「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 348 349 350 351 352 353 354 355 356 .... 488 489 次へ＞
  • The receiving transaction store reconstructs the data sent by replacing segment references with corresponding segment data from its persistent segment storage, and requesting missing segments to the sender as needed.
    受信側トランザクション・ストアは、セグメント参照をその持続セグメント記憶装置からの対応するセグメント・データで置き換え、必要に応じて欠けているセグメントを送信側に要求することによって、送信されたデータを再構成する。 - 特許庁
  • The uplink timing synchronization may be provided via a specific message sent from user equipment to a network access device, or may be calculated based upon data received at the network access device from the user equipment.
    アップリンクタイミング同期は、ユーザ装置からネットワークアクセスデバイスに伝送された特定のメッセージを介して提供され得るか、またはユーザ装置からネットワークアクセス装置において受信されたデータに基づいて計算され得る。 - 特許庁
  • A request accepting processing part 14 compares a printing attribute designated in the printing request sent from a client 6 with the printing restricting condition set in a printer and a printing restricting condition database 12.
    要求受付処理部１４は、クライアント６から送られてきた印刷要求に指定された印刷属性及びプリンタと、印刷制限条件データベース１２に設定された印刷制限条件とを比較する。 - 特許庁
  • During the washing/drying operations, ozone generated by the ozone generator 35 is fed into a washing tub 6 either from a connecting tube 39 or a connecting tube 40 through the selector valve 36 with air sent by the air pump 34.
    洗濯・乾燥運転時に、オゾン発生器３５で発生したオゾンを、エアポンプ３４の送風作用により切換弁３６を通って接続管３９或いは４０のいずれかから洗濯槽６内に供給する。 - 特許庁
  • At a request to listen to accompaniment data by trial, accompaniment data are obtained from a database server 112 and sent to the terminal device 121 in the timing where event data constituting the accompaniment data should be processed.
    その要求として、伴奏データの試聴が要求された場合には、データベースサーバー１１２から伴奏データを取得し、その伴奏データを構成するイベントデータを処理すべきタイミングで端末装置１２１に送信する。 - 特許庁
  • A support staff 301 distributes the latest update information, the latest trouble information and the like of respective manufacturers matching the system information sent from the computer 101 to the user 100 via the e-mail.
    サポートスタッフ３０１はコンピュータ１０１から送られたシステム情報に対応する各メーカーの最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報をユーザー１００に電子メールで配信するものである。 - 特許庁
  • Once, when power is activated, a constant electric current is sent to the electrodes and the conductive composition generates one or more oxidizing substances which whiten the user's teeth.
    電力が活性化されると、一定の電流が上記の各電極に送られて、上記導電性の組成物が１種類以上の酸化性の物質を発生し、これらの物質がその使用者の歯を白色化する。 - 特許庁
  • The center generates setting dial information on the basis of data sent from the browser function attached telephone and transmits contents for setting the setting dial information as data of a particular scheme to the browser function attached telephone.
    センタは、ブラウザ機能付電話装置から送信されたデータに基づいて設定ダイヤル情報を生成し、該設定ダイヤル情報を特定スキームのデータとして設定したコンテンツをブラウザ機能付電話装置へ送信する。 - 特許庁
  • (v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers.
    ⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。 - 経済産業省
  • Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted business establishments, they were collected by statistical research staff.
    厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象事業所において記入した後、統計調査員が回収した。 - 厚生労働省
  • It is said that he was later sent to Yoshizaki Gobo, which was the destination of Rennyo who fled from persecution by Enryaku-ji Temple and decided to propagate in Echizen Province, as a hostage (attestant) of followers in Echizen who were preparing for Rennyo's settlement.
    後に蓮如が延暦寺の迫害を逃れて越前国での布教を決意した時、移住準備を進めていた越前の門徒への人質（証人）として移住予定地であった吉崎御坊へ送られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yatagarasu is a crow with three legs that was sent to Emperor Jinmu by Takamimusubi and led him from Kumanokuni no miyatsuko to Yamato Province on the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in the Japanese mythology.
