「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 464 465 466 467 468 469 470 471 472 .... 488 489 次へ＞- A managing server is equipped with a means that selects advertisement information relating to the kind of playing instrument according to client information (registered information) including music information indicating the kind of the playing instrument used by an individual practice terminal and a means which performs control so that the selected advertisement information is sent to the individual practice terminal through a communication terminal.
管理サーバは、個別練習端末で使用されている演奏機器の機種を示す音楽情報を含むクライアント情報（登録情報）に基づき、該演奏機器の機種に関連する広告情報を選択する手段と、前記選択された広告情報が通信ネットワークを介して前記個別練習端末に送信されるよう制御する手段とを具える。 - 特許庁 - A changeover device 126 forms a communication path through which the supervisory information outputted from the ITC 121 is sent to a controller 125 when the ITC 121 is normal and selects a communication path through which the supervisory information outputted from the IDC 122 is transmitted to the controller 125 immediately after a fault takes place in the ITC 121.
切換装置１２６は、ＩＴＣ１２１が正常であるときには、ＩＴＣ１２１から出力された監視情報が制御装置１２５に送信される通信経路を形成しておき、ＩＴＣ１２１に異常が生じるとすぐにＩＤＣ１２２から出力された監視情報が制御装置１２５に送信される通信経路に切り換える。 - 特許庁 - The portable information processing apparatus includes a portable information terminal on a front surface of which a display panel is placed, an antenna unit for receiving a signal sent from a GPS satellite and an attachment/detachment mechanism that can attach/detach the antenna unit to/from the portable information terminal from the side of the display panel without changing a projection area.
携帯型情報処理装置が、表面側に表示面を備える携帯型情報端末と、ＧＰＳ衛星から送信される信号を受信するアンテナユニットと、該アンテナユニットを前記携帯型情報端末に対して前記表示面の側からの投影面積を変えることなく着脱可能とする着脱機構とを有する。 - 特許庁 - When the cassette tape is judged to be no more in an inserted state while the operation to retract the cassette tape is carried out, a flag indicating that the cassette tape is no more in the inserted state and that the cassette tape is discharged while the cassette tape is retracted is set and this flag is sent to a system controller for controlling the entire part of a library system.
カセットテープの引き込み動作が行われている間に、カセットテープが挿入状態ではなくなったと判断されたら、カセットテープを引き込んでいる間にカセットテープが挿入状態でなくなってカセットテープを排出したことを示すフラグがセットされ、このフラグがライブラリシステムの全体を制御するシステムコントローラに送られる。 - 特許庁 - A service center 2 receives a distribution request of a television broadcast program sent from a mobile phone 4 via a network 1, stores digital data of the television broadcast program according to an accepted request to a prescribed storage area of a server unit 3 connected to the network 1 as pay data and imposes charging on the mobile phone 4 with respect to the stored data.
サービスセンタ２は、ネットワーク１を介して携帯電話機４から送られてくるテレビ放送番組の配信要求を受付け、受付けた要求に従ってテレビ放送番組のデジタルデータを有料データとしてネットワーク１に接続されたサーバ装置３の所定記憶領域に記憶させ、記憶させたデータに対する携帯電話機４への課金を行なう。 - 特許庁 - Upon the receipt of an ATM cell sent from an opposite communication node by a cell reception buffer 34, after a fluctuation control section 33 counts preset fluctuation absorbing times from the received cell, an assembly section 32 disassembles/assembles the cells, and a frame transmission control section 31 transmits frames to a terminal via a frame buffer.
対抗する通信ノードから送出されたＡＴＭセルをセル受信バッファ３４にて受信すると、当該受信から予め設定されたゆらぎ吸収時間をゆらぎ制御部３３にて計数した後、アセンブリ部３２にてセルの分解及び組立が行われ、フレームバッファを経由してフレーム送信制御部３１からフレームが端末へ送出される。 - 特許庁 - A transmission data generator 10 performs compensation signal processing for compensating the unbalance in the transmission line for a balanced transmission original signal being a balanced transmission original signal on the basis of detection signals D1-D3 obtained by detecting the unbalanced state of the transmission line, thereby generating a transmission signal to be sent to the transmission line.
