「Session」を含む例文一覧(5272)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 105 106 次へ＞- End the profiling session by choosing Profile Stop or click the button.
「プロファイル」「停止」を選択するか、 ボタンをクリックして、プロファイルセッションを終了します。 - NetBeans - To check that the session is implemented correctly:
セッションが正しく実装されていることを確認するには、次の手順に従います。 - NetBeans - The editWishList.php page opens, because no user has been transferred to the editWish.page through a session.
セッションを介して editWish.page ページにユーザーが転送されていないため、editWishList.php ページが開きます。 - NetBeans - This function sends the message body with the DATA command and terminates the message session.
この関数は、メッセージの本文を DATA コマンドで送信し、セッションを終了します。 - PEAR - Chooser is the session manager here; it is run instead of a childxdm to manage the display.
ここで、chooser はセッションマネージャであり、子プロセスの xdm の代わりにディスプレイを管理する。 - XFree86 - If a new entry has been added, xdm starts a session on the associated display.
新しい項目が追加されたら、xdmは対応するディスプレイのセッションを開始する。 - XFree86 - Asclients are added and removed from the session, this list is updated to reflect the changes.
クライアントをセッションに追加・削除すると、このリストには変更が反映される。 - XFree86 - The relay servers 12, 23 establish a routing session through a WAN 3.
中継サーバ１２、２３は、ＷＡＮ３を経由するルーティングセッションを確立する。 - 特許庁 - To provide a method for terminating a user session in a multicast service.
本発明は、マルチキャストサービスのユーザセッションを終了する方法を提供する。 - 特許庁 - To execute an application identified by a variable after an end of a communication session.
変数で特定されたアプリケーションを通信セッションの終了後実行する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SAME SESSION SWITCHOVER BETWEEN END-USER TERMINALS
エンドユーザ端末間の同一セッションの切り替えを提供する方法および装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ACHIEVING SECURE SESSION BETWEEN PROCESSOR AND EXTERNAL DEVICE
プロセッサと外部のデバイスとの間にセキュアセッションを実現する方法および装置 - 特許庁 - SESSION MANAGING METHOD, TRANSMITTING DEVICE AND MONITOR /CONTROL DEVICE UTILIZING THE METHOD
セッション管理方法及びその方法を利用した伝送装置，監視／制御装置 - 特許庁 - A bill will be submitted to the ordinary session of the Diet in 2014 with the aim of achieving the goal by 2016 (within 3 years).
2016年(3年後)目途に実施 2014年通常国会に法案提出 - 経済産業省 - PROCESSOR, METHOD OF ESTABLISHING COMMUNICATION SESSION FOR PROCESSOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
処理装置、処理装置の通信セッション確立方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁 - Later, Miura met with Crown Prince Naruhito who was present at the session.
その後，三浦さんはその会合に出席されていた皇太子さまと面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave - This image processor for relaying inter-device communication via a network is provided with a session establishment means for establishing session with the first device and a direct communication switching means for, after session is established by the session establishment means, notifying a second device of the session information of the first device to switch to the direct communication of the first device and the second device.
上記課題は、ネットワークを介して装置間の通信を中継する画像処理装置であって、第一装置とのセッションを確立するセッション確立手段と、前記セッション確立手段によるセッション確立後、該第一装置のセッション情報を第二装置へ通知することによって該第一装置と該第二装置との直接通信に切り替える直接通信切替手段とを有する画像処理装置によって達成される。 - 特許庁 - A temporary registration server apparatus 5 receives the session information from the user terminal apparatus 2-j and transmits the session information and address information on the network 3 of the user management server apparatus 1-i which should be a transmission destination of the session information to the electronic device.
仮登録サーバ装置５は、ユーザ端末装置２−ｊからセッション情報を受信し、セッション情報および、そのセッション情報の送信先とすべきユーザ管理サーバ装置１−ｉのネットワーク３でのアドレス情報を電子機器へ送信する。 - 特許庁 - When an access is generated from a client 3, a session specification information generation means 1a generates session ID for specifying the session of the client 3 and supplies the ID to a definition information supply means 1e and a relational information generation means 1b.
クライアント３からアクセスが発生した場合には、セション特定情報生成手段１ａがそのクライアントのセションを特定するためのセションＩＤを発生して定義情報供給手段１ｅと関連情報生成手段１ｂとに供給する。 - 特許庁 - When the remaining time of validity of the session key is determined as equal to or longer than the total reproduction time of the continuously-reproduced plural contents, the current session key is used to reproduce the plural contents continuously without acquiring a new session key from the server.