    八咫烏（やたがらす、やたのからす）は、日本神話で、神武東征の際に、タカミムスビによって神武天皇の元に遣わされ、熊野国造から大和国への道案内をしたとされる3本足のカラスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagasunehiko sent a messenger to Kamuyamatoiwarebiko to tell him that Nagasunehiko worshiped Kushitama Nigihayahi no Mikoto who fell from the heaven on Amenoiwafune Ship, and there should not be two Amatsu kami, thus Kamuyamatoiwarebiko should be a fake.
    ナガスネヒコはカムヤマトイワレビコの元に使いを送り、自らが祀る櫛玉饒速日命（クシタマニギハヤヒ）は昔天磐船に乗って天降ったのであり、天津神が二人もいるのはおかしいから、あなたは偽物だろう、と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ryomen-sukuna appeared in Hida Province where he disobeyed the Imperial court and made people suffer, but in 377 the Imperial court sent a military commander, Takefurukuma no Mikoto, to expel Ryomen-sukuna from the province.
    『日本書紀』に拠ると、飛騨国に現れ、朝廷に背いて民衆を苦しめていたが、仁徳天皇65年、朝廷が差し向けた武将・武振熊命（たけふるくまのみこと）により退治されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 3, 1868, after the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Saigo sent Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA to Edo who collected ronin (masterless samurai) at the residence of Satsuma Domain to disturb the peace of streets of Edo.
    1867年（慶応3年）12月9日(旧暦)の王政復古の大号令の後に、西郷は益満休之助や伊牟田尚平を江戸に派遣し、芝三田の薩摩藩邸に浪人を集めて、江戸市中の治安を攪乱させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Hokkaido, a greeting card to express thanks for attending the funeral and an article having a monetary value of several hundreds yen are often given to a mourner together with a receipt for the Koden at the lykewake and no gift is sent in return for the Koden upon the end of mourning period.
    ただし、北海道では、会葬御礼の挨拶状と、数百円程度の品物が香典の領収書と共に通夜の時に渡され、忌明け時に香典返しを行うことはないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To film a one-volume documentary movie titled "Shojokai Hyosho Kinenkaishiki (Numakuma County, Hiroshima Prefecture Shojokai)," he sent Kanamori and Hanabusa to 'Shojokai' in Numakuma County, Hiroshima Prefecture (current Fukuyama City of the same prefecture).
    1巻もののドキュメンタリー映画『処女会表彰記念会式(広島県沼隈郡処女会)』を撮影するため、金森と花房を広島県沼隈郡（現在の同県福山市）の「処女会」に派遣して撮ってこさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
    自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文
  • On the first day (開白) of January 8, the imperial messenger, who has the Karabitsu (Chinese-style chest) in which the Emperor's cloth is placed, is sent from the Imperial Household Agency to Kanjo-in of To-ji Temple, and he places it within the inner hall of To-ji Kanjo-in Dojo.
    初日（開白）の1月8日には、宮内庁より、天皇の御衣を納めた唐櫃（からびつ）を捧持した勅使を東寺・灌頂院に遣わして、御衣を東寺灌頂院道場の内堂に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Ingen sent his disciple YARAN Shokei (也嬾性圭) off, but he was killed in a shipwreck on his way to Japan, so Ingen had to bring himself to Japan aboard a ship Seiko TEI (鄭成功) prepared with many disciples in tow in 1654.
    当初、隠元は弟子の也嬾性圭を派遣したが、途中船が座礁して客死したことから、やむなく承応3年(1654年)に、隠元自ら、鄭成功が仕立てた船に乗り、多くの弟子を率いて来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the flow rate of a coating liquid sent from a liquid receiving tank 26 through a supply pipe 42 is kept in a slightly small amount to control the overflowing amount of the coating liquid due to the immersion of the substrate 20 to be coated in the immersion coating tank 22.