伝送線路の不平衡状態を検出することで得られる検出信号Ｄ１〜Ｄ３に基づいて、送信データ生成部１０は、平衡な送信用の原信号である平衡送信原信号に対して前記伝送線路の不平衡を補償するための補償用信号処理を行って、前記伝送線路へ送出する送信信号を生成する。 - 特許庁 - The image communication unit is provided with a reception time detection means that detects a reception time required to receive facsimile data on the basis of a communication procedure signal sent from a transmitter side and a reception time output means that outputs the reception time required to receive the facsimile data detected by the reception time detection means.
画像通信装置において、送信側から送られてきた通信手順信号によって、ファクシミリ受信に要する受信時間を検出する受信時間検出手段と、上記受信時間検出手段が検出したファクシミリ受信に要する受信時間を出力する受信時間出力手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁 - In this travel adviser system, connection to the Internet of a travel agency operating the system is performed before the travel when requesting the necessary advice service, collation with an available schedule or the like previously sent from a travel adviser allocated in the overseas main base city or the like is performed when inputting contents of advice desired, and intermediation of the advice service is concluded when conditions accord.
必要なアドバイス業務を要請するにあたり、旅行前に本制度を運用する旅行会社のインターネットに接続し、要請したいアドバイスの内容を入力すると、海外主要拠点都市等に配置したトラベルアドバイザーから、あらかじめ寄せられた対応可能な日程等と照合し、条件が合致すれば、アドバイス業務の仲介成立となる。 - 特許庁 - Also, when a logarithmically converted electrical signal to the quantity of incidence light is outputted by the solid-state image pickup device 10, white balance adjustment and γ correction are made through a dynamic processing circuit 12 and a γ-correction circuit 13b, before being sent to a matrix conversion circuit 15 through a logarithm/linear conversion circuit 14.
又、固体撮像素子１０より、入射光量に対して対数変換された電気信号が出力されるとき、ホワイトバランス回路１１ｂ、ダイナミック処理回路１２及びγ補正回路１３ｂを通じてホワイトバランス調整及びγ補正が施され、対数／線形変換回路１４を経てマトリクス変換回路１５に送出される。 - 特許庁 - Usage of the portable device by a third person who does not have a personal electric field communication device is prevented by operating the portable device arranging a control electric field communication device, when personal identification information sent from the personal electric field communication device conforms to personal identification information stored in the control electric field communication device.
個人用電界通信装置から送信される個人識別情報と、制御用電界通信装置に格納された個人識別情報とが一致した場合に、制御用電界通信装置を配置する携帯機器を動作させることで、個人用電界通信装置を所持しない第三者による携帯機器の操作を防止する。 - 特許庁 - When a sales site server 20 as the literary work providing support device receives literary work browsing data sent before distributing the literary work from an electronic book device 10 of the user and literary distribution request data, it automatically distributes, according to the received literary work browsing data, the corresponding literary work data to the electronic book device 10.
著作物提供支援装置となる販売サイトサーバ２０は、使用者の電子書籍装置１０から著作物配信前に送られてきた著作物立ち読みデータと著作物配信要求データとを受信すると、この受信された著作物立ち読みデータに従って、対応する著作物データを前記電子書籍装置１０に向けて自動的に配信する。 - 特許庁 - Here, the voice recognition is carried out while a word dictionary previously set for the voice recognition section 6 and a word dictionary sent from the store-side information communication system 2 are switched, and the voice input by the driver is performed interactively based upon voice output by a speaker 8 and guide display by a liquid crystal display 9.
ここで、音声認識は、音声認識部６に予め設定されている単語辞書と店舗側情報通信システム２から送信されてくる単語辞書を切替えながら行われ、また、ドライバの音声入力は、スピーカ８による音声出力と液晶ディスプレイ９によるガイド表示を基に対話型の方式で実行される。 - 特許庁 - A personal computer 4 is used to access a site selection picture 3 provided at a site of a distribution center 2 and when a desired site is selected in the site selection screen 3, the selected site address information is sent from the site address distribution center 2 to the portable telephone set 1 and stored in its storage part.
パソコン４を用いて配信センター２のサイトに設けられたサイト選択画面３にアクセスし、該サイト選択画面３から所望するサイトを選択すると該サイトアドレス配信センター２から携帯電話機１に対して選択したサイトアドレス情報が送信され、携帯電話機１の記憶部に記憶されるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - To accomplish a mobile wireless telephone system and apparatus in which individual information accumulated in a storage facility connected to a communication network different from a mobile telephone line network can be sent to a mobile wireless telephone apparatus via the communication network and displayed on a display of the mobile wireless telephone apparatus when the mobile wireless telephone apparatus enters a specified area.