セッションキーの有効期限の残り時間が、連続再生する複数のコンテンツの総再生時間以上であると判断された場合に、新たなセッションキーをサーバから取得することなく、現在のセッションキーを使用し複数のコンテンツを連続再生する。 - 特許庁 - When the remaining time of validity of the session key is determined as shorter than the total reproduction time of the continuously-reproduced plural contents, a new session key is acquired from a server and then the new session key is used to reproduce the plural contents continuously.
セッションキーの有効期限の残り時間が、連続再生する複数のコンテンツの総再生時間よりも短いと判断された場合に、新たなセッションキーをサーバから取得した後、新たなセッションキーを使用し複数のコンテンツを連続再生する。 - 特許庁 - A primary gateway 1 selects at least one session from sessions being relayed as a taking-over target session when the number of sessions being relayed is equal to or more than a predetermined number, and requests a secondary gateway 1 to take-over the taking-over target session.
プライマリゲートウェイ１は、中継中のセッション数が所定数以上となった場合、これらのセッションのなかから少なくとも一つのセッションを引継対象セッションとして選択し、セカンダリゲートウェイ１に引継対象セッションの引継を要求する。 - 特許庁 - The command issuing server 1 is configured to, when the session number included in the received CL telegraphic message is different from the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the SV telegraphic message including a generated command with incrementing the session number.
コマンド発行サーバ１は、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と異なる場合には、生成されたコマンドを含み、セッション番号をインクリメントしてＳＶ電文を送信する。 - 特許庁 - A network entity accesses the database and when it is detected that an identifier represents a session of a specific form in an area represented by position information, session setting is continued in a manner suitable for the session of the specific form.
ネットワークエンティティは、このデータベースにアクセスし、そして識別子が、位置情報により表わされたエリアにおける特定形式のセッションを表わすことを検出したときに、その特定形式のセッションに適したやり方でセッション設定が続けられる。 - 特許庁 - The control unit controls which sessions of the stream of a data unit are enabled and controls contents of the data unit transmitted on the session of the stream by transmitting session control information and session data to the blaster unit via a bus.
制御ユニットは、バスを介してブラスタユニットにセッション制御情報とセッションデータとを送信することにより、データユニットのストリームのどのセッションを有効化するかを制御すると共に、ストリームのセッション上で送信されるデータユニットのコンテンツを制御し得る。 - 特許庁 - The tolerance threshold is calculated by using a task type, a service level and a session duration time.
許容しきい値は、タスクタイプ、サービスレベル、セッション継続時間を用いて計算される。 - 特許庁 - A session manager 206 executing on the server manages services running on computers providing computational services on behalf of the user.
サーバ上のセッション・マネージャは、ユーザに提供する計算サービスを管理する。 - 特許庁 - Then, when the session establishment request with the same "such-and-such" token is received, the holding state is canceled and a session establishment response is returned to the guidance server 301.
そして、同一のトークンXXX付きのセッション確立要求が受信されると、上記保留状態を解除すると共にセッション確立応答をガイダンスサーバ３０１に向け返送する。 - 特許庁 - To provide a session establishing method which facilitates the design and control of session routing, and takes quick countermeasures to a fault on the occurrence of the fault.
セッション経路の設計、制御の容易化を図ることができると共に、障害発生時の迅速な対応を図ることができるセッション確立方法を提供すること。 - 特許庁 - The control unit 13 of the call center 4 always establishes a session between the control portion itself and an HLR 6.
コールセンター４の制御部１３は、HLR６との間のセッションを常時張っている。 - 特許庁 - The presence information on an SIP (Session Initiation Protocol) phone system including an SIP phone 29 and an SIPG/W (Session Initiation Protocol Gateway) (an enterprise side) 30 is stored on the SIPG/W (the enterprise side) 30.
ＳＩＰフォン２９とＳＩＰＧ／Ｗ（企業側）３０を含むＳＩＰフォンシステムのプレゼンス情報はＳＩＰＧ／Ｗ（企業側）３０に記憶されている。 - 特許庁 - A broadcasting terminal 5 refers to the cooperation GW storage part 18, and requests the cooperation PoC server 3 for the start of the cooperation PoC session by designating the PoC session.
同報発信端末５が連携ＧＷ記憶部１８を参照し、ＰｏＣセッションを指定して連携ＰｏＣサーバ３に連携ＰｏＣセッションの開始を要求する。 - 特許庁 - A session control unit 125 selects a group of commands from the set system command queue or the non-set system command queue on the basis of each router 20 and the session state and inputs them in the router 20.
