An outward side surface B of the vertical plate part 1a is setback by a prescribed amount L inward of the end surface of the cylindrical part 2b of the second seal plate 2. 立板部2aの外方の側面Bは、第2のシール板2の円筒部2bの端面Aよりも内方に、所定の後退量Lだけ後退させる。 - 特許庁
Two locking pawls 34 are set in protrusion along a back-and-forth direction at each outside face of a right-side wall 23 and a left-side wall 24 of the housing 13. ハウジング13の右側壁23及び左側壁24の各外側面には、2つの係止爪34が前後方向に沿って突設されている。 - 特許庁
The pressure receiving surface 9a in the suck back state is set to a position as same as the inside circumferential surface of the flow passage 2 or to a position projected to the center side of the flow passage 2. サックバック状態での受圧面9aは、流路2の内周面と同位置かそれより流路2の中心側へ張り出した位置に設定される。 - 特許庁
When the discharged fuel is introduced into the back pressure chamber 210, the set pressure of the pressure regulator 40 rises, and the discharged pressure of the fuel pump 20 is regulated to a high pressure. 背圧室210に吐出燃料が導入されると、プレッシャレギュレータ40の設定圧が上昇し、燃料ポンプ20の吐出圧が高圧に調整される。 - 特許庁
A display part 3 is formed on the back side of the fuel tank 2, and regions 7 and 8, having appearances different from each other, are set on the display part 3. また、燃料タンク2の奥側には表示部3が設けられており、表示部3には、その外観が相互に異なる領域7及び8が設定されている。 - 特許庁
To provide a backup device that can simply back up telephone number data stored in a built-in memory of a portable telephone set at any time at a low cost. 安価で、随時簡単に携帯電話の内蔵メモリに格納された電話番号データをバックアップすることができるバックアップ装置を提供する。 - 特許庁
The CPU 14 calculates a time going back from the set display time 301 by the required time 302 as summarization information acquisition start time. CPU14は、設定された表示時刻301から所要時間302の分遡及した時刻を、要約情報取得開始時刻として算出する。 - 特許庁
The upper-tray forming member 17 is made attachable to and detachable from the back-set board 16 by a mounting/fixing portion 21 provided at both ends of the upper-tray forming member. ここで、上皿形成部材17はその両端部に設けた装着固定部21によって、裏セット盤16に対して着脱自在とされている。 - 特許庁
The screw 8 can move back and forth longitudinally and set each pocket 18 in a container delivery position A for a star wheel 4, etc. このスクリュー18は長手方向に進退動できるようになっており、各ポケット18をスターホイール4等への容器引渡しポジションAに位置させることができる。 - 特許庁
The exhaust tube 21 is provided with a temperature sensor 42, and the heater 40 is subjected to feed back control to set an exhaust gas temperature as prescribed, thus adjusting the warming temperature of ballast gas. 排気管31には温度センサ42を設け、排出ガス温度が所定になるように、ヒータ40をフィードバック制御し、バラストガスの加温度を調節する。 - 特許庁
The player can guess the ready patterns and reel back lamp light-emitting patterns set to a new slot machine 1 based on the game information on these other machine kinds. 遊技者は、これら他機種の遊技情報に基づき、新たなスロットマシン1に設定されているリーチ目やリールバックランプ発光パターンを推測することが出来る。 - 特許庁
The thickness D1 of a front glass substrate 1 is set to be not less than 110% of the thickness D2 of a back substrate 2, to heighten mechanical strength of the front glass substrate 1. 前面ガラス基板1の厚さD_1を背面基板2の厚さD_2の110%以上として、前面ガラス基板1の機械的強度を高める。 - 特許庁
The pawl portion 15 protruded from the driver's stand to be pressed against or separated from the upper face of the pallet 16 can be setback to the plane-contour outside of the pallet 16. 運転台13から突出してパレット16の上面に圧接離反する爪部15は、パレット16の平面輪郭形状の外側に退避可能である。 - 特許庁
A lower lid case 39 has plural battery chambers for housing a set battery, and an upward projecting stage part 37 for forming a space on the back side. 下蓋ケース39は、組電池を収容する複数の電池室及び上方に突出し背面側に空間が形成された台部37を有している。 - 特許庁
Consequently, actual delay time is accurately detected in the feed back control and instruction timing can be appropriately set in the feed forward control. これにより、フィードバック制御において実際のディレイ時間の検出が正確に行え、フィードフォワード制御において指示タイミングを適正に設定可能となる。 - 特許庁
A pressure reducing valve 72 set at a second pressure level lower than the first level of the back pressure check valve is provided on the second supply line. 第2の供給ラインには、背圧逆止弁の第1のレベルよりも低い第2の圧力レベルに設定された減圧弁72が設けられている。 - 特許庁
It is said that, however, he could not continue to fight against the overwhelming majority composing the Akechi army, went back to his room, set fire to himself and committed suicide in the burning fire.