移動無線電話装置が特定のエリアに入ったときに、移動電話回線網とは異なる通信網に接続されている記憶設備に蓄積された個別情報を、通信網を通して移動無線電話装置に送り、移動無線電話装置の表示器に表示することが可能な移動無線電話システムおよび装置を実現する。 - 特許庁 - When the operator uses the entry device 4 to select an item 'all' among displayed items, the information of 'all' is sent from an input device processing means 23 to a submarine cable database 51, and the display device 3 displays detailed information of the faulty submarine block stored in the submarine cable database 51 via the information display means 22.
表示項目から、「全て」の項目を入力装置４により選択すると、入力装置処理手段２３から海底ケーブルデータベース５１へ、「全て」の情報が送信され、海底ケーブルデータベース５１に蓄積されている故障海底ケーブル区間の詳細情報を情報表示手段２２を経由して表示装置３に表示する。 - 特許庁 - The information center 20 of the information providing system for vehicle which communicates with the on-vehicle information terminal 10 by radio and provides various information to the on-vehicle information terminal 10 enhances contents of frequently used information and expands a category of that information according to a history of information usage reports sent from the on-vehicle information terminal 10.
一方、車載情報端末１０と無線通信を行い、車載情報端末１０へ各種情報を提供する車両用情報提供システムの情報センター２０では、車載情報端末１０から送られた情報利用通知の履歴に基づいて、利用頻度の高い情報の内容およびその情報ジャンルの拡充を図る。 - 特許庁 - In the power source device, refrigerant supplied to the refrigerant passage 21 cools the cooling plate 3, cools the battery cells 1 by conducting the heat of the battery cells to the cooled cooling plate 3, the cooling plate 3 cooled with the refrigerant cools air sent to the cooling duct 28, and air cooled with the cooling plate 3 cools the battery cells 1.
電源装置は、冷媒通路２１に供給される冷媒が冷却プレート３を冷却し、冷却された冷却プレート３に電池セル１の熱を伝導して電池セル１を冷却し、さらに、冷媒に冷却される冷却プレート３が、冷却ダクト２８に送風される空気を冷却し、冷却プレート３で冷却される空気が電池セル１を冷却する。 - 特許庁 - To provide a remote control system allowing a user to confirm whether operation signals reach an apparatus to be operated or not when the operation signals are sent to the target apparatus, even when the target apparatus is located out of a range observed by the user, and carrying out the highly complicated control of the apparatus besides turning on/off the main switch.
リモート・コントロール・システムにおいて、操作対象の機器がユーザーの目の届く範囲の外にあり、操作用信号を前記操作対象の機器に送った際にその操作用信号が操作対象の機器に届いたか否かの確認が可能で、且つ、操作の内容が単にメインスイッチのＯＮ／ＯＦＦというのではなく、高度で複雑な操作を可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide an abnormality display control device for a traffic signal that, when abnormality information on an earthquake, flood, tsunami or the like is sent to a signal, can switch a normal traffic signal display to an abnormality display for providing a vehicle occupant with a display enabling an easy visual understanding of countermeasures against the abnormal state.
信号機に地震、水害、津波等の異常情報がもたらされたときに、通常の交通信号表示から異常表示に切り替えて、車両の乗員に対して、視覚により異常状態に対する対応を簡易に把握できるような表示を行うことが可能な交通信号機用異常表示制御装置を提供する。 - 特許庁 - The resonant frequency in the antenna part, and a resonance part including a metal part positioned in a magnetic layer and a rear part thereof is set to a higher frequency band than a prescribed frequency fc (13.56 MHz) sent from an external device, thereby suppressing fluctuations of a maximum distance communicable even if variations occur in the resonant frequency.
アンテナ部と磁性層およびその背部に位置する金属部を含む共振部での共振周波数を、外部装置から送られる規定周波数ｆｃ（１３．５６ＭＨｚ）よりも高い周波数帯域に設定することにより、共振周波数にばらつきが生じても通信可能な最大距離の変動を抑えることが可能である。 - 特許庁 - A common private key is shared between a plurality of service provision nodes 15 to 17 which offer the same service and an authentication certificate issuing unit 11 of a certificate issuing server 10, the service provision nodes 15 to 17 which receive the authentication certificate sent from the service requesting node 14 hold the received authentication certificate in the own node.
