「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 281 282 283 284 285 286 287 288 289 .... 488 489 次へ＞
  • Plants are preferably grown in the base bed 72 and in this case, while being mixed with ozone, the organic gas is sent to the base bed 72, or sprinkling water may preferably be circulated.
    またベース床７２で植物を育成させるとよく、この際には有機ガスをオゾンガスと混合させながらベース床７２に送給したり、散水する水を循環させるとよい。 - 特許庁
  • A transmitter side measures channel information by itself based upon a reference signal sent from a receiver and determines a weight coefficient matrix of a transmitting antenna based upon the channel information.
    送信機側では、受信機から送られるリファレンス信号に基づいて送信機においてチャネル情報を測定し、チャネル情報に基づいて送信アンテナの重み係数行列を決定する。 - 特許庁
  • A questionnaire having an image to which a possible treatment for taking a mouse cursor event log is made is produced in a questionnaire- producing terminal 20, and sent to a questionnaire-managing server 30 and then stored.
    アンケート作成端末２０において、マウスカーソルイベントログの採取可能な処理が施された画像を有するアンケート票が作成され、アンケート管理サーバ３０へ送られて記憶される。 - 特許庁
  • To reduce power consumption while receiving necessary signals out of navigation messages sent from a GPS satellite and ensuring necessary accuracy in a GPS receiving device suitable for portable use.
    携帯用途に適するＧＰＳ受信装置において、ＧＰＳ衛星から送られる航法メッセージのうち必要な信号は受信し、また、必要な精度は確保しつつ、消費電力を低減する。 - 特許庁
  • A payment machine 31 sends a payment amount (x) equal to the total sum of plural reception amounts x1 and x2, electronic cash C for the payment amount and a license L are sent to a representative reception machine 13.
    支払マシン１１が、複数の受領額ｘ１、ｘ２の合計額に等しい支払額ｘと支払額分の電子現金ＣとライセンスＬを、代表の受領マシン１３へ送る。 - 特許庁
  • A frequency control part 23 calculates a frequency corresponding to each FID from frequency information that is sent from a high-order sequence part 3, and sends that frequency information to a register converting part 22.
    周波数制御部２３は上位シーケンス部３から送られてくる周波数情報から各ＦＩＤに対応した周波数を割出し、その周波数情報をレジスタ変換部２２へ送る。 - 特許庁
  • After that, he sent Shohei IMUTA, Kyunosuke MASUMITSU, Sozo SAGARA and others to the city of Edo to commit subversive acts (the intention was to upset the people using acts of arson and robbery in Edo and the neighborhood), and provoked the shogunate.
    その後、江戸市内へ伊牟田尚平・益満休之助・相楽総三らを派遣し、破壊工作（江戸や近辺の放火・強盗による人心攪乱）を行わせ幕府を挑発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sean had relationship with Senan at the end of the shogunate, in 1871 he sent Shinpachi MURATA to Senan's place and received the twelve regulations of action, then he went to Kyoto for reformation of the nation's politics with it at his side.
    西郷は幕末に潜庵とつきあいがあり、明治4年（1871年）に村田新八を潜庵の元に派遣し、対策12ヶ条を得て、それを持って大政改革のために上京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon receiving a telegraph from the Nationalist Government requesting a special envoy be sent to Nanjing, Konoe consulted with Minister of the Army Hajime SUGIYAMA and approved the dispatching of Ryusuke MIYASAKI to Shanghai.
    国民政府側から特使を南京に送って欲しいとの電報が届くと、近衛は杉山元陸相に確認を取り、宮崎龍介を特使として上海に派遣することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, hard-liners within the Army, who intercepted the telegraph through the Navy, viewed the situation undesirable, so they dispatched the military police, who restrained Miyazaki at the Port of Kobe and sent him back to Tokyo.
    ところが海軍を通じてこの電報を傍受した陸軍内の強硬派がこれを好感せず、憲兵を動かして宮崎を神戸港で拘束し東京へ送還してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Grew, who saw the importance of the situation, immediately sent a telegraph to the United States that night to request an urgent summit, and the Department of State immediately started to look into holding a Japan-U.S. summit.
    事態を重く見たグルーは、その夜、直ちに首脳会談の早期実現を要請する電報を本国に打ち、国務省では日米首脳会談の検討が直ちに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the midst of this campaign, his uncle Noriyuki OUCHI, at the instigation of the Shoni and Hosokawa clans, raised a rebellion in Shimonoseki and Masahiro sent Hiromori SUE back to put it down.
    そのさなか、1470年（文明(日本)元年）に少弐氏、細川氏らに使嗾された叔父大内教幸が下関で謀反を起こし、政弘は討伐のために陶弘護を帰国させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Hojoki," Soun sent gifts to Fujiyori OMORI from time to time and Fujiyori, who was at first on guard, became cordial and held friendly talks with him.
