「Sent off」を含む例文一覧(290)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
    話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 - Tatoeba例文
  • When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
    兄弟たちはそれを知って，彼をカエサレアに連れ下り，タルソスに送り出した。 - 電網聖書『使徒行伝 9:30』
  • This ship sent to old town and we'll get off here not far from sunspear.
    この船はオールドタウンに 向かっている サンスピアーから遠くないところで 早めに降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end, it is said that Kukai had Taihan write a letter and sent it off to Saicho.
    最後は空海が泰範の手紙を代筆して最澄に送ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blow-off port 3 is closed by the vertical wind direction plate 4, and the air is sent left and right from the left and right blow-off ports 30.
    そして、上下風向板４で吹出口３を閉塞させて、左右吹出口３０から左右へ送風を行なう。 - 特許庁
  • Soon after the second half started, an Australian defender was sent off with a second yellow card.
    後半開始直後，オーストラリアのディフェンダーが２枚目のイエローカードで退場となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The distribution data packet is sent to a corresponding base station taking part in the soft hand-off.
    分配データ・パケットは、ソフト・ハンドオフに参加している対応する基地局に送信される。 - 特許庁
  • Generally, yes, but i've sent all the young men off to fight robb stark's war.
    そうでございます ところが"ロブの戦争"のために若い衆が駆り出されております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
    第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。 - Tatoeba例文
  • So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
    こうして，彼らは送り出されて，アンティオキアに着いた。集団を集めて，手紙を手渡した。 - 電網聖書『使徒行伝 15:30』
  • (A) During a standard mode, the mount peeling-off device is slid upward, and the labels are continuously sent out without peeling off the labels from the mount.
    （Ａ）標準モードでは、台紙剥離装置を上方にスライドさせ、ラベルは台紙が剥離されずに連続的に送り出される。 - 特許庁
  • A peel-off roller 34 peels off the flow casting film 33 from the peripheral surface 32C and the flow casting film 33 is sent to a tenter as a wet film 47.
    剥ぎ取りローラ３４は、流延膜３３を周面３２ｃより剥ぎ取り、湿潤フィルム４７としてテンタに送る。 - 特許庁
  • The signal is changed from OFF to ON and further, to OFF by depressing a switch, and a drive current is sent to an EL backlight 21c with a delay from the time when an ON signal has turned to an OFF signal.
    スイッチを押すことにより信号がＯＦＦ→ＯＮ→ＯＦＦとなるが、ＯＮ信号がＯＦＦになった時より、あるディレイ時間をもってＥＬバックライト２１ｃに駆動電流を流す。 - 特許庁
  • The sent air is blown off in the direction of arrows from a plurality of holes provided in the pipe 42.
    送られたエアは、パイプ４２に設けられた複数の孔から矢印方向に吹き出される。 - 特許庁
  • Because even before you put faraday on your little boat and sent him off to the island, you spent ten years funding his research.
    ファラデーをあんたの船で 島へ送り出す以前から 10年も彼の研究を支援してたろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No sooner had she run home to her mother than she was sent packing off back to her husband.
    彼女が家を飛び出して里に戻ると, 母親にさっさと帰りなさいと追い返された. - 研究社 新和英中辞典
  • At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation.
    同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The switch 31 sends OFF information, and it receives a save information request sent from the terminal device 11 with respect to the OFF information.
    スイッチ３１は、オフ情報を送信し、それに対して端末装置１１から送信されてくる保存情報要求を受信する。 - 特許庁
  • If the sending flag is off, the created mail message is not sent but displayed to a user for editing.
    送信フラグがオフの場合には、作成したメールは送信せずに、編集可能なようユーザに表示する。 - 特許庁
  • The treating liquid discharged from a pump 4 is sent to a slit nozzle 2 through a filter 5 and an on/off valve 6.
    ポンプ４から吐出した処理液はフィルタ５及びオン・オフバルブ６を介してスリットノズル２に送られる。 - 特許庁
  • Yoshimura MIURA, after receiving the secret message from Taneyoshi, chased off the messenger and immediately sent the secret message on to the shogunate.