同一のサービスを提供する、複数のサービス提供ノード１５〜１７と、証明書発行サーバ１０の認可証明書発行部１１間で、共通の秘密鍵を共有し、サービス要求ノード１４から送信された認可証明書を受信した、サービス提供ノード１５〜１７が、受信した認可証明書を自身のノードに保持を行う。 - 特許庁 - The temperature control method for the catalyst 11 in the detoxification processing device 1 of the spent sterilization gas after a sterilization process is characterized by that a feed amount of dilution air for diluting the spent sterilization gas to be sent to a processing part 3 of the detoxification processing device 1 is controlled on the basis of a temperature of the catalyst 11.
滅菌工程後の使用済滅菌ガスの無害化処理装置１における触媒１１の温度制御方法において、前記触媒１１の温度に基づいて、前記無害化処理装置１の処理部３へ送出する前記使用済滅菌ガスを希釈する希釈用空気の供給量を制御することを特徴としている。 - 特許庁 - The web browser 102 analyzes by a tag analysis part 101 a special HTML tag specifying a plug-in module in HTMD data sent from a WWW server 400 through the Internet 300, retrieves the corresponding plug-in module according to the plug-in module name set in the common area 103, and actuates the plug-in module when the module is present.
ウェブブラウザ１０２ではインターネット３００を介して、ＷＷＷサーバ４００から送信されたＨＴＭＬデータ内の、プラグインモジュールを指定した特殊ＨＴＭＬタグをタグ解析部１０１にて解析し、共有領域１０３に設定されているプラグインモジュール名より該当プラグインモジュールを検索し、存在する場合は該当プラグインモジュールを起動する。 - 特許庁 - The method for controlling the transfer robot, including a controller which controls the transfer robot and the transfer robot which transfers an object to be transferred in accordance with a signal from the controller, is configured so that a signal is allowed to be sent from the controller to the transfer robot using a combination of serial and parallel communication methods.
ロボットを制御するコントローラと、前記コントローラからの信号によって被搬送物を搬送する搬送ロボットとを備えた搬送ロボットの制御方法において、前記コントローラから搬送ロボットへ信号を送信する際に、シリアル通信による通信方法とパラレル通信による通信方法とを組み合わせた通信方法によって信号を送信するようにした。 - 特許庁 - When transmission data from a transmitter 40 are sent to a receiver 10 through a repeating device 20, the transmitter 40 acquires identification information of the transmission data as a transfer report message from the repeating device 20 before a first reception confirmation answer is received from the receiver 10, and controls a data transmission amount based upon the information.
送信機４０からの送信データを中継装置２０を介して受信機１０に送信するに際し、受信機１０からの最初の受信確認応答が受信されるまでの間、送信機４０が中継装置２０からの転送通知メッセージである前記送信データの識別情報を取得し、その情報に基づいてデータ送信量を調節する。 - 特許庁 - The server 10 has a registration information storing means 10a of storing registration information such IP addresses and purchase dates of terminal devices 30, 31 and 33 registered at purchase, and the registration information is retrieved by a registration information retrieving means 10b on the basis of the IP address sent from the terminal device 30 and received by the receiving means 10c.
サーバ１０は、端末装置３０、３１、３２の、例えば購入時に登録されたＩＰアドレス、購入年月日などの登録情報が記憶された登録情報記憶手段１０ａを有していて、端末装置３０より発信され、受信手段１０ｃで受信したＩＰアドレスをもとに、登録情報検索手段１０ｂにより、登録情報を検索する。 - 特許庁 - When an exchange confirms that a call is dial-up connection call by signals for indicating the dial-up connection sent out when a dial-up connection user terminal originates a call, a speech path to an interworking function is set directly from the line concentration speech path, and furthermore the speech path from the interworking function to a dial-up connection provider terminal is set.
ダイヤルアップ接続利用者端末が発呼する際に送出するダイヤルアップ接続を示す信号によりその呼がダイヤルアップ接続の呼であることを交換機が確認した場合、集線通話路から直接インターワーキング機能への通話路を設定し、更にインターワーキング機能からダイヤルアップ接続提供者端末への通話路を設定する。 - 特許庁 - In a settlement system 1, when a user of a terminal device 30 orders goods to a goods selling server 10 via the Internet, necessary information on transfer 5b is sent from the goods selling server 10 to a settlement server 20, in which a dedicated Web page (settlement page 5h) for transferring the price of the goods is prepared.
