「Service-Line」を含む例文一覧(1137)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • To provide a line switching user agent system capable of realizing a service equivalent to a service provided by line switching, by an IMS/MMD.
    回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREVIOUS GIVING LICENSE TO SUBSCRIBER LINE FOR HIGH SPEED DATA SERVICE
    高速データサービスのために加入者線に事前免許を与える方法 - 特許庁
  • July 10, 1943: The Kyoto City Trams Higashiyama Line was extended and service began.
    1943年（昭和18年）7月10日京都市電の東山線が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From time to time, Yamatoji Rapid Service waits for the passing of trains on the Nara Line at this station.
    また、大和路快速が当駅で奈良線を待避することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the Keihan Keishin Line trains providing through-service return at this station.
    京阪京津線直通列車の一部は当駅で折り返しとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM FOR PROVIDING LIFE LINE IP PHONE SERVICE ONTO CABLE ACCESS NETWORK
    ケーブル・アクセス・ネットワーク上にライフラインＩＰ電話サービスを提供するシステム - 特許庁
  • Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture.
    三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service.
    接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。 - 特許庁
  • Yamatoji Rapid Service trains: stop at every station between Osaka, Tsuruhashi and Tennoji on the Osaka Loop Line and at every station on the Wakayama Line
    大和路快速：大阪環状線大阪-鶴橋-天王寺間、和歌山線内は全駅に停車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a reservation system which enables a service wisher to present a desired charge for service to the service provider and which uses a communication line.
    サービス希望者がサービスに対する希望料金をサービス提供者に提示できるようにした通信回線を利用した予約システムの提供。 - 特許庁
  • The RIS server 112 provides various service such as delivery of software, on-line shopping, communication service, and transaction service based on the information.
    ＲＩＳサーバ１１２は、その情報を元にして、ソフトウェア配送、オンラインショッピング、通信サービス、トランザクションサービス等の各種サービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for enhancing the efficiency of a broadcast service by reasonably accommodating a channel in a transmission line of the broadcast service.
    放送サービスの伝送路にチャンネルを合理的に収容し、放送サービスを効率化する技術を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that service use converges on a specific period such as a release day as to on-line downloading service of a film, etc.
    映画のオンラインダウンロードサービスなどにおいて、公開日など特定の時期にサービス利用が集中する。 - 特許庁
  • To provide a service providing device capable of providing an on-line service in which the sex of each user is made clear.
    各ユーザの性別が明確なオンラインサービスを提供することができるサービス提供装置を提供する。 - 特許庁
  • The communicating section can use the service on telephone similar to that on portable telephone, even if the service is offered through the telephone line.
    通信部は、携帯電話に類する電話サービスが電話線を通じて提供された場合にも対応できる。 - 特許庁
  • The total service distance of the government-owned railway before the buyout was 2,459km and the total service line distance after the buyout was 4.806km.
    買収前の官鉄の総営業距離は2459km、買収して国有化した路線の総営業距離は4806kmであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 11, 1912: The inauguration of streetcar service by Kyoto City Electric Tramway (京都市電気軌道事務所); Karasuma Line, the Senbon and Omiya Line, the Shijo Line and Marutamachi Station was held.
    1912年（明治45年）6月11日京都市電気軌道事務所が市電烏丸線、千本・大宮線、四条線、丸太町線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the passage 123, there are laid a gas pipe, a water service pipe and a pipe for a telephone line.
    通路１２３にガス管、水道管、電話線用の管を敷設する。 - 特許庁
  • Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori.
    12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Miyakoji Rapid Service--the fastest train on the Nara Line--runs mainly during the day.
    奈良線の最速達の種別であり昼間を中心に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1, 2004: The KANSAI THRU PASS and its corresponding cards came into service on the entire line.
    2004年（平成16年）3月1日スルッとKANSAI対応カードが全線で利用可能に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 25 minutes on foot from Makino Station of JR Kosei Line -- Shuttle bus service is available only during cherry blossom season.
    JR湖西線マキノ駅下車、徒歩25分※桜シーズンのみ路線バスが運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cabaret club, Fashion-health massage, prostitution, brothel where one can bathe with the prostitutes, telephone club (chat line, dating service), couples cafe, and peep room
    キャバクラ、ファッションヘルス、デリヘル、ソープランド、テレクラ、カップル喫茶、のぞき部屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To utilize the additional service function of an ISDN network which is contracted with a certain line number by another line number by which the additional service is not contracted.
    ある回線番号で契約しているＩＳＤＮ網の付加サービスの機能を、該付加サービスを契約していない他の回線番号で利用できるようにする。 - 特許庁
  • The regional rapid service on the Nara Line formerly used orange letters as the Line's own color, but it was the same color as the one used for the 'Miyakoji Rapid Service' and the rapid service so as to distinguish the regional rapid service on the Nara Line from that of the Yamatoji Line. However, in March 2008, with the replacement of signs along with the revision of the schedule, a sign for the regional rapid service was changed to include green letters, whereby the use of the line color was stopped.
    奈良線の区間快速は大和路線区間快速との誤乗防止を図るため、「みやこ路快速」や快速と同じ橙色の文字色をラインカラーとして使用していたが、2008年3月のダイヤ改正に伴う種別幕の交換により、区間快速の種別幕は緑文字で表現されるようになり、ラインカラーは使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched.
    先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁
  • Once the Keihan Keishin Line was connected to the Keihan Main Line and had a through train service, but they have been separated since the Keihan Main Line was made underground and the Keishin Line was partly abolished as the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Line opened.
