「Sent a」を含む例文一覧(16766)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 335 336 次へ＞
  • On August 2, Noriyori sent a kishomon to Yoritomo to swear his allegiance.
    8月2日、範頼は頼朝への忠誠を誓う起請文を頼朝に送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)."
    公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1902 to 1905 he studied in England and Germany as a student oversea sent by Waseda.
    1902年から1905年まで、早稲田の海外留学生としてイギリスドイツ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 14.11.1 Advantages of Using OpenSSH Normally, when using telnet(1) or rlogin(1) , data is sent over the network in a clear, un-encrypted form.
    この形式で使用する際に有効なフラグは一つだけです。 - FreeBSD
  • This process also occurs when mail is sent from a remote host to your mail server.
    メールがあなたに送られた場合にも同じような仕組みになっています。 - FreeBSD
  • dx and dy are sent as single signed values, the sign bit indicating a negative value.
    dx と dy は一つの符号つきの値として送られ、サインビットは負の値を表す。 - JM
  • If the option is true, the SCSI-commands are not sent until a write is requested.
    真にしておくと、 SCSI コマンドは書き込みが要求されるまで送られない。 - JM
  • According to a history book of China, the five kings of Wa sent tribute to China.
    また、中国の史書によると、倭の五王が朝貢してきたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenbokkaishi refers to an envoy sent to Bokkai (Balhae, a kingdom in Manchuria and North Korea, established after the fall of Goguryeo).
    遣渤海使（けんぼっかいし）とは、日本が渤海(国)に派遣した使節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 607, Prince Shotoku sent Imoko ONO as an envoy to Sui (China) and sent a diplomatic message to the Sui emperor with the wording 'The Emperor in the Land of the Rising Sun sends a letter to the Emperor in the Land of Setting Sun.'
    607年、小野妹子らを隋に遣隋使として遣わして、隋の皇帝に「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Yoshimitsu ASHIKAGA was sent a new official message (Sakuho) from the Ming Court addressing him as the 'King of Japan.'
    その後、足利義満が新たに冊封されて「日本国王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The linked image data and direction data are sent to a correction processor.
    結合された画像データおよび方向データは、矯正プロセッサに送られる。 - 特許庁
  • The voice message data are sent by radio through a transmitter 16 to the reception device.
    音声メッセージデータは、送信器１６で受信装置に無線で送られる。 - 特許庁
  • A standard operation or the like by the SNMP sent from the SNMP manager 2 is interpreted by a proxy agent 10 and it is sent to the boards 30A, 30B, etc.
    ＳＮＭＰマネージャ２から送られたＳＮＭＰによる標準オペレーションなどは、プロキシ・エージェント１０により解釈されて基板３０Ａ、３０Ｂ、・・・に渡される。 - 特許庁
  • To provide a system for sending personal mail in which personal mails are collected for each recipient and sent to the recipient resulting in cost reduction while the personal mails are individually sent to the recipient from a sender heretofore.
    差出人から受取人に個別に送付されているパーソナルメールを、受取人毎にまとめて送付するシステムを提供し、コストダウンを実現する。 - 特許庁
  • The resistance value of the resistances 38A and 38C is sent to a control device 32.
    抵抗体３８Ａ、３８Ｃの抵抗値は、制御装置３２に送られる。 - 特許庁
  • A copy of the judgment of the court shall be sent to the Patent Office.
    裁判所判決書の謄本が特許庁に送付されるものとする。 - 特許庁
  • The chemical solution is sent out from the vessel 1, to the filter housing 5 by a pump 3.
    薬液は、ポンプ３により容器１からフィルタハウジング５へ送出される。 - 特許庁
  • The fluid sample is sent to the container and the appliance is processed by a centrifugal separator.
    流体サンプルは、該容器に送られ、該器具は、遠心分離体にかけられる。 - 特許庁
  • An input/ output(I/O) command sent to a target storage area is sent to a controller indicated as the desirable controller for the target storage area in the pass information.
    ターゲット記憶域に送られた入出力コマンドは、パス情報中でターゲット記憶域に対する好ましいコントローラとして示されるコントローラに送られる。 - 特許庁
  • The works 12 heated with superheated steam are sent to a dew-proof furnace 60.