    胤義からの密書を受けた三浦義村は使者を追い返し、直ちに密書を幕府に届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And i'm sure you saw the, uh, sticky stuff on the leg of the victim, probably sent it off to the lab.
    そして被害者の脚に 粘着物質がついているのに気づいて おそらくラボにそれを送ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The on-off signals of the switch 16 are sent across the electric wires 21 and 22 to a control section to control the solenoid valve.
    電線２１，２２を介してスイッチ１６のオンオフ信号を制御部に送り、電磁弁を制御する。 - 特許庁
  • Once an OFF signal is sent to the regulator circuit, an output voltage is monitored by a circuit for sending a signal for turning on or off the regulator circuit.
    レギュレータ回路に一旦ＯＦＦ信号が送られると、レギュレータ回路をＯＮ／ＯＦＦにする信号を送る回路により出力電圧のモニタが処理される - 特許庁
  • If a telephone device 20 is in a receiver off-hook status, an SNMP (Simple Network Management Protocol) Trap including an SNMP agent receiver off-hook information on the telephone device 20 is sent out to an SNMP manager 33 of a controlling server 30.
    電話機20が受話器外れ状態であると、電話機20のSNMPエージェント受話器外れ情報を含むSNMP Trapを制御サーバ30のSNMPマネージャ33に送出する。 - 特許庁
  • The sent air is cooled by the contact with a plate fin 3, sent to a blow-off duct 7 by a blowing fan 5, and blown into the working chamber, refrigerator or freezer.
    送られた空気はプレートフィン３に接触して冷却され送風ファン５によって吹出ダクト７に送られ作業室内、冷蔵庫内、冷凍庫内に送風される。 - 特許庁
  • At the age of 7, Jyogyo was to be sent to Ninna-ji Temple, and Yoritomo secretly came to see him off.
    7歳になった時、京の仁和寺へ送られることになり、出発の日に頼朝は密かに会いに来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) sent to Yoshinobu who saw her off in Shizuoka (often introduced as Mikako's farewell poem composed on the eve of her death) says
    静岡で見送った慶喜に送った和歌（美賀子の辞世の句として紹介されることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.
    実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文
  • If the e-mail request occurs Off Shift, the e-mail is sent to the Off Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people.
    電子メール要求が非番支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の非番電子メール・アドレスにメールを送信する。 - 特許庁
  • Cathode-off gas discharged from the cathode side of the fuel cell 10 is sent to the reforming part 20 by a connecting pipe 14.
    燃料電池１０のカソード側から排出されるカソードオフガスを接続管１４によって改質部２０に送る。 - 特許庁
  • On Nakamaro's departure, Wei WANG wrote a poem saying, 'I sent off the chief of secretary department, Choko (Zhao Heng), returning to Japan'.
    この時王維は「秘書晁監（ひしょちょうかん、「秘書監の晁衡」の意）の日本国へ還るを送る」の別離の詩を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This attire was strange for people at the time and whilst the people who sent him off exchanged looks, Kuniomi himself was full of pride.
    当時の人々の目からはかなり異様な姿で、見送る人々は苦笑したが、本人は得意満面だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anode off-gas, generated at power generation, is sent to the other desulfurizer 10b and is used for the reproduction of the desulfurizing agent.
    この発電の際に発生したアノードオフガスが、他の脱硫器１０ｂへ送られ、脱硫剤の再生に利用される。 - 特許庁
  • However, Qing prevented this and sent a large force and attacked Japanese warship off korea (Battle of Pungdo).'
    「しかし、清国はそれを妨害し、朝鮮に大軍を送り、また朝鮮沖で日本の軍艦を攻撃した（豊島沖海戦）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The on-off signals of the ion air blowoff switch 16 are sent across the electric wires 21 and 22 to a control section to control the solenoid valve.
    電線２１，２２を介して、イオンエア吹き出しスイッチ１６のオンオフ信号を制御部に送り、電磁弁を制御する。 - 特許庁
  • Alternatively, the indication can be in the form of information straight-forwardly included in a data packet sent to the roaming node prior to the hand-off.