    かつては京阪本線と接続され、直通列車もあったが、京阪本線の地下化と京都市営地下鉄東西線の開業に伴う京津線の部分廃止に伴い、現在は分断された形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MARKET DEFECT DATA COUNTING METHOD, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING METHOD, MARKET DEFECT DATA COUNTING DEVICE, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING DEVICE, MARKET DEFECT DATA COUNTING PROGRAM, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING PROGRAM AND RECORDING MEDIA RECORDING PROGRAM
    市場不良データ集計方法、寿命予測線作成方法、市場不良データ集計装置、寿命予測線作成装置、市場不良データ集計プログラム、寿命予測線作成プロラム、及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • COMMUNICATION METHOD AND DEVICE FOR RECEIVING LARGE CAPACITY CONTENTS SERVICE BY COMMUNICATION LINE, METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING SERVICE AND METHOD AND STRUCTURE FOR RECEIVING PROVISION OF SERVICE
    通信回線で大容量コンテンツサービスを受ける通信方法と装置及びサービスの提供方法と装置及びサービスの提供を受ける方法と仕組み - 特許庁
  • To provide a telephone switching system enabling a telephone terminal on a public network to use extension line services such as transfer service, park hold service, return call service, etc.
    公衆網上の電話端末にて、転送サービス、パーク保留サービス、Return Callサービス等の内線サービスを利用できるようにした電話交換システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an online service providing system with which a user PC can receive service providing without caring of the business hours or line number of a service base.
    利用者ＰＣがサービス拠点の営業時間や回線番号を意識することなくサービス提供を受けられるオンラインサービス提供システムを構築する。 - 特許庁
  • HOSTING SERVICE OR NETWORK SERVICE WHICH ENABLE USER TO VIEW PROGRAM VIA NETWORK SUCH AS INTERNET, EXCLUSIVE LINE NETWORK, AND VPN NETWORK FROM OUTSIDE SERVICE AREA OF BROADCASTING
    放送のサービスエリア外から、インターネットや専用線ネットワーク、ＶＰＮネットワーク等のネットワーク経由で、番組視聴を可能とさせるホスティングサービスまたはネットワークサービス。 - 特許庁
  • POWER/ELECTRIC LAMP LINE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR DEVICE CUSTOMER SERVICE UTILIZING THE POWER/ ELECTRIC LAMP LINE COMMUNICATION SYSTEM
    電力・電灯線通信システムおよび電力・電灯線通信システムを利用した機器顧客サービスの方法 - 特許庁
  • To perform mutual connection control between a network from a line controller and the line controller and to provide a service corresponding to each control information and each in-channel information.
    回線制御装置からの網と回線制御装置との各相互間の接続制御を可能とする。 - 特許庁
  • The service wasn't available for the Kishigawa Line of Wakayama Electric Railway (this line was assigned to Wakayama Electric Railway on April 1, 2006).
    和歌山電鐵貴志川線では使用できなかった（同線は2006年4月1日より和歌山電鐵に譲渡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LINE TRANSPONDER, METHOD AND SYSTEM FOR CHECKING TELEPHONE LINE, AND METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE INFORMATION
    回線トランスポンダ装置、電話回線を調べる方法及び装置、サービス情報を提供する方法及び装置 - 特許庁
  • To improve the reliability of a system for ATM-PON private line service.
    ＡＴＭ—ＰＯＮ専用線サービスに対し、システムの信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • The Tohoku Shinkansen Line stopped its service for a while along some sections north of Sendai Station.
    東北新幹線は仙台駅より北の区間でしばらく運転を止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A plurality of service servers 1 and a maintenance management server 5 are connected through a communication line.
    複数のサービスサーバ１と保守管理サーバ５とを通信回線で接続する。 - 特許庁
  • To provide the service unavailable by a conventional method for user through a public line.
    ユーザに対して従来にないサービスを公衆回線も介して提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to safely order transport service through a communication line.
    通信回線を介して、安心して運送サービスを注文できるようにする。 - 特許庁
  • Some rapid service trains run through to the Yamatoji Line in the morning and evening due to the schedule of operation.
    朝夕は運用の都合上で大和路線と直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1924 his family line ended, and Saishi (religious service) was taken over by the family of Marquis Kacho.
    1924年（大正13年）に断絶し、華頂侯爵家が祭祀を承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station.
    1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this line was commonly called by the above-mentioned name because its original purpose was freight service.
    しかし、本来の用途は貨物線であったため、前述の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cars were numbered from one to five, and were in service until the line was discontinued.
    愛宕山鉄道では1から5の番号を付けられ、廃線まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (from/to Kokusai Kaikan Station) - Kuinabashi Station - Takeda Station - (extension of service into the Kintetsu Kyoto Line)
    （至国際会館駅）←くいな橋駅-竹田駅→（近鉄京都線に乗り入れ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bus service is available from Nissei Chuo Station of Nose Electric Railway Co., Ltd. and Sonobe Station of the JR Sanin Main Line.
    能勢電鉄日生中央駅またはJR山陰本線園部駅からバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an incoming electrical line from a transformer at the top of a pole, called a service wire
    引き込み線という,柱上変圧器から屋内に引き込まれた電線 - EDR日英対訳辞書
  • March 16, 1996: The train service started between Shin-Osaka Station and Kumihama Station via the Fukuchiyama Line, the Miyafuku Line and the Miyazu Line of the Kinki Tango Railway.
    1996年3月16日、新大阪駅～久美浜駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する列車を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について