しかし圧倒的多数の明智軍を前には敵わず、居間に戻った信長は自ら火を放ち、燃え盛る炎の中で自害したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The result of the statistical amount of the input parameter is fed back and compared to the variation width of input conditions which are set when the RSF library is created. 入力変数の統計量の結果をフィードバックして、RSFライブラリの作成時に設定された入力条件の変動幅と比較する。 - 特許庁
To provide a printer capable of printing normally double-sided printing to letterheads and the like (sheets with clear front and back sides) set in an orientation for single-sided printing. 片面印刷用の向きでセットされているレターヘッド等(表裏が明確に存在する用紙)への両面印刷を正常に行えるプリンタを、提供する。 - 特許庁
A run-off part 74 setback inward which avoids respective caulking parts 71 is formed in an area of a flange 73 of a bobbin 22 corresponding to respective caulking parts 71. 各カシメ部71に対応したボビン22の鍔部73の部位に、各カシメ部71を回避する内側へ後退した逃げ部74を形成する。 - 特許庁
To make the discharge space large, the height of a partition wall is set 0.2 mm or more, and a front plate and a back face plate are separated and manufactured as a partition wall layer. 放電空間を大きくとるため、隔壁高さを0.2mm以上にとり、隔壁層として前面板と背面板とは分離して製造する。 - 特許庁
To provide a recording and playback device which enables a representative thumbnail of a recording title to be easily set on a recording title list without playing back the recording title. 録画タイトルを再生することなく、録画タイトルの代表サムネイルを録画タイトル一覧に簡単に設定できるようにした録画再生装置を提供する。 - 特許庁
The silicon layer 12 is etched by using the mask 13 to form a tower-like projection 14 where the diameter ϕt of a top contacting with the back surface of the mask 13 is set at the smallest value is formed. このマスク13を用いてシリコン層12をエッチングし、マスク13の裏面に接する頂部の径φtが最も小さくなる塔状突起部14を形成する。 - 特許庁
This manufacturing equipment is so constituted as to allow the normal- and reverse-directional movements of the game machine, in a state where the back-flow regulation member 110 is set in the retreat position. また逆流規制部材110を退避位置に設定した状態では、遊技機の正方向及び逆方向の移動を許容するように構成する。 - 特許庁
A port number of a telephone set which called the emergency reception equipment first is stored and the call back from the emergency reception equipment is terminated to the terminal of this port. 先に緊急受付台へ発信した電話機のポート番号を記憶しておき、緊急受付台からのコールバックをこのポートの端末機器に着信させる。 - 特許庁
The number of swinging flaps are changed by changing blowholes 37 for blowing air which is set in the back face of the base plate 24 according to a result of winning lottery. 当たり抽選の結果に応じてベース板24の背面位置にセットする送風用風穴37を変えることで、揺動するフラップの枚数が変化する。 - 特許庁
A pressure-receiving plate 6 is inserted and set in the almost lower half part of the support groove 5 while setting a projecting part 6C at its lower end as a fulcrum with its upper end side inclined and movable in back and forth directions. 支持溝5の略下半分に、受圧板6が下端の突起部6Cを支点に上端側を前後方向に傾動可能に挿装してある。 - 特許庁
To provide a jacket which is a set-in-sleeve type one and reduced in deformation of its back silhouette without causing holding wrinkles even when using no shoulder pads. セット・イン・スリーブタイプの上着において、肩パッドを使用しなくとも、抱き皺が生じず、背中のシルエットの崩れを軽減した上着を提供する。 - 特許庁
The position of the contact part 31 of the contact protruded part 30 is set at a position deviated to the supporting part 27 from the top part 23 concerning the front and back direction. 接触突部30の接点部31の位置が、前後方向に関して頂点部23から支持部27寄りにずれた位置に設定されている。 - 特許庁
To provide a display apparatus in which an auxiliary post can be connected to a post and a back panel can be set at a higher position in accordance with that. 支柱に補助支柱を連結できるようにし、これに対応してバックパネルを高い位置に設定することのできる陳列装置を提供すること。 - 特許庁
A coordinate value of the indicated position of the model guns 30A-30D set to the register 13 is fetched to a game control part 14 in the horizontal fly-back period of a scanning line. レジスト13にセットされた模擬銃30A〜30Dの指示位置を示す座標値は、走査線の水平帰線期間にゲーム制御部14に取り込まれる。 - 特許庁
The average reflectance of the back layer is thus set to 3.5% or less, whereby the luminance improving characteristic can be obtained in addition to anti-sticking and Newton's ring preventive functions. 裏面層の平均反射率を3.5%以下とすることで、スティッキング防止、ニュートンリング防止機能に加え、輝度向上特性を得ることができる。 - 特許庁
The mount frame 26 is provided with backset board fixing members 28 in its upper/lower and left/right parts two for each opposed to the positions of the insertion holes 18e of the body part 18a. 取り付け枠26の上下左右に、本体部18aの挿通孔18eの位置に対応するように、裏セット板固定部材28を2つずつ設ける。 - 特許庁
