「Sent a」を含む例文一覧(16766)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 335 336 次へ＞
  • I have a mental illness. oh, um, they haven't sent me all the files yet.
    私は心の病気だった まだ あなたのファイルは 届いていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I go to cbi asking about a copycat, and cbi is sent this weird stalking video of me.
    私をストーキングしたヘンなビデオが cbiに送られて来たってわけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent my mom links to about a dozen of these projects. (laughter)
    母には これらの作品へのリンクを 10個ばかり 送ることにしました(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lot of missionaries were once sent there to enlighten the natives.
    かつて原住民を教化するために多くの宣教師が派遣された. - 研究社 新和英中辞典
  • I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
    私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 - Tanaka Corpus
  • I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
    私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 - Tatoeba例文
  • a letter of demand sent by the shogun in the Japanese middleages
    中世,軍勢や公役に関して将軍や武将が催促した文書 - EDR日英対訳辞書
  • I am glad that I sent you an email for the first time in a while.
    久しぶりにあなたにメールを送ってみて本当に良かったです。 - Weblio Email例文集
  • It is also possible to add an original to be sent to a same destination during facsimile transmission or to add a destination to which the same original is sent.
    ファクシミリ送信中に同じ相手先に送る原稿を追加したり、同じ原稿を送信する相手先を追加することも可能である。 - 特許庁
  • The PWM modulation signal is sent to a phase inverting circuit 12.
    そのＰＷＭ変調信号が位相反転回路１２に送られる。 - 特許庁
  • To provide a massage transmission method, by which a mail can be sent by arbitrarily designating whether the mail is sent with confidentiality, without having to waste the mail preparation processing up to now.
    それまでのメール作成処理が無駄にされることなく、メールを親展扱いにするか否かを任意に指定の上、メールを送信すること。 - 特許庁
  • The sterilized air A is sent to an air supply and water supply channel 116.
    そして、殺菌された空気Ａを送気・送水チャンネル１１６へ送る。 - 特許庁
  • The advertisement information sent from outside is received by a communication section 11.
    外部から送信された広告情報を通信部１１で受信する。 - 特許庁
  • Its swift creeping sent a flash of revulsion through him.
    そのはしこい歩み振りが、ふと、厭嫌の念を、彼の内にひらめかせた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • He had sent a message to Kanna's cell phone right before he was killed.
    死亡する直前に彼はカンナの携帯電話にメッセージを送っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A description of him was easily procured and sent to the detectives;
    その紳士の人相書きは簡単に手にはいり、探偵たちに配られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The fused pipe 44 is sent to a cooling vacuum unit 46 through a sizing dice 45.
    溶融パイプ４４をサイジングダイス４５に通して冷却真空装置４６に送る。 - 特許庁
  • The recording paper 20 sent to a carrying passage 7 from a double-sided branching pawl 9 pushes the sheet member 10 aside, and is sent to a pair of contacting/ separating rollers 6 in a turn-up passage 5.
    両面分岐爪９から搬送路７へ送り込まれた記録紙２０はシート部材１０を押しのけて折り返し路５内の接離ローラ対６に送り込まれる。 - 特許庁
  • The moving vectors MV are sent to a movement compensation predicting part 2 and a receiver side.
    一方、前記動きベクトルＭＶは、動き補償予測部２と受信側に送られる。 - 特許庁
  • A swing air-flow begins to be sent to a person in bed at 15 min to the hour of rising.
    起床時刻の１５分前から、寝ている人にスイング気流を吹き付ける。 - 特許庁
  • Sample gas is sent to the measuring cell 7 of a CRDS device 1 from a sample gas line 5.
    ＣＲＤＳ装置１の測定セル７にサンプルガスライン５からサンプルガスを送る。 - 特許庁
  • When not, a failure in authentication is sent back to the access point 200 from a communication section 301.
    無い場合はアクセスポイント２００に認証失敗を通信部３０１から返す。 - 特許庁
  • Then a control signal to drive the camera is sent to a coder.
    その後、カメラを駆動させるためのコントロール信号を符号器側に伝送する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • A receiving section 16 sends sent retransmission request information to a retransmission determining section 18.
    受信部１６は送られた再送要求情報を再送判定部１８へ送る。 - 特許庁
  • The sender address A of the electronic mail is converted into the address A' and then sent to the party.
    電子メールの差出人アドレスＡがＡ′に変換されて相手に届けられる。 - 特許庁
  • He sent a messenger with a letter to his nursing father, Yoshimura MIURA, seeking the position of the shogun.
    乳母夫の三浦義村に使いに書状を持たせ将軍就任を狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply.
    7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The synthetic fuel oil is sent to a burner 6 through a synthetic fuel oil line 5.
    この合成燃料油を、合成燃料油ライン５を通してバーナ６に送る。 - 特許庁
  • In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only.