決済システム１は、端末装置３０のユーザが、インターネットを介して商品販売用サーバ１０に商品の注文を行った場合、商品販売用サーバ１０から決済用サーバ２０に振り込み必要情報５ｂが送信され、決済用サーバ２０において、その商品の代金を振り込むための専用Ｗｅｂページ（決済ページ５ｈ）が作成される。 - 特許庁 - A second control signal to carry out a game performance of a plurality of the normal performance patterns forming the continuous performance pattern is generated individually for the start of each of the game performances in a sub control board 106 and is individually sent to a performance display board 110 from the sub control board 106.
そして、連続演出パターンを構成する複数回の通常演出パターンの遊技演出を実行するための第２制御信号が、サブ制御基板１０６において複数回の遊技演出の各々の開始毎に個別に生成され、かつサブ制御基板１０６から演出表示基板１１０に対して個別に送信される。 - 特許庁 - A transmission control section 3 multiplexes received media data by a data code transmitter, selects an error tolerance level optimum to a channel state on the basis of channel state information sent from a channel state monitor section 2 and conducts transmission control in an operating mode in response to the selected error immunity level.
データ符号伝送装置では、各メディアデータが入力されると、入力された各メディアデータを伝送制御部３にて多重し、伝送制御部３では、回線状態監視部２から送られる回線状態情報に基づき、その回線状況に最適な誤り耐性レベルを選択し、この選択した誤り耐性レベルに応じた動作モードの伝送制御を行う。 - 特許庁 - The second fold-up position deciding mechanism 300 includes a sheet transport path 100 furnished with an upper guide plate 311, which is equipped with a sheet levitation preventing mechanism 370 formed protruding at the surfaces of a sheet introduction part and a sendout part in such a way as rounded in the direction of a lower guide plate 312 and preventing the sheet to be sent out to the second folding roller from levitating.
この第２折り畳み位置決定機構３００ を構成する用紙搬送路３１０ の上ガイド板３１１ に対し、その用紙導入、送出口部分に、その表面から下ガイド板３１２ 方向に丸みを帯びて突出し、第２折りローラへと送出される用紙が浮上るのを防止する用紙浮上り防止機構３７０ を設ける。 - 特許庁 - When a plurality of terminals 502, 503 based on H.323 connected to a communication network (an Internet channel 504, a public channel 505) route a gate keeper 507 to conduct communication in compliance with the H.323 connection protocol, the gate keeper 507 records information sent/received at exchange of the terminal capabilities conducted between the terminals 502 and 503.
通信ネットワーク網（インターネット回線５０４、公衆回線５０５）に接続された複数のＨ．３２３準拠端末５０２、５０３間でゲートキーパ５０７をルーティングして、Ｈ．３２３接続手順により通信を行う場合に、ゲートキーパ５０７が端末５０２、５０３間で行われる端末能力交換時に送受される情報を記録する。 - 特許庁 - In collecting coins, the control part 60 performs control so that positions of the partition frame 50 and the bottom plate 52 are adjusted respectively by the partition frame driving part 51 and the bottom plate driving part 53, and coins fed from the coin storing/feeding part 40 are temporarily retained by the partition frame 50 and the bottom plate 52 to be sent to a collection part 58 later.
また、制御部６０は、硬貨の回収時には、仕切枠体駆動部５１および底板駆動部５３により仕切枠体５０および底板５２の位置をそれぞれ調整し、硬貨収納繰出部４０から繰り出された硬貨を仕切枠体５０および底板５２により一時的に保留させ、その後回収部５８に送るような制御を行う。 - 特許庁 - A voice inputted from the microphone 14 of a portable telephone 1 is converted into digital voice data via a voice communication part 18, a telephone circuit 4, and a modulator 2, and is supplied to the voice recognizer 32 of a computer 3, and voice recognition is performed, and the results of recognition are sent back to the portable telephone 1 via a packet communication part 35 and a communication circuit 5.
携帯電話機１のマイク１４から入力された音声は、音声通信部１８、電話回線４、変調装置２を介してデジタルの音声データに変換されてコンピュータ３の音声認識部３２に供給され、音声認識が行われ認識結果がパケット通信部３５、通信回線５を介して携帯電話機１に返送される。 - 特許庁 - One embodiment of the method includes the following steps: a step for creating the electronic mail addressed to the mail addresses of a certain group, which contains one mail address or a plurality of mail addresses of the group designated not to be sent, without knowing the addresses of all the members of the group, and a step for sending the electronic mail for delivery of the electronic mail to a mail host as the group address.