    その際、液受けタンク２６から供給配管４２を介して送液される塗液流量をやや少なめにし、浸漬塗布槽２２に被塗布基材２０の浸漬による塗液溢れ量を制御する。 - 特許庁
  • Coins in this primary storage part C1 are successively sent out by the rotating disk C3 caused to take the forward descending attitude and are taken out from the exit C202 of the secondary passage C2 which is opened in the backward ascending part.
    そして、この一次側貯留部Ｃ１のコインは、前下がり姿勢とされた回転ディスクＣ３により順次送り出され、後上がりした部位に開口する二次側通路Ｃ２の出口Ｃ２０２から取り出される。 - 特許庁
  • Characteristics of musical sound to be produced are set up in a RAM 3 based on the varied graphic image, and sound is sent out from a speaker 10 by means of a sound source 8 and an amplifier 9 based on the set-up characteristics of musical sound.
    その変更されたグラフ画像に基づいて発音する楽音の特性をＲＡＭ３に設定し、設定した楽音の特性に基づいて、音源８及びアンプ９を介して、スピーカ１０から発音する。 - 特許庁
  • To provide a liquid cartridge in which recovery of an electroosmotic flow pump from damage and deterioration can be carried out easily, in which an apparatus side structure is simple, and in which liquid can be sent surely, and to provide a power generating device and an electronic apparatus.
    電気浸透流ポンプの損傷や劣化の回復を容易に行うことができ、しかも機器側の構造が単純で確実に送液できる液体カートリッジ、発電装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
  • A mobile communication terminal 3 so creates the request for the program corresponding to the received program identifying information and so transmits the request to the distribution station 1 as to store thereafter the program sent from the station 1 in a memory.
    移動体通信端末装置３は、受信プログラム識別情報に対応するプログラムの配信要求を作成して配信局１に送信した後、配信局１から送信されてくるプログラムをメモリに格納する。 - 特許庁
  • When the main CPU 10 and the sub-CPU 20 are started, a control program 18 for sub-CPUs is sent to the sub-CPU 20 via a communication line, and the sub-CPU 20 executes this by storing it in an SRAM 22.
    メインＣＰＵ１０およびサブＣＰＵ２０が起動したら、通信線を介してサブＣＰＵ用制御プログラム１８がサブＣＰＵ２０へ送られ、サブＣＰＵ２０はこれをＳＲＡＭ２２に格納して実行する。 - 特許庁
  • When account receivable information about the provision of services at the store is inputted, an input form is obtained from the host server 10 and data are inputted according to the input form and sent to the host server 10.
    販売店におけるサービスの提供に関する売掛情報を入力する際、ホストサーバ１０から入力フォームを取得し、入力フォームに基づいて各データを入力してホストサーバ１０へ送信する。 - 特許庁
  • The film roll 42 is then loaded into the vacuum film-forming device 22, the support B is continuously sent out of the film roll 42, an inorganic film is formed on the coating film and the support B is taken up to a film roll 48.
    次いで、フィルムロール４２を真空成膜装置２２内に装填し、フィルムロール４２から連続的に支持体Ｂを送り出し、コーティング膜上に無機膜を成膜し、支持体Ｂをフィルムロール４８に巻き取る。 - 特許庁
  • When the proof sheet is printed by the printing equipment main body 31, the image of the printed matter delivered on the paper delivery table is picked up with the device 33 and then sent through the communication network 7 to the personal computer.
    そして、印刷装置本体３１により試し刷りが行われたときに、排紙台上に排出される印刷物を撮像装置３３により撮像し、通信ネットワーク２を介してパソコンへと送信する。 - 特許庁
  • The XHTML contents are converted into a form conforming to the connection terminal at a conversion part 26 corresponding to the display capability of the connection terminal after, if necessary, they are divided into a plurality of contents, and sent back.
    ＸＨＴＭＬコンテンツは、変換部２６において、接続端末の表示能力に応じて、必要があれば複数のコンテンツに分割された後、接続端末に適合した形式に変換された後、返送される。 - 特許庁
  • A receiving level measuring unit 1 measures the receiving level, based on a pilot signal (receiving information series) sent from a base station to mobile stations, and a fading pitch measuring unit 2 measures the fading pitch.