    この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。 - FreeBSD
  • A transaction interface 210 adjusts a data bus sent from an IEEE 1394 bus.
    トランズアクションインターフェース２１０が、１３９４バスから送られるデータバスを調節する。 - 特許庁
  • A crossing gate bar lowering end signal is sent from a crossing gate control circuit box 2.
    踏切制御回路ボックス２内から遮断竿下降終了信号が送られる。 - 特許庁
  • A book selecting command is sent from one piece of terminal 3 to a system device 1.
    １つの端末装置３からブック選択コマンドをシステム装置１に送出する。 - 特許庁
  • To attain speed control and synchronous/asynchronous adaptation between an ATM cell flow and a flow sent through a radio interface by exchanging an ATM cell with a packet directly sent on the radio interface and allowing a receiving end to reconfigure the original ATM cell flow.
    インターフェイス装置は、ＡＴＭフローと無線インターフェイス上を伝送されたフローとの間の同期式／非同期式適応および速度の制御を扱う。 - 特許庁
  • A first command is sent from a processor to the peripheral device in response to the time-out signal.
    タイムアウト信号に応答してプロセッサから周辺装置へ第１コマンドを送る。 - 特許庁
  • The value is determined by a first comparator 18, and is sent to a digital control circuit 16.
    その値を第１のコンパレータ１８が判定し、デジタル制御回路１６へと送る。 - 特許庁
  • A coolant is sent upward from a downwind side of a fist header tank 40, is turned around in a second header tank 50, and is sent downward from an upwind side.
    第１ヘッダタンク４０の風下側から上方に向けて冷媒を流し、第２ヘッダタンク５０でＵターンさせ、風上側から下方に向けて冷媒を流すように構成した。 - 特許庁
  • To transfer all of a plurality of sent DTMF signals to a call agent even when the plurality of DTMF signals are sent from telephone terminals to a gateway in a short time.
    電話端末から複数のＤＴＭＦ信号が短時間にゲートウエイへ送られた場合でも、送られたすべてのＤＴＭＦ信号を呼エージェントへ転送する。 - 特許庁
  • A destination is called and NSF signals sent out from a receiver are received.
    宛先を発呼し、受信装置から送出されてくるＮＳＦ信号を受信する。 - 特許庁
  • Water having air dissolved therein by a gas dissolver is sent to a bubble generator (16).
    気体溶解器によって空気が溶解された水が気泡発生器（16）へ送られる。 - 特許庁
  • Information issued from a center or the like is sent to a resident of a house and so on, and a security company is sent or the like after waiting for an instruction from the resident.
    センサーなどから発せられた情報を一旦その住居などの住人に送信し、その住人からの指示をまって、警備会社などの出動をおこなう。 - 特許庁
  • Residence data outputted from the sensors are occasionally sent to a server and accumulated in a database.
    センサから出力された滞在データは、随時サーバに送り、データベースに蓄積する。 - 特許庁
  • Today, the spirit god of fah mansong has sent a black ivory tusk from this king of elephants to us as a sign of good fortune
    今日 ファー マンソングの精神の神に 黒い象牙色のキバを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have sent you a copy of something I wrote recently for you to have a look at [for your kind inspection]..
    近著一本お送りいたしました. ご笑覧いただければ幸いです. - 研究社 新和英中辞典
  • news correspondence which is specially sent from foreign countries to a newspaper publishing company or a news agency
    その新聞社や通信社に特に送られてくる海外からの報道通信 - EDR日英対訳辞書
  • a strip of paper folded over a rolled up newspaper or magazine sent by post
    新聞や雑誌を郵送するとき,それらを巻き包むための帯状の細長い紙 - EDR日英対訳辞書
  • Only if all interruptions are released a ButtonRelease followed by a ProximityOut event will be sent.
    全ての遮断が終わったときだけ、ButtonRelease イベントが送られ、その後にProximityOut イベントが送られる。 - XFree86
  • In 1251, Shinran sent a letter to pacify a dispute called "Unen-munen no jo," which happened in Hitachi Province.
    建長3年（1251年）、常陸の「有念無念の諍」を書状を送って制止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The identification information is sent back to the server together with a page transmission request and page information based upon the additional information corresponding to sent-back identification information is sent to the terminal.
    前記サーバには、ページ送信要求とともに識別情報が返信され、返信された識別情報に対応する付加情報に基づいたページ情報を当該端末に送信する。 - 特許庁
  • Further, in the case that the data to be sent out next are present, that is after MODE data are sent out, the data of a second byte are sent out to the output port after the time period indicated by C.
    さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。 - 特許庁
  • Signals sent and received between a key station and a sub station include a carrier, a first telegraphic message, and a second telegraphic message.
    親局と子局との間で送受信される信号には、キャリアと、第１電文と，第２電文とが含まれる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 335 336 次へ＞

例文データの著作権について