ある実施形態では、その方法は、あるグループのメールアドレスに宛てられ、当該グループのうち電子メールを送りたくない一または複数のメールアドレスの指定を含む電子メールを、当該グループの全メンバーのアドレスを知ることなく作成し、前記電子メールを配送のために当該グループアドレスのためのメールホストに送ることを含む。 - 特許庁 - A time authentication device 30 is connected periodically or irregularly to an audit center via the network, requests certification of the precision of own time data in the device to an audit center 40, based on the sent standard time data, and creates time stamp information, including a hash value of the time data in the device and digital information, when certification of the time of the digital information is made.
時刻認証装置３０は、定期的又は不定期的に監査センタ４０にネットワーク接続され、送信された標準時データに基づいて自己の装置内時刻データの精度の認証を監査センタ４０に要求し、デジタル情報の時刻を証明する際には、装置内時刻データとデジタル情報のハッシュ値とを含むタイムスタンプ情報を生成する。 - 特許庁 - If search-instructing data including a searching keyword 702 are sent from a host computer 100, a printing device 101 scans the printing data in a receiving buffer 613. and lists the printing data to which a character code of a character string matching to the keyword has been added, and prepares the data for returning its result to the host computer 100, and then transfers it to the host computer 100.
ホストコンピュータ１００から検索用キーワード７０２を含む検索指示データが送られてくると、印字装置１０１では、受信バッファ６１３内の印字データを走査し、キーワードとマッチする文字列の文字コードが付加された印字データをリストアップし、その結果をホストコンピュータ１００へ返送するためのデータを作成してホストコンピュータ１００に送信する。 - 特許庁 - The collector optics 5 and the first and second semi-transmissive planes 6, 7 constitute a part of an integral optical element; and the optical axis of the outgoing beam emitted and sent out from the light emitting element 14 matches to the optical axis of the light beam, which enters into the collector optics 5 and achieves to the multi-divisional light receiving element 10 and the light receiving element 13.
集光光学系５、第１の半透過面６及び第２の半透過面７は、一体的な光学素子の一部として構成され、発光素子１４より出射されて送出される出射光束の光軸は、集光光学系５に入射し多分割受光素子１０及び受光素子１３に至る入射光束の光軸に一致している。 - 特許庁 - This system is equipped with digital operation recorders 8a to 8c which are mounted on trucks 7a to 7c and collect various operation data, personal computers 3a to 3c which input and transmit the operation data collected by the operation recorders 8a to 8c to a center 100, and a server 1 which generates data of the operation management document according to the sent operation data.
トラック７ａ〜７ｃに搭載されて各種運行データを採取するデジタル式運行記録計８ａ〜８ｃと、運行記録計８ａ〜８ｃで採取された運行データを取り込みセンター１００へ送信するパソコン３ａ〜３ｃと、送信されてきた運行データに基づいて運行管理帳票のデータを作成するサーバー１とを備える。 - 特許庁 - An internet connection provider 20 providing a service to connect a user terminal 10 to the Internet 100 has a means that carries out, in behalf of the user, processings required for security management, such as encryption of an electronic mail sent from the user terminal to the Internet, attachment of a signature to the electronic mail, inspection of presence of falsification of the signature-attached encryption mail from the Internet and its decoding.
ユーザ端末１０をインターネット１００へ接続するサービスを提供するインターネット接続プロバイダ２０に、ユーザ端末からインターネットへ送信する電子メールの暗号化と署名の添付、及び前記インターネットからの署名付き暗号メールの改竄の有無の検査と復号化など、セキュリティ管理に必要な処理を代行する手段を備える。 - 特許庁 - To provide a tomb management system, a tomb management method and an information record medium which can reduce economical burden of high expense caused by obtaining a graveyard and erecting a tombstone following a funeral for a close relative, and enables old people, the weak, an employee sent abroad on business and a resident in a foreign country to visit the grave in the case of burial at a remote place.
本発明は、近親者の葬儀に続き墓地取得、石碑建立に伴う高額出費の経済的負担を軽減し、遠隔地に埋葬された場合の高齢者、病弱者、外国出張者、外国居住者の墓参などを可能にする墓碑管理システム及び墓碑管理方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - The method for removing stains from OA equipments comprises a step to open the outer wall part of, for example, a copying machine 35, a step to spray water toward the opened copying machine and remove stains and a step to convey the water-sprayed copying machine into a drying chamber, send air to the drying chamber, fluidize the sent air in the drying chamber and dry the copying machine.
