「Sentence」を含む例文一覧(6001)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 120 121 次へ＞- a mark made at the end of a sentence to signify a stop
欧文における,終止符という符号 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese sentence written horizontally from right to left
右から左へ書いた横書きの日本文 - EDR日英対訳辞書 - Please tell me the meaning of this sentence.
この文章の意味を私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集 - of Japanese grammar, an attributive modifier of an element in a sentence
文の成分としての連体修飾語 - EDR日英対訳辞書 - the linguistic study of sentence structures, called syntax
シンタックスという,言語の文構造の研究 - EDR日英対訳辞書 - a decision of the court, called death sentence
破産宣告という,裁判所による決定 - EDR日英対訳辞書 - The judge pronounced sentence on the accused.
裁判官は被告人に判決を言い渡した - Eゲイト英和辞典 - IMPORTANT SENTENCE EXTRACTION DEVICE AND STORAGE MEDIUM
重要文抽出装置および記憶媒体 - 特許庁 - `She's under sentence of execution.'
「公爵夫人は死刑宣告をうけたのですよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - A sentence score calculating unit 8 is configured to calculate a sentence score for each of the extracted one or more sentences extracted by the sentence-for-score computation extraction unit 85 on the basis of the word score, the sentence score serving as an index of unexpectedness of the sentence.
スコア演算用文章抽出部８５により抽出された１以上の文章の各々について、文章スコア算出部８は、単語スコアに基づいて文章の意外性の指標となる文章スコアを算出する。 - 特許庁 - When the character string expression of the sentence end of the sentence to be simplified agrees with the registered character string pattern, the sentence end simplifying method set in the character string pattern is applied to the sentence end of the sentence to be simplified.
そして、簡略化対象文の文末の文字列表現が登録済みの文字列パタンに一致した場合、当該文字列パタンに設定された文末簡略化方法を当該簡略化対象文の文末に適用する。 - 特許庁 - A sentence correspondence device 6 allows a sentence of a program script to correspond to a sentence with a time code of a program voice, and copies a time code provided to the sentence with the time code of the program voice into the sentence of the program script to generate a sentence with a time code (including an undetermined code) of the program script.
文対応付け装置６は、番組台本の文とタイムコード付き番組音声の文とを対応付け、番組台本の文に対し、タイムコード付き番組音声の文に付与されたタイムコードをコピーし、タイムコード付き番組台本の文（未定コードを含む）を生成する。 - 特許庁 - To obtain a portable mobile communication terminal for facilitating the display at transmission destinations of two types of sentence, namely "a sentence mixed with kanji and a sentence having only hiragana".
“漢字混じり文章／ひらがなのみの文章”の２種類の送信先への表示を容易化した携帯型移動通信端末器を得る。 - 特許庁 - Hereat, as a degree of matching between a word included in the key sentence and a word included in the actual business sentence, the system calculates sentence similarity.
この際、基軸文章に含まれる単語と、実業務文章に含まれる単語とが一致する度合いとして、文章類似度を算出する。 - 特許庁 - To output a further precise sentence structure/semantic analysis result by using quotation mark in a sentence as an important clue for solving the ambiguity of the sentence.
文中の引用符を文の曖昧性解消の重要な手がかりとして利用してより高精度の構文・意味解析結果を出力する。 - 特許庁 - A formal response generating section 11 generates a formal response sentence for an input sentence and supplies the sentence to a response output control section 16.
形式的応答生成部１１は、入力文に対して、形式的応答文を生成し、応答出力制御部１６に供給する。 - 特許庁 - A practical response generating section 13 generates a practical response sentence for the input sentence and supplies the sentence to the response output control section 16.
実質的応答生成部１３は、入力文に対して、実質的応答文を生成し、応答出力制御部１５に供給する。 - 特許庁 - A character string pattern of a sentence end of the sentence to be simplified and a sentence end simplifying method corresponding to the character string pattern are prepared in advance.
簡略化対象文の文末の文字列パタンと当該文字列パタンに対応した文末簡略化方法を予め用意しておく。 - 特許庁 - The sentence of the same contents as the sentence inputting device 6 is voice inputted to an input terminal 1.