    『北条記』によれば、早雲は大森藤頼にたびたび進物を贈るようになり、最初は警戒していた藤頼も心を許して早雲と親しく歓談するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He burned the love letters sent from those women, and when the letter of a woman bitter at not being able to convey her feelings was burnt, the smoke covered him and changed him into an oni.
    そこで女性たちから貰った恋文を焼いてしまったところ、想いを告げられなかった女性の恨みによって、恋文を燃やしたときに出た煙にまかれ、鬼になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he remained in Kamakura after that, a plan by opponents of the Hojo clan, including Mitsutoki NAGOE and centered on Yoritsune, to ostracize the Shikken was uncovered and he was sent back to Kyoto in 1246.
    その後も鎌倉に留まるが、名越光時ら反北条氏勢力による頼経を中心にした執権排斥の動きを察知され、寛元4年（1246年）に京都に送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1289, he was dismissed as Shogun and sent back to Kyoto because the Hojo clan, who controlled the Shogunate, wanted to make Imperial Prince Hisaaki (the son of Retired Emperor Gofukakusa) the next Shogun.
    正応2年（1289年）9月、北条氏が将軍の長期在任を嫌い後深草上皇の皇子である久明親王の就任を望んだことから、将軍を解任され京に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Kenshin in 1578, a dispute over the line of succession broke out--Kagetora UESUGI, who was Kenshin's adopted son sent from the Hojo clan as a hostage and was Kagekatsu's elder (or younger) brother (the Otate Disturbance).
    天正6年（1578年）、謙信が死去すると、北条家からの人質として送られてきた謙信の養子で義兄（または義弟）上杉景虎との相続争いが勃発する（御館の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two men from Baekje gave their statues to Umako at his request. They then sent his men, Datto SHIBA and IKEBE no Hita, to search for a Buddhist monk. The men finally found a former Buddhist monk from Koguryo, an ancient Korean country, who had been living in Harima Province.
    それを馬子が請うてもらい受け、司馬達等と池邊氷田を派遣して修行者を探させたところ、播磨国で高句麗人の恵便という還俗者を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before long, Yoshinaka lost confidence and popularity and confronted Cloistered Emperor Goshirakawa and, in February 1184, Yoshinaka was overthrown by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune sent by MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura.
    やがて、義仲は信望を失い、後白河法皇とも対立して、寿永3年（1184年）正月に鎌倉の源頼朝が派遣した源範頼・義経によって滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 960, Morosuke fell ill, and following the custom at the time, decided to join the priesthood; however, Emperor Murakami sent an imperial messenger to persuade him that he was still needed and should remain.
    天徳(日本)4年（960年）師輔は病に伏し、当時の慣習に従い剃髪出家しようとするが、村上天皇は勅使を送り、師輔の必要たるを励まし慰留しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshirakawa wanted to sent an armed force to suppress the mob; however, after discussion among court nobles, majority opinion was not to send troops, and Shigemori. leader of the force, would not follow Goshirakawa's orders.
    後白河は官兵を派遣して鎮圧しようとするが、公卿議定では派兵に消極的な意見が大勢を占め、兵を率いる重盛も後白河の出動命令に応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor sent an imperial messenger to Hisashisanjo-tei and ordered all court officials to attend the investiture ceremony, but officials jeered at the messenger, and FUJIWARA no Masamitsu, one of the Sangi of the Imperial government, even went so far as to throw stones at him.
    天皇は勅使を東三条第へ送って出席を命じるが、諸公卿には勅使を嘲り、参議藤原正光に至っては瓦礫を投げつける始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1021, Michinaga sent his daughter, FUJIWARA no Ishi [Takeko], to the Imperial court of Emperor Goichijo, and Akimitsu again made a blunder at the ceremony of her official enthronement as Empress, to which he was denounced by Michinaga.
    同2年（1018年）道長は後一条天皇に娘の藤原威子を入内させ、その中宮への立后の儀式のときに顕光はまたも失態をして、道長から罵倒されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Emperor Shijo suddenly died in 1242, Sadamichi sent a secret messenger to Kamakura for the Regent Yasutoki HOJO who was his brother-in-law and worked towards the ascension of Prince Kunihito.
    だが、仁治3年（1242年）四条天皇が急死すると、定通は密使を鎌倉に派遣して義理の兄に当たる執権・北条泰時に邦仁王の天皇擁立を働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu floundering in financial difficulties accepted Koitomi's advice and sent Soa as seishi and Koitomi as fukushi (vice envoy) to Ming, which had implemented isolationism, in 1401 to begin establishing relations with Ming.