After the end of a series of writing processing, the cancel-scheduled block is set to a cancel block to write back the address manage information in the memory 109 to the nonvolatile memory 111. 一連の書き込み処理後に、無効予定を無効ブロックとして読み書きメモリ109のアドレス管理情報を不揮発性メモリ111に書き戻す。 - 特許庁
A purge passage 24 communicating a retardation side hydraulic chamber 10 and a back pressure part 14a of a housing hole 14 are set at a vane 6a of a rotor 6. ロータ6のベーン6aには遅角側油圧室10と収納孔14の背圧部14aとを連通するパージ通路24が設けられている。 - 特許庁
A positional relationship between the roll 8 and motor 15 is set so that tension variation of the belt 16 is reduced even when the moving unit 20 moves back and forth. また、ロール8とモータ15の位置関係は、移動ユニット20が前後後退してもベルト16の張力の変化が小さくなるように設定されている。 - 特許庁
When a power source monitoring IC 902 detects the lowering of the power source voltage, interruption is executed in a CPU 56, the contents of each register is transferred to a back-up RAM and, then, an INT flag is set. 電源電圧の低下にもとづくINT処理では、CPUは、レジスタの内容をバックアップRAMに転送し、INTフラグをセットする。 - 特許庁
Additionally, Yoshinobu himself declared his continuation of diplomatic rights to the ministers of foreign countries, so gradually and then noticeably, the party of council by feudal lords recovered from this setback.
また慶喜も諸外国の公使に対して外交権の継続を宣言するなど、次第に列侯会議派の巻き返しが顕著となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, for some K-limited express trains or trains whose schedules are setback, this series of operations isn't performed and the seats are instead rotated by each passenger.
ただし、折り返し時間の短い一部のK特急やダイヤが乱れたときなどはこの取り扱いを行わず、車内の座席転換は乗客に任せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More specifically, it is an illustration of tactics using fire in which one ties the legs of a bird on the back of a fox and set fire to the wings and send them to the castle of enemy.
具体的には、火攻めの兵法として、狐の背に烏の脚を縄で括り付け、その翼に火を点けて敵城に放つ戦術の図解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After exhaust develops a given degree of vacuum, the sealant 6 is softened by baking treatment to set the clearance between the front panel 2 and the back panel 3 at the given value. また、排気により所定の真空度とした後、べーキング処理でシール材6を軟化させ、前面パネル2と背面パネル3の間隔を所定値とする。 - 特許庁
The gain parameter is set in the coefficient multiplication part 32, and, when a predetermined audio signal is input again, it can be played back and recorded at an optimum gain. このゲインパラメータが係数乗算部32に設定され、再度所定のオーディオ信号が入力されたとき最適のゲインで再生・録音することができる。 - 特許庁
A sufficient valve overlap period is set while increasing back pressure by closing an exhaust throttle valve 24 and a variable nozzle 22c during start of a diesel engine 10. ディーゼル機関10の始動中に、可変ノズル22cおよび排気絞り弁24を絞ることにより背圧を高めつつ、バルブオーバーラップ期間を十分に設定する。 - 特許庁
To set meta information including the name of a music piece to a section for playing back the music piece included in already recorded contents. 録画済みのコンテンツに含まれる、曲の再生が行われる区間に対して、その曲の名前を含むメタ情報を設定することができるようにする。 - 特許庁
He had been a disciple of the eighth Seigen and already married and set up business on his own, but due to the sudden death of the ninth Seigen, he was called back hastily by his master, and became a successor.
八代の弟子であり、既に結婚独立していたが、九代の急死のため、急遽師匠の命により呼び戻されて後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to prevent evil and misfortunes from easily traveling back and forth, and in order for people not to be spirited away, shimenawa (sacred rope) or hokora (small shrine) is set up to mark the sacred boundaries.
魔や禍が簡単に往来できない、若しくは人が神隠しに遭わないよう結界として、注連縄(しめなわ)や祠が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem.
床には着用時に脇から背中に回る部分に銙(か/金偏に夸)と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He appears from time to time in key points when the project is setback and leads the story to rapid development through his funding and decipherment of an encryption key.
プロジェクトが停滞する要所でたびたび登場し、資金援助や暗号キーの解読などによりその後の物語を急展開へと導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
,you can set the failure view to point back to the form page, so that the user has another chance to enter data in the correct format. このあとの「 struts-config.xml への forward エントリの追加」で示すように、ユーザーがもう一度正しい形式でデータを入力できるよう、フォームページに戻るための failure ビューを設定できます。 - NetBeans
The back blade is bigger than the front blade and a leading volume δ(mm) is set in a range of 0<δ≤60 based on an axial direction of excavation. この後方刃は、前方刃よりも大きく、かつ掘削の軸方向を基準に先導量δ(mm)が、0<δ≦60の範囲に設定される。 - 特許庁