    過熱蒸気による加熱後のワーク１２は、結露防止炉６０に送られる。 - 特許庁
  • This email is sent as a bulk mail to everyone who uses our services.
    本メールは弊社サービスをご利用の皆様に一斉送信しております。 - Weblio Email例文集
  • I enclosed a document to him in envelope of documents that I sent you.
    あなたに送る書類の封筒の中に、彼宛ての書類を同封しました。 - Weblio Email例文集
  • a letter from the pope sent to all Roman Catholic bishops throughout the world
    ローマ教皇から世界中のローマカトリック教会の全司教への手紙 - 日本語WordNet
  • A queue occupancy for a next packet to be sent is then predicted based on the time series, and the next packet is sent according to the predicted queue occupancy.
    次に、その時系列に基づいて、次のパケットを送るためのキュー占有率を予測し、その予測されたキュー占有率により、次のパケットが送られる。 - 特許庁
  • This change is modulated from the oscillator and is sent to a radio termination device.
    この変化は発振器から変調されて無線集端装置に送られる。 - 特許庁
  • When the user selects a message, the message is sent to the calling party.
    ユーザがメッセージを選択した場合、そのメッセージが発呼者に送信される。 - 特許庁
  • You sent me a lot of books about women, female friendships
    あなたは女性や女の友情に関する本を 沢山送ってくれたわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I even sent you a text message not to lose in the battle of spirits against the judges.
    審査員の意気込みに負けるなって お前にメールまで送ったんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Angela hacked into a member's account and sent me an invitation, vouching for me.
    アンジェラがメンバーの アカウントを ハッキングして ぼくを招待したんです おまえを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a petition to be sent to the king to release me.
    私の釈放を求めて国王へ嘆願書を提出しようというのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three week back, we know that annunzio sent a letter to the head of the department.
    3週間前 アナンジオがそこの学部長に 手紙を出したことも 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here my friend jessica sent me a picture of her head laceration
    こちらは私の友人のジェシカが送ってくれた頭の裂傷の画像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before rehab, she sent a bunch of angry texts to 1 number.
    施設に入る前 ある番号に 大量に怒りのメールを送りつけてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kuzmenko's boss at the gym, jocelyn chapin, sent over a list of his clients.
    クズメンコのジムの上司 ジョセリン・チャーピンが 彼の顧客リストを送ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sent from the management team instead of a parttimer?
    君が派遣の代わりに どこぞの大学出身で管理チームから来たインターンだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you're the facilitating son of a bitch who sent us to new york from berlin.
    あなたは手助けした ろくでなし 誰がベルリンから ニューヨークに行かせたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm coming to you with the latest wrinkle in a story that sent shockwaves through the financial world of gotham.
    ゴッサムの金融界に激震が走った 話題のニュースを伝えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kumoi no Kari sent a letter of protest to Tamakazura, so she was unsure what to do.
    雲居雁は玉鬘に抗議の文を送り、玉鬘は頭を悩ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a festival on the fifth day of the fifth month, many decorative paper balls were sent to Tamakazura.
    5月5日の端午、玉鬘の下には数多くのくす玉が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have sent you a cheque for 100 pounds, which I trust you will find correct.
    金百ポンド為替を以て御送付申候間御領収下され度候 - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions.
    官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
    私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 - Tanaka Corpus
  • The last chatsubo was sent to Edo, without a procession, in 1867.
    行列はないが最後に江戸に茶壷を送ったのは慶応3年（1867年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he sent a short message requesting an abort due to extreme winds in the area
    彼は、地域での強風により中止を要請するショートメッセージを送った - 日本語WordNet
  • It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
    私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 - Tatoeba例文
  • The input data is sent to another computer through a communication part.
    そして、この入力データが、通信部を介して、他のコンピュータに送信される。 - 特許庁
  • Well, they must have sent a rep to the science fair, your display at costa mesa.
    たぶんコスタメサ市の科学フェアでの 君の展示を知ったのかもしれんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
    ホームズは目を炯々とさせ、勝ちどきの紫煙を煙草から上げたのだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • The manager, alarmed by the grey pallor of the man's face, sent for a policeman.
    支配人は男の蒼白な顔色に不安を感じ、巡査を呼びにやった。 - James Joyce『恩寵』
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 335 336 次へ＞

例文データの著作権について