入力端子１には文章入力器６と同じ内容の文章を音声入力する。 - 特許庁 - CREATION SUPPORT METHOD AND EQUIPMENT FOR JAPANESE SENTENCE
日本語文作成支援方法及びその装置 - 特許庁 - TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING METHOD FROM TRANSLATED DOCUMENT
翻訳文書からの翻訳文抽出方法 - 特許庁 - SENTENCE REVISION DEVICE AND METHOD
文章校正装置および文章校正方法 - 特許庁 - SENTENCE FORMAT CONVERSION DEVICE, PROGRAM AND METHOD
文章形式変換装置、プログラム、および方法 - 特許庁 - EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE, PROCESSING METHOD AND PROGRAM
例文検索装置、処理方法およびプログラム - 特許庁 - PICTOGRAPH APPLICATION SENTENCE GENERATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM
絵文字付与文生成装置、方法、及びプログラム - 特許庁 - A sentence within a predetermined range is, as a related range, selected from the sentence whose position is specified (S7).
位置が特定された文から所定の範囲の文を関連範囲として選択する（Ｓ７）。 - 特許庁 - To prepare an answer sentence not much different in expression from an input sentence at a small work cost.
入力文に対して表現に隔たりのない返答文を小さな作業コストで作成する。 - 特許庁 - Secondly, the sentence of the random numbers is used as a key, and a communication sentence is transmitted and received by using a one-use cipher.
つぎに、その乱数の文を鍵にして、使い捨て暗号で、通信文を送受信する。 - 特許庁 - I misunderstood that English sentence when I heard it.
私はその英語の文を書き間違いました。 - Weblio Email例文集 - I want you to check that this sentence is correct.
この文章が正しいか確認して欲しい。 - Weblio Email例文集 - I can't understand the meaning of the sentence below.
私は以下の文章の意味が理解できない。 - Weblio Email例文集 - To execute accurate morpheme analysis even if a sentence is a sentence written with a space between words.
分かち書きにされた文章であっても正確な形態素解析を実行することができる。 - 特許庁 - SENTENCE PROOFREADING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SENTENCE PROOFREADING PROGRAM
文章校正装置及び文章校正処理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁 - A question sentence input means 2 accepts the input of a question sentence of the natural language from a user.
質問文入力手段２は、自然言語による質問文の入力をユーザから受け付ける。 - 特許庁 - NATURAL SENTENCE RETRIEVAL DEVICE, AND ITS METHOD AND PROGRAM
自然文検索装置、その方法及びプログラム - 特許庁 - The second sentence of paragraph (1) and paragraphs (2) and (3) shall apply.
(1)第2文並びに(2)及び(3)が適用される。 - 特許庁 - A claim of patent claims consists of a single sentence.
特許クレームの1クレームは，1文で構成される。 - 特許庁 - Third, a sentence, which sets the element number to be 1, is generated and inserted, immediately before the original sentence (403).
次に、要素番号を１にする文を生成し、元の文の直前に挿入する（４０３）。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING SIMILAR SENTENCE AND RECORDING MEDIUM HAVING SIMILAR SENTENCE RETRIEVAL PROGRAM RECORDED THEREON
類似文検索方法及び装置並びに類似文検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The user describes his/her 'demand' as a natural sentence and transmits the natural sentence to an information retrieving device 12.
ユーザはその「要望」を自然文として記述して情報検索装置１２に送信する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR EXTRACTING SENTENCE, AND ITS PROGRAM
本文抽出装置及び方法、そのプログラム - 特許庁 - SENTENCE END EXPRESSION SIMPLIFYING DEVICE, METHOD THEREFOR, AND SENTENCE END EXPRESSION SIMPLIFYING PROGRAM
文末表現簡略化装置、文末表現簡略化方法、及び文末表現簡略化プログラム - 特許庁 - SENTENCE EVALUATION DEVICE AND METHOD
文章評価装置および文章評価方法 - 特許庁 - A retrieving input sentence is acquired from a user, and matched with an example sentence prepared preliminarily.
ユーザから、検索入力文を取得し、これを予め用意してある事例文とマッチングする。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR READING SENTENCE
文章読み上げ装置及びその読み上げ方法 - 特許庁 - place before another constituent in the sentence
文における別の構成要素の前に位置する - 日本語WordNet - of or relating to constituents within a sentence
文中での構成に関連するまたはそれの - 日本語WordNet - one of the two main constituents of a sentence
文の2つの主要な構成要素のうちの1つ - 日本語WordNet - the sentence `he washed' has a reflexive verb
『he washed（彼は洗う）』という文には、再帰動詞がある - 日本語WordNet - Use REGEXP to describe the end of a line or sentence.
REGEXP を行末または文末の評価に用いる。 - JM
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