    その指示は、ハンドオフに先立ってローミングノードに送られるデータパケットに率直に含まれる情報の形態とすることができる。 - 特許庁
  • He sent a vassal, Shi-la YONG to the Yi Dynasty Korea to tip Korea off about landing time of the Kiyomasa army and encouraged it to kill Kiyomasa.
    李氏朝鮮に配下の要時羅を派遣して清正軍の上陸時期を密告し、清正を討ち取るよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu.
    秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune wrote his famous Koshigoe Letter and asked Yoritomo's forgiveness, but the following month he was sent off back to the capital with Munemori and his son in tow.
    義経は腰越状を書いて頼朝へ許しを乞うが、同年6月に宗盛父子とともに京へ追い返されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The off-grade iron oxides supplied to the sieving machine 65 are subjected to the expulsion of foreign matters and are then sent to a fourth injector 100.
    ふるい分け機６５に供給された級外品の酸化鉄は異物を排除された後、第４インジェクタ１００に送られる。 - 特許庁
  • A driving current i is sent to a head coil 59 to drive a printing wire by turning on/off a driver transistor 33 by pulses.
    ドライバトランジスタ３３をパルスでＯＮ／ＯＦＦ駆動することで、ヘッドコイル５９に駆動電流ｉを流して印字ワイヤを駆動する。 - 特許庁
  • The switching facility 300 transmits an instruction of power-off to the portable telephone 200 that has sent the application via a base station 500.
    交換設備３００は、電源をオフする指示を、基地局５００経由で、申告を発した携帯電話機２００へ送る。 - 特許庁
  • The IP server W performs the user authentication based on the personally-identifying information which is thus sent off from the mobile device MS.
    ＩＰサーバＷは、このようにして移動機ＭＳから送出された個人識別情報に基づいてユーザ認証を行う。 - 特許庁
  • In the meanwhile, in a case where the power of the own vehicle is in an accessory-off (ACC-off) state, the action management device 1 reads a security program 2c from the HDD 2 to be sent to the ECU 11.
    一方、自車両の電源がアクセサリーオフ（ＡＣＣオフ）状態である場合、動作管理装置１は、ＨＤＤ２からセキュリティプログラム２ｃを読み出してＥＣＵ１１に送る。 - 特許庁
  • When a television set 10 as the electronic equipment is powered off, a notice signal indicating that the power source is turned off is sent from the television set 10 to the remote control device 20.
    電気機器としてのテレビジョン装置１０が電源を切断する場合、電源の切断を行なう旨の通知信号をテレビジョン装置１０から遠隔操作装置２０へ送信する。 - 特許庁
  • When an amount of condensate increases and a water surface is detected by a level sensor 15, a signal is sent from a controller to close the first on-off valve 14 and open the second on-off valve 18.
    凝縮水量が増加し、水面がレベルセンサ１５で検知された場合、制御器から信号が送信され、第１の開閉弁１４を閉、第２の開閉弁１８を開とする。 - 特許庁
  • The power-OFF circuit 17 supplies the DC voltage A to a VHF amplifying circuit 12 when the DC voltage A is sent or cuts off the electric power to the VHF amplifying circuit 12 when the DC voltage B is sent to stop its amplifying operation.
    電源遮断回路１７は、直流電圧Ａが送られてきた場合は、その直流電圧ＡをＶＨＦ増幅回路１２に供給し、直流電圧Ｂが送られてきた場合は、ＶＨＦ増幅回路１２への電源を遮断して増幅動作を停止させる。 - 特許庁
  • FETs (Field Effect Transistors) 44 and 45 receive a gate signal sent from a control circuit 26 and turn on or turn off a primary current of a transformer 42 at the power supply 25.
    ＦＥＴ４４，４５は、制御回路２６からゲート信号を送られて、電源２５の変圧器４２の一次電流をオン、オフする。 - 特許庁
  • A Doppler sensor 11b receives a second Doppler signal which is reflection of a second transmission signal sent by the Doppler sensor 11b off an object to be hit.
    ドップラセンサ１１ｂは、送信した第２の送信信号が被打撃物に反射して戻ってきた第２のドップラ信号を受信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について