    財政難に苦しんでいた幕府は肥富の意見を取り入れ、1401年（応永8年）に祖阿を正使に、肥富を副使として鎖国中の明に遣わせ、日明の関係を開く糸口を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Taira clan was defeated in the Battle of Dan no ura on May 2, 1185, his father Tokitada was captured by the army of MINAMOTO no Yoshitsune and sent to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) as a captive.
    寿永4年（1185年）3月24日の壇ノ浦の戦いで平家一門が滅亡すると、父時忠は源義経の軍勢に捕らえられて捕虜として平安京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1573, Ekei ANKOKUJI, a vassal of the Mori clan dispatched to Nobunaga by Terumoto MORI to negotiate for Yoshiaki ASHIKAGA's return to Kyoto, sent the following letter to his home country.
    天正元年（1573年）11月、足利義昭の帰洛の交渉のため、毛利輝元から信長の元に派遣された毛利氏の家臣・安国寺恵瓊は国許へ以下のような書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he sent a letter of chastisement of nineteen articles to Nobumori SAKUMA, which, in its essence, forced him to choose retiring or achieving a feat for his life, so that it did not request an exile with no mercy.
    しかし、佐久間信盛には19ヶ条の折檻状をだし、それを要約するとただ有無を言わさず追放したのでは無く、隠棲するか命を懸けて手柄を立てるかを選ばせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the legal code was completed, Yasutoki wrote about the aim of Shikimoku as follows in two letters sent to his younger brother, Shigetoki HOJO, who was staying in Kyoto as a member of the Rokuhara-tandai.
    完成に当たって泰時は六波羅探題として京都にあった弟の北条重時に送った2通の手紙の中で、式目の目的について次のように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 12, 36 of the Murashige family and his senior vassal's family members were sent to Kyoto and decapitated in Rokujo-gawara, after being bound to a large wagon and pulled through the city of Kyoto.
    12月16日には京都に護送された村重一族と重臣の家族の36人が、大八車に縛り付けられ京都市中を引き回された後、六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First he dispatched his retainer FUJIWARA no Suekata to serve as a retainer to MINAMOTO no Yoshiaki, who was Yoshitsuna's son, and next sent TAIRA no Narimoto (also known as Saburo KASHIMA), a relative of Yoshimitsu's wife, to serve as a retainer to Yoshitada.
    まず郎党の藤原季方を義綱の子の源義明の郎党として送り込み、次いで妻方の縁戚の平成幹（鹿島三郎）を義忠の郎党として送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 1184, MINAMOTO no Yoshinaka, who had defeated the Taira family and been dominated Kyoto, came into conflict with Yoritomo, and Yoritomo sent his younger brothers MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune to Omi Province.
    寿永3年（1184年）正月、平家を打ち破って京を支配していた源義仲と頼朝が対立し、頼朝は弟の源範頼と源義経を近江国へ派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 22, the Imperial Court sent TAIRA no Chikamune to Yukitsuna to give him a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) ordering him not to search out and destroy the Taira clan for the safety of Emperor Antoku and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.
    26日には朝廷が平親宗を遣わし行綱に安徳天皇と三種の神器の安全のために平氏を追討しないよう命じる御教書を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 2nd Yoritsuna sent a letter to the Kamakura government office through Tomomasa, stating that he had had no intention of rebellion, and later on October 7th this resulted in him becoming a priest in the Shimotsuke Province.
    その8月11日、頼綱は朝政を介して鎌倉政庁に書状を送り謀反の意が無いことを陳述、その後の8月16日には下野国において出家するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Court and people in Kyoto desired MINAMOTO no Yoritomo go up to Kyoto, therefore the Cloistered Emperor Goshirakawa sent Yoshinaka to search for and kill the Taira clan in Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), instead demanded Yoritomo go to Kyoto.
    朝廷と京の人々は頼朝の上洛を望み、後白河法皇は義仲を西国の平氏追討に向かわせ、代わって頼朝に上洛を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Yoritomo was enraged suspecting that nobles and In were behind it, he was attentive to the Tohoku region too and sent the following letter to FUJIWARA no Hidehira of Oshu to send up a trial balloon.
    頼朝は貴族・院が陰で操っている事を察して憤りながらも、東北へも意識を向け奥州の藤原秀衡に下記のような書状を送り、探りを入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is a letter dated February 15, 1622 written and 'sent from Japan' by Father Francisco Pacheco, which describes that he was supporting Julia Ota who had left Kozu-shima island to live in Osaka.
    しかし、実際には「日本発信」1622年2月15日付フランシスコ・パチェコ神父の書簡に、おたあが神津島を出て、大坂に移住して神父の援助を受けている旨の文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Japanese troops were sent to Korea for invasion in 1592, Moritomo stayed at Nagoya-jo Castle in Hizen Province, and in 1594, he made a great achievement in the construction work of Fushimi-jo Castle, which won him 10,000 koku in Mino Province.
    文禄元年（1592年）の朝鮮出兵では肥前名護屋城に在陣し、文禄3年（1594年）には伏見城工事で功績を挙げたため、美濃国内に1万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazutoyo YAMANOUCHI acting as the lord of Tosa Domain sent Ieyasu a request asking 'to relieve the governor of Echizen Province from the confinement,' which was accepted, and Tsunaie was invited to take the position of the magistrate of building a castle which yielded 7,000 koku in rice.
    土佐藩主となった山内一豊から家康に「越前守の蟄居を解く」願いが出されて許可されたため、七千石の築城奉行として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a program runaway or loop condition occurs, the reset signal 1 is not output and the watchdog timer starts timing and, when a predetermined time has elapsed, the reset signal 2 is sent to a microcomputer 1.
    プログラムの暴走やループが発生すると、リセット信号 が出力されなくなり、ウオッチドッグタイマの計時が進み、所定時間に達すると、リセット信号 をマイクロコンピュータ１に送出する。 - 特許庁
  • The inspection program sent from the master computer through the communication line is stored and preserved in the checker unit and the game control board CB is inspected using the inspection program by the checker unit.
    マスターコンピュータから通信ラインを介して送られた検査プログラムがチェッカーユニットに記憶保存され、チェッカーユニットにより検査プログラムを用いて遊技制御基板ＣＢの検査を行う。 - 特許庁
  • To simplify registration of an extension number by using a caller ID (PS-ID) included in a control signals sent from a telephone channel connector to a portable terminal.
    内線番号の登録に、電話回線接続装置から携帯端末に向けて発信される制御信号の中の発ＩＤ（ＰＳ−ＩＤ）を使用し、番号登録を間略化する。 - 特許庁
  • The terminal units 21 display the message information transmitted from the other terminal unit 22 in a position on the display image screens designated by the image screen layout information sent from the server device 25.
    端末装置（２１）は、他の端末装置（２２）から送信されたメッセージ情報を、サーバ装置２５から送られた画面レイアウト情報が指定する表示画面上の位置に表示する。 - 特許庁
  • To provide a stream distribution system that distributes real time data and stored data as stream data and transmits data sent from a transmitter server to be real-time data at all times to a client or a relay server.
    実時間データと蓄積データをストリームとして配信し、発信サーバから送信されるデータは常に実時間データであるようにクライアントまたは中継サーバに送信できるようにする。 - 特許庁
  • A network terminal with a small resource has a control means for performing control so that its address information is not sent to other nodes in the P2P network as routing information.
    リソースの小さいネットワーク端末が、Ｐ２Ｐネットワーク内の他のノードに対して自己のアドレス情報をルーティング情報として通知しないように制御を行う制御手段を備える。 - 特許庁
  • The LCD latches the data sent through the LCD bus D0 to D3 successively according to clock pulses (CLK) and outputs latched data of one line longitudinally twice according to double pulses (DBLLP).
    LCDは、クロックパルス（LCLK）に基づいて、LCDバスD0乃至D3を介して送られてくるデータを順次ラッチし、ダブルパルス（DBLLP）に基づいて、ラッチしている１ライン分のデータを縦方向に２回出力する。 - 特許庁
  • A main heat exchanger 13 cools and liquefies the compressed air, and a rectifying column 14 separates the compressed air into nitrogen, oxygen, argon, etc., and high purity nitrogen is sent to a product recovery system 3.
    圧縮空気を主熱交換器１３で冷却・液化し、精留塔１４で窒素、酸素、アルゴンなどに分離し、高純度の窒素を製品回収系統３へ送出する。 - 特許庁
  • The music reproducer 10 synthesizes the music data read from the recording medium 20 with the music data sent by the server 30 to make complete music data and reproduces the music.
    音楽再生装置１０は、記録媒体２０から読み出した音楽データとサーバー３０から送られてきた音楽データとを合成しで欠落のない音楽データとし、音楽を再生する。 - 特許庁
  • When the portable information terminal 10 receives a transmission permission signal sent from the server 30 (s15: YES), the portable information terminal 10 awaits the entry of a telephone number (s16: NO).
    次に、携帯情報端末１０は、サーバー３０から送信された発呼許可信号を受信した場合（ｓ１５：ＹＥＳ）、電話番号が入力されるまで待機する（ｓ１６：ＮＯ）。 - 特許庁
  • The control signal that is sent back to a transmitter that generates the CDMA signal, indicates a power-up or power-down command to adjust the transmission power of the transmitter.
    この制御信号は、ＣＤＭＡ信号を発生させる送信機に送り返され、送信機の送信電力を調整するための電力アップまたは電力ダウンいずれかのコマンドを示す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 281 282 283 284 285 286 287 288 289 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について