ＯＡ機器類から汚れを除去する方法であって、たとえば、複写機３５の、外壁部分を開く工程と、開かれた複写機に、水を噴射して汚れを落とす工程と、水を噴射された複写機を乾燥室９内に搬入して、その乾燥室内に空気を送り込み流動させて複写機を乾燥する工程とを備える。 - 特許庁 - Except as otherwise provided by the Act or these Rules, after the applicant is sent a notice pursuant to subsection 30(1) or (5), no amendment may be made to the application that would necessitate a further search by the examiner in respect of the application or that would make the application not comply with the Act or these Rules.
法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，第30条(1)又は(5)により出願人に通知書が送付された後は，当該出願について当該出願に関する審査官による追加調査を必要とするか又は当該出願が法律若しくは本規則を遵守しないこととなる如何なる補正も行うことができない。 - 特許庁 - If, as a result of verification, it becomes evident that an international registration is not contrary to the requirements of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) or § 19 of this Act, a notice of the international registration shall be published in the official gazette of the Patent Office six months after the date on which the International Bureau sent a copy of publication of the international registration to the Patent Office.
確認の結果，国際登録が第4条，第9条2)及び4)，第10条 (1)及び(2)又は第19条の要件に違反していないことが明らかになった場合は，国際事務局が当該国際登録の公告の写しを特許庁に送付した日から6月後に，当該国際登録の通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁 - Where, after 30 days from the date when such notice was sent, the application is not completed, it shall be deemed to be abandoned unless application has been made and the fee set out in Schedule 1 paid for an extension of time not exceeding three months from the expiry of the 12 months referred to in paragraph (1) within which the application for registration may be completed.
かかる通知書が送付された日から30日後に出願が完了されなかった場合は，出願は放棄されたものとみなす。ただし，登録出願を完了するために(1)にいう12月の満了から3月を超えない期間の延長を求めて申請が行われ，かつ，附則1に記載する手数料が納付された場合はこの限りでない。 - 特許庁 - At any time, within 3 months from the date that a copy of the application and statement is sent by the Controller to any person, that person may give notice to the Controller of opposition to the application and that notice shall set out fully the nature of the opponent’s interest and the facts upon which he or she relies.
長官が申請書及び陳述書の写しを何れかの者に送付した日から3月以内のいつでも，当該人は，当該申請に対する異議を長官に申し立てることができるものとし，かつ，当該申立書には，異議申立人の権利及び異議申立人が依拠する事実の内容を十分に記載するものとする。 - 特許庁 - A copy of each of the notice and statement shall be transmitted forthwith by the Registrar to the registered proprietor and each registered user, if any, and within two months from the receipt by the registered proprietor of such copies he shall sent to the Registrar in Form TM-6 a counterstatement in triplicate of the grounds on which the opposition is contested.
当該異議申立書及び陳述書の写し各1通は，登録官が，登録所有者及び若しあれば各登録使用者に対して遅滞なく送付しなければならず，登録所有者は，当該写しを受領してから2月以内に，様式TM-6により，異議を争う理由についての答弁書3通を登録官に送付しなければならない。 - 特許庁 - A party who, in accordance with § 24, has filed an opposition claiming that the patent has been granted to someone other than the person entitled, may, in order to try the question, bring legal proceedings within two months after the day the Norwegian Industrial Property Office’s final decision in the opposition case was sent to the party concerned.
特許が当該特許を受ける権原を有する者以外の者に付与されたことを主張して第24条に基づいて異議申立をした当事者は，異議申立に関するノルウェー工業所有権庁の最終決定が当該当事者に送付された日から2月以内に，その疑義の審理のために訴訟を提起することができる。 - 特許庁 - A distribution data creation part 105 embeds user information collected by a user identification information request part 104 in converted digital contents, and distribution data is created by combining the user information with information sending program stored in an embedded program storage part 106 and address information to be sent to a contents distribution server 100.
配信データ生成部１０５は、まず、変換されたデジタルコンテンツに利用者識別情報要求部１０４により収集された利用者情報を埋め込み、かつ、これに埋め込みプログラム格納部１０６に格納されている情報送出プログラム及びコンテンツ配信サーバ１００を送出先とするアドレス情報を組み合わせ、配信データとする。 - 特許庁