セッション制御部１２５は、各ルータ２０とのセッション状態をもとに、設定系コマンドキューまたは非設定系コマンドキューからコマンド群を選択し、ルータ２０へ投入する。 - 特許庁 - To reduce the power consumption of a terminal device more while maintaining a session of a service such that the terminal device regularly connects with a network to maintain the session and a server.
端末装置が常時ネットワークに接続してサーバとセッションを維持するサービスにおいて、セッションを維持しつつ、更なる端末装置の省電力化を実現すること。 - 特許庁 - To keep a session communication between a transmission terminal and a receiving terminal even in the case that a fault occurs in a communication relay apparatus during session communicating.
セッション通信中の状態で、通信を中継する通信装置に障害が発生した場合でも、発信端末と着信端末との間のセッション通信を継続させる。 - 特許庁 - Subsequently, the network transmits the multi-cast data during the established communication session.
引き続き、ネットワークは、確立された通信セッションの間、マルチキャストデータを送信する。 - 特許庁 - To provide a terminal device for seamlessly switching a streaming session between terminals.
端末間でストリーミングセッションをシームレスに切替える端末装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a client/server system for establishing a session between a server as a starter with a client when starting to establish the session.
本発明は、セッションを確立するための処理を開始する際に、サーバが開始者となってクライアントとの間でのセッションを確立することができるクライアントサーバシステムを提供する。 - 特許庁 - When the authentication session identifier is stored, the repeating installation 3 transfers a message to an authentication device 1 by imparting the authentication session identifier to a converted authentication request message.
認証セッション識別子が記憶されている場合、中継装置３は、変換した認証要求メッセージに認証セッション識別子を付与して、認証装置１に転送する。 - 特許庁 - HANDOVER METHOD AND SYSTEM BETWEEN ACCESS NETWORKS BASED ON DIFFERENT SESSION CONTROL SERVERS
異なるセッション制御サーバに基づくアクセスネットワーク間のハンドオーバ方法及びシステム - 特許庁 - When a meeting ID for identifying a meeting in session is received (S21, 22: YES), an actual participant to the meeting in session is accepted and stored to a meeting database (S26).
実施中の会議を特定する会議ＩＤが受け付けられると（Ｓ２１、Ｓ２２：ＹＥＳ）、会議への実際の参加者が受け付けられ、会議データベースに記憶される（Ｓ２６）。 - 特許庁 - To provide a route control method, etc. which dynamically change routes consisting of two or more session management servers for each session already established on an IP (Internet Protocol) using low cost facilities.
低コストの設備によって、ＩＰ上で既に確立されたセッション毎に、複数のセッション管理サーバからなる経路を動的に切り替える経路制御方法等を提供する。 - 特許庁 - The method includes receiving information indicative of activation of an inactive call session, and providing an identifier indicative of the inactive call session.
本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATED SESSION RESOURCES CLEANUP IN DISTRIBUTED CLIENT/SERVER ENVIRONMENT
分散クライアント／サーバ環境での自動化セッション・リソース・クリーンアップの方法およびシステム。 - 特許庁 - Then, the processing information of the processing to be executed afterwards is recorded not only in the session in which the processing information has been recorded until that time but also the above new session.
そして、これ以降に実行される処理の処理情報を、それまでに処理情報を記録していたセッションではなく、上記の新しいセッションへ記録する。 - 特許庁 - To maintain a current user session by authenticating the same user even if the user connects to the session through another terminal by means of a server that provides Internet services, or the like.
インターネットサービスを提供するサーバなどでユーザが端末器を変更して接続しても同じユーザであることを認証してユーザが既に用いたセッションを保持させる。 - 特許庁 - A session name common to a transmission destination address corresponding to a plurality of reception side computers 2 is defined, and stored in a session management chart memory 9a of a transmission side computer 1.
複数の受信側計算機２に対応する送信先アドレスに共通するセッション名を定義し、送信側計算機１のセッション管理表メモリ９ａに記憶させる。 - 特許庁 - An unnecessary part removal unit 106 removes an unnecessary part from the packets in the session.
不要部分除去部１０６は、セッション内のパケットから不要部分を除去する。 - 特許庁 - After the evaluation session, the evaluation performer transmits acceptance information showing acceptance to the session management server device 20 to approve the participation of the application performer.
評価セッションの終了後、評価演奏者が合格を示す合否情報をセッション管理サーバ装置２０へ送信すると、申込演奏者の加入が認められる。 - 特許庁 - The shared session key is also used for encryption of the random numbers and the session key is authenticated by coincidence with original random numbers when the encrypted random numbers are decrypted.
共有されたセッション鍵は、乱数の暗号化にも用いられ、暗号化された乱数を復号したときに元の乱数と一致することをもって、セッション鍵が認証される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