    基地局から移動局へ送信されるパイロット信号（受信情報系列）に基づき受信レベル測定部１にて受信レベルの測定が行われ、フェージングピッチ測定部２にてフェージングピッチの測定が行われる。 - 特許庁
  • When the contact position is moved in the scheduled passing display area 72 by the indication means while the moving body is sent out from the character, the contact position after being moved is recognized as a final contact position.
    キャラクタから移動体が送出されるまでの間で、指示手段により接触位置が予定通過表示領域７２において移動されると、移動後の接触位置が最終接触位置として認識される。 - 特許庁
  • This multirelay is equipped with a breaker 101 which supplies electricity to a motor 106 driving plant equipment, and an operation/stop command is sent from a controller 119 to the motor through a control CPU 113 and a contactor 105.
    プラント機器を駆動するモータ１０６に電気を供給する遮断器１０１を備え、コントローラ１１９からモータに対する運転／停止指令は制御ＣＰＵ１１３と接触器１０５を介して送信される。 - 特許庁
  • To provide an eating habit diagnostic system wherein nutrition or the like is automatically analyzed and wherein analysis information is sent back to an individual when transmitting information for specifying a meal or the like before the individual takes the meal.
    個人が食事をとる前に当該食事等を特定する情報を送信すると、自動的に栄養等が解析されて当該解析情報が当該個人に返送される食生活診断システムを提供する。 - 特許庁
  • A 2nd optical switch 117k connected thereto in a bus type is switched to input the light signal to a 2nd optical receiver 119k to convert it into an electric signal, which is sent out of a 2nd antenna 105k.
    それにバス型に接続された第２の光スイッチ１１７ｋの切替えによって光信号は第２の光受信器１１９ｋに入力され、電気信号に変換された後、第２のアンテナ１０５ｋから送出される。 - 特許庁
  • Afterwards, on the basis of a confirmed result signal from the message center, an announcement executing signal is sent from an announcement control part 20-2 to respective announcement parts 16-1 to 16-3 and the announcement of the existence of the incoming message is started.
    その後、メッセージセンタからの確認結果信号にもとづき、報知制御部２０−２から各報知部１６−１〜１６−３へ報知実行信号が送られ、着信メッセージが存在する旨の報知が開始される。 - 特許庁
  • On the other hand, when the substrate 6 is moved upward, the air in the air chamber 144 is made to flow to the secondary gas chamber and, in accordance with that, the air in the primary gas chamber is sent back to the space 100 inside the substrate 6.
    また、基体６の上方への移動に際しては、エア室１４４の空気が２次気体室に流され、それに伴い、１次気体室の空気が基体６の内部の空間１００内に送り戻される。 - 特許庁
  • A number y=r+Σ_is_i*e^i (mod q) is generated by the prover, and the number (y) is sent to the verifier, who then determines whether an equality x=α^y*Π_i(v_i)^ei (mod p) is true.
    証明者により数ｙ＝ｒ＋Σ_ｉｓ_ｉ^＊ｅ^ｉ（ｍｏｄ ｑ）が生成され、数ｙが検証者に送られ、次に検証者は、等式ｘ＝α^ｙ＊Π_ｉ（ｖ_ｉ）^ｅｉ（ｍｏｄ ｐ）が真か否かを判断する。 - 特許庁
  • The playing data transmitted from the terminal system 102 used by the student not concluding the contract with the trainer is sent to the terminal systems 103 used by the respective trainers and seeks the advice for the same.
    一方、教習者と契約していない生徒が使用する端末システム１０２から送信された演奏データは、各教習者が使用する端末システム１０３に送信して、それに対するアドバイスを求める。 - 特許庁
  • The separation matrix calculating means 4 revises the value of the separation matrix W(n) in a memory at the present time by ΔW(n) by using a digital signal at the present time sent from the A/D converter 3.
