sen per diem
日歩二銭の利子 - 斎藤和英大辞典
As the name itself suggests, sen came from the weight of 1 mon-sen ('mon' was a former Japanese currency unit, and 'sen' means 'coin').
その名の通り、1文銭の重さに由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the head of the Sakai-Senke (Sakai Sen House).
堺千家の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sosen "Senshi inryaku" (Abbreviation of the Sen clan's seal)
蘇宣『蘚氏印略』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Soto-Kanjo-sen Loop Line
京都外環状線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hari-sen in kodan storytelling or the like.
講談などの場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The currencies of 10 yen, 5 yen, 1 yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen were issued and distributed in large quantities.
10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行され大量に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sosetsu was the first son of Sotan SEN.
千宗旦の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス