「Session」を含む例文一覧(5272)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 105 106 次へ＞
  • For all managed beans entries (including session, request and application beans).
    すべての管理対象 Bean エントリ用 (セッション Bean、要求 Bean、およびアプリケーション Bean を含む)。 - NetBeans
  • Watch the BPEL Debugger Console window for confirmation that the debugging session has started.
    デバッグセッションの開始を確認するために、「BPEL デバッガコンソール」ウィンドウを監視します。 - NetBeans
  • Only one debugging session can be running with the BPEL ServiceEngine at a given time.
    BPEL サービスエンジンに対して一度に実行できるデバッグセッションは 1 つだけです。 - NetBeans
  • The Debugger has successfully connected to the BPEL service engine and the debug session has started.
    デバッガが BPEL サービスエンジンに正常に接続し、デバッグセッションが開始されました。 - NetBeans
  • After the user logs into Facebook and authorizes the application to call Facebook on his/her behalf, the application sends back a session key and a session secret key.
    ユーザーが Facebook にログインし、自分に代わってアプリケーションが Facebook を呼び出すことを許可したあと、アプリケーションからセッションキーとセッション秘密鍵が返送されます。 - NetBeans
  • A control unit of a session server registers associated information and a unicast address transmitted from a picture transmitter/receiver in a session establishment database (step ST1).
    セッションサーバの制御部は、映像送受信装置から送信された関連情報とユニキャストアドレスを、セッション確立データベースに登録する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁
  • The number of councilors fluctuated between 250 and 400 from the first ordinary Diet session in 1890 and the ninety-second ordinary Diet session in 1946.
    1890年（明治23年）開会の第1回通常会から、1946年（昭和21年）開会の第92回通常会まで、議員総数は250名から400名程度で推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If not recorded, a session management means 34 performs timeout processing.
    記録されていなければ、セッション管理手段３４はタイムアウト処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a network session service meeting needs of a performer who wants to judge whether to continue band activity after performing a session once.
    セッションを一度行ってみてからバンド活動を共に行っていくか否か判断したいという演奏者のニーズに応え得るようなネットセッションサービスを提供すること。 - 特許庁
  • The entity (b) decodes the session key from the encrypted information with a common key Kba and uses the session key to decode the encrypted text C into the original plain text M.
    エンティティｂで、暗号情報から共通鍵Ｋ_baにてセッション鍵を復号し、そのセッション鍵にて暗号文Ｃを元の平文Ｍに復号する。 - 特許庁
  • Based on the determination, second progress information corresponding to the second session is updated by first progress information corresponding to the first session.
    そして、その判断に基づいて、当該第２セッションに対応する第２経過情報を当該第１セッションに対応する第１経過情報によって更新する。 - 特許庁
  • When the telephone number specific to the portable telephone set 209 of the user 208 coincides with the session number, the network server 204 succeeds in authenticating the session.
    ネットサーバ２０４はユーザ２０８固有の携帯電話機２０９の電話番号と電話番号が一致すれば、該当するセッションの認証を成功させる。 - 特許庁
  • To establish a session between information processors related to an IP telephone.
    ＩＰ電話機に関連する情報処理装置間のセッションを確立する。 - 特許庁
  • The load balancer stores the session data added to the response packet into a storage unit, deletes the session data from the response packet and transfers the response packet to the client terminal.
    ロードバランサでは、レスポンスパケットに付加されているセッションデータを記憶部に記憶し、レスポンスパケットからセッションデータを削除してクライアント端末へ転送する。 - 特許庁
  • When the client 100 transmits the service session establishment request, an AP server 220 performs user authentication by using the service session information and service authentication information.
    クライアント１００がサービスセッション確立要求を送信すると、ＡＰサーバ２２０は、サービスセッション情報とサービス認証情報を用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁
  • An SIP proxy server 21 stores session information (source IP address, destination IP address, source port number, destination port number) in a session management database 22.
    ＳＩＰプロキシサーバ２１は、セッション情報（送信元ＩＰアドレス、宛先ＩＰアドレス、送信元ポート番号、宛先ポート番号）をセッション管理データベース２２に格納する。 - 特許庁
  • The session control server transmits the data request to the information providing server.
    セッション制御サーバは、そのデータ要求を情報提供サーバに送信する。 - 特許庁
  • A portable telephone set transmits to a conversion gateway device a contents distribution request corresponding to multicast session information received (S1) from a session information server (S2).
    携帯電話機は、セッション情報サーバから受信（Ｓ１）したマルチキャストセッション情報に対応するコンテンツ配信要求を変換ゲートウェイ装置に送信する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • NETWORK SYSTEM, DATA RELAYING APPARATUS, SESSION MONITOR SYSTEM, AND PACKET MONITOR RELAYING APPARATUS
    ネットワークシステム、データ中継装置、セッションモニタシステム、およびパケットモニタ中継装置 - 特許庁
  • When lapse of time counted from the login processing exceeds the acquired session storage period, a time-out processing part deletes the session information stored in the web server.
    ログイン処理から計測した経過時間が、取得したセッション保存時間を越えると、タイムアウト処理部が、Ｗｅｂサーバ上に保存しているセッション情報を削除する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR SESSION CONTINUATION, AND VIRTUAL DESKTOP SERVER USED THEREFOR
    セッション継続方法およびシステム、ならびにそれに用いる仮想デスクトップサーバ - 特許庁
  • To provide a communication device capable of establishing an SIP session from which an unneeded media session is excluded in the case of performing communication by an SIP.
    ＳＩＰによる通信を行う場合に、不要なメディアセッションを排除したＳＩＰセッションを確立することのできる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The method comprises establishing a first communication session with the communication system, and thereafter disconnecting the first communications session with the communication system.
    方法は、通信システムとの第１の通信セッションを確立すること、およびその後、通信システムとの第１の通信セッションを切断することを含む。 - 特許庁
  • To maintain an ongoing communication session via a packet switched network.
    パケット交換ネットワークを介する進行中の通信セッションを保持すること。 - 特許庁
  • I would like to hear the final comments of each panelist before concluding this session.
    最後に一言ずつパネラーの皆様からご意見をいただこうと思います。 - 厚生労働省
  • I think you have to sign at the end of the session.
    まあ、私は、セッションの終了時に署名するために持っていると思う。 no。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think you have to sign at the end of the session.
    まあ、私は、セッションの終了時に署名するために持っていると思う。 NO。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session
    それが大きなジレンマのひとつだ― 今回はクリエイティビティに関する会だからね― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are an english conversation you can have a talk session like flying with blackhaired girls
    英会話でなら 黒髪の乙女とも 弾むような トークセッションができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Diet has been convoked to meet on Dec.25th for the fortieth session.
    第四十議会は来る十二月二十五日をもって召集せらる - 斎藤和英大辞典
  • I already have something planned for Friday, so I won't be able to make (it to) the drinking session.
    今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tanaka Corpus
  • The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
    あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。 - Tatoeba例文
  • I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
    今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文
  • Don't take objection to another person's remarks in a brainstorming session.
    ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - Weblio英語基本例文集
  • All you have to do is change the encoding type, when creating the session object.
    セッションオブジェクトを作成する際のエンコーディング指定を変更するだけです。 - PEAR
  • To begin an editres session select the Get Widget Tree menu item from the command menu.
    editres のセッションを開始するには、コマンドメニューからGet Widget Tree メニュー項目を選択する。 - XFree86
  • People often choose a session manager, window manager, or xterm as the ``magic'' client.
    この「特殊な」クライアントとしては、セッションマネージャ、ウィンドウマネージャ、xterm がよく使われる。 - XFree86
  • This indicates the program to run as the session after the user has logged in.
    ユーザがログインした後にセッションとして動作させたいプログラムを指定する。 - XFree86
  • Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.
    削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86
  • Within a session, you can perform a "checkpoint" to save application state, or a "shutdown" to save state and exit the session.
    セッションにおいては、「チェックポイント」を行ってアプリケーションの状態を保存することや、「シャットダウン」を行って状態を保存してセッションを終えることができる。 - XFree86
  • Since the goal of the session manager is to restart clients when logging into a session, your .xsession file, in general, should not directly start up applications.
    セッションマネージャの目的はセッションにログインしたときにクライアントを再起動することなので、一般的に .xsession ファイルから直接アプリケーションを指定してはならない。 - XFree86
  • For example, this list might include a window manager, a session management proxy, and an xterm.
    例えば、リストはウィンドウマネージャ、セッション管理プロキシ、xterm 等を含むことがある。 - XFree86
  • The session menu presents the user with a list of sessions to choose from.
    セッションメニューセッションメニューは、ユーザが選ぶことができるセッションのリストを示す。 - XFree86
  • By pressing the Kill Client button, the user can remove a client from the session.
    Kill Client ボタンを押すと、ユーザはセッションからクライアントを削除することができる。 - XFree86
  • This information will be saved with the session at checkpoint or shutdown time.
    この情報はチェックポイント時かシャットダウン時にセッションと共に保存される。 - XFree86
  • If the session name specified already exists, the user will be given the opportunity to specify a different name or to overwrite the already existing session.
    指定されたセッション名が既に存在している場合、ユーザは別の名前を指定するか、既に存在するセッションを上書きするか選ぶことができる。 - XFree86
  • This allows the user's session to be saved when the system is being shutdown.
    これにより、システムがシャットダウンされるときに、ユーザのセッションが保存される。 - XFree86
  • This signal can beused to perform a remote checkpoint of a session.
    このシグナルはリモートからセッションのチェックポイントを行うときにも利用できる。 - XFree86
  • A Web server confirms attached information when it accepts an access request and when the attached information is not accompanied by a session ID, generates the session ID (S100 to S102, S110).
    Ｗｅｂサーバは、アクセス要求を受け付けると添付情報を確認し、セッションＩＤを伴っていなければ、生成する（Ｓ１００〜Ｓ１０２、Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • To quickly restart a service while surely executing relief of a session.
    セッションの救済を確実に実行しつつ、迅速にサービスを再開すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 105 106 次へ＞

例文データの著作権について