    分離マトリクス計算手段４は、Ａ／Ｄ変換器３から送られる現在時点のデジタル信号を用いてメモリにある現在時点の分離マトリクスＷ(n) をΔＷ(n) だけ修正してメモリの値を更新する。 - 特許庁
  • When a wireless reception terminal 200 is located in the specific area, the wireless reception terminal 200 receives the information sent from the transmitter 100, analyzes (sorts) the contents and stores the data to its reception file.
    特定エリア内に無線受信端末２００がある場合に、無線受信端末２００は、送信装置１００から送信された情報を受信し、内容解析（ソート）してから受信ファイルにデータを保存する。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case that a dial-in incoming call is addressed to the facsimile terminals F1-Fn, different ring patterns corresponding to the facsimile terminals F0-Fn are sent to the facsimile terminals F1-Fn via two-wire cables C1-Cn.
    一方、ダイヤルインでの着信がファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎの場合は、２線式ケーブルＣ１〜Ｃｎを介してファクシミリ装置Ｆ０〜Ｆｎに対応する異なる鳴動パターンをファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎに対して送出する。 - 特許庁
  • The adaptive filter 40 outputs a prediction noise sound signal to the difference arithmetic means 43 on the basis of a difference signal sent from the difference arithmetic means 36 and an output signal from the difference arithmetic means 43.
    適応フィルタ４０は、差分演算手段３６から送られてきた差分信号と、差分演算手段４３からの出力信号とに基づいて生成した予測ノイズ音信号を差分演算手段４３に出力する。 - 特許庁
  • The edited pipe basic information file is sent to an analysis device 2 via a communication line 3 and the like, and after analysis model creation processing (S2) is carried out based on the pipe basic information, stress analysis is carried out.
    編集された配管基礎情報ファイルは、通信回線３等を介して解析装置２に送られ、配管基礎情報に基づき解析モデルの作成処理（Ｓ２）を行なった後、応力解析が行われる。 - 特許庁
  • The center terminal 11 is provided with an image display processing means, which displays an image for detecting stain to a display means, in accordance with image data sent from the display means and the unmanned terminal equipment 14.
    そして、前記センタ端末１１は、表示手段、及び無人端末装置１４から送られたイメージデータに従って、前記表示手段に汚れ検出用の画像を表示する画像表示処理手段を備える。 - 特許庁
  • To receive a variety of business material data sent from transmission sides collectively and to record the data on information media collectively for respective transmission destinations by identifying the transmission destinations of the received data and distributing the data by the transmission destinations.
    複数の送付側から送られる各種の営業資料データを一括して受け取り、送付先毎にまとめて情報メディアに記録する情報メディア記録装置、方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The delay measuring part 5 sends out a flag signal at a prescribed timing, measures the time until the sent-out flag signal is looped back in the transmitter-receiver 2 and returned, and calculates the delay amount from the measured time.
    遅延測定部５は、所定のタイミングでフラグ信号を送出して、該送出したフラグ信号が送受信機２で折り返されて戻ってくるまでの時間を測定し、該測定した時間から上記遅延量を算出する。 - 特許庁
  • An existing portable telephone set and a simple portable telephone set are used as the reception portable telephone set 3, and remote control information can be sent to the controlled unit from the telephone set and the portable telephone set in a remote place.
    既存の携帯電話機や簡易型携帯電話機を受信用携帯電話機３として使用して、遠隔地の電話機や携帯電話機から被制御機器に対する遠隔制御情報を送ることができる。 - 特許庁
  • The external outsourcing part 13 converts the character data based on the image data sent from the client 11 into data which can be used or modified by the client 11.
    そして、クライアント１１から送信されたイメージデータに基づいて該クライアント１１が直接利用可能または加工可能に外部委託部１３が文字データ変換を行い、センタ１２はクライアント１１へ文字データを送信する。 - 特許庁
  • Since this image is sent back from the server, an English character can be inputted, and only if it is a client capable of displaying the image, a conversion candidate for an inputted character string can be displayed by receiving from the sever.
    そして、サーバーからはこの画像が返信されるので、英字が入力でき、画像が表示できるクライアントでさえあれば、入力した文字列の変換候補をサーバーから受信して表示することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 348 349 350 351 352 353 354 355 356 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について