「Set Back」を含む例文一覧(1644)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 32 33 次へ＞- To provide a directional antenna system capable of reducing width and a front-back ratio of a horizontal inplane beam even when an antenna diameter is set sufficiently small with respect to the wavelength of a center frequency of a used frequency band.
アンテナ径を使用周波数帯域の中心周波数の波長に対して十分に小さく設定した場合でも、水平面内ビームの狭幅化およびフロントバック比の低減を図ることができる指向性アンテナ装置を提供する。 - 特許庁 - A first link 5 integrally connected to a seat cushion 3 is rotatably connected to the intermediate member 7, and the seat cushion 3 is sunk and moved forward when the intermediate member 7 is inclined forward and rotated integrally with the set back 2.
中間部材７にはシートクッション３と一体連結された第１リンク５が回転可能に連結され、中間部材７がシートバック２と一体的に前倒れ回転する時にシートクッション３が前方側に沈み込み移動する。 - 特許庁 - Article 81 Prison officers may bring him/her back for custody in cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, and only if the prison officers have commenced to do so within forty-eight hours after the points of time prescribed in the respective items:
第八十一条 刑務官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該各号に定める時から四十八時間以内に着手したときに限り、これを連れ戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In a three-dimensional shape data processor which generates three-dimensional shape data from color picture data and distance picture data, a virtual plane 61 is set at the back part of a distance picture 82, and a color picture is projected to the virtual plane.
カラー画像データと距離画像データとから３次元形状データを生成する３次元形状データ処理装置において、距離画像８２の背後に仮想平面６１を設定し、仮想平面にカラー画像を投影する。 - 特許庁 - Thus, when there is a call terminated from the equipment on the side of the party, only by simply inputting the telephone number of that equipment on the side of the party, setting for sounding the ring back tone only with the hand set used for inputting can be performed.
よって、単に相手側装置の電話番号を子機から入力するだけで、その相手側装置から着呼があった場合に、入力に使用した子機のみで呼出音を鳴動させるという設定を行うことができる。 - 特許庁 - The key top 3 becomes an inactive situation in which it 3 moves back when an actuator 10 is set at a non-driving situation, light emitted from an emission surface 2b is incident into a transparent light guide layer 3B, and the vicinity of the key top 3 is brightly illuminated.
アクチュエータ１０を非駆動状態とすると、キートップ３が後退する非アクティブ状態となり、出射面２ｂから出射した光は透明な光案内層３Ｂに入射し、キートップ３はその周囲が明るく照らされる。 - 特許庁 - (b) The elastic member of the lower connection part has characteristic that the rigidity is different by a direction and the direction of low rigidity is set in an oblique direction that it is directed from a lower side of the vehicle inner side toward the upper side of the vehicle outer side in the vehicle back surface view.
（ｂ）下側の連結部の弾性部材は、方向によって剛性の異なる特性を有し、剛性の低い方向が、車両背面視で、車両内側下方から車両外側上方に向く斜め方向に設定される。 - 特許庁 - In the electronic timepiece 1, the size C1 of a gap between a dial lower plate 5 and the outer circumferential edge of a back plate 6 both made of an antimagnetic material sandwiching a movement 3 is set at an optimum value 0.8-1.2 times the size T1 of the thickness of a drive coil 31A.
電子時計１では、ムーブメント３を挟む磁性材料製の文字板下板５、裏板６の外周縁間の隙間寸法Ｃ１を、駆動コイル３１Ａの厚み寸法Ｔ１の０．８〜１．２倍の最適値に設定した。 - 特許庁 - A width A1 in a direction toward the inside of a wafer radial direction from a circumferential end 9 at the surface-side beveling section 4 is set narrower than a width A2 in the direction toward the inside of the wafer radial direction from the circumferential end 9 at the back-side beveling section 8.
表面側面取り部４の周縁端９からウェーハ半径方向内方に向けた方向の幅Ａ１を、裏面側面取り部８の周縁端９からウェーハ半径方向内方に向けた方向の幅Ａ２よりも狭める。 - 特許庁 - This constitution stores the heavy materials such as the textbooks in the upper side position so as to provide favorable wearing feeling when carrying it on the back and if the dimension of the storage part A is appropriately set, this constitution can prevent the textbooks from moving in the front/rear and left/right.
教科書などの重量物が上側位置に収納されるので、背負ったときの装着感が良く、収納部Ａの大きさを適切に設定しておけば、歩行時に教科書などが前後左右に移動することもない。 - 特許庁 - An illumination device 7 is equipped, which consists of a lamp case 23 owning a lamp inside of back of a console lid 3, a illumination slit 11 set up at this lamp case 23 and a rotation mechanism 15 to change the angle of the illumination slit 11.
コンソールリッド３の裏面にランプを内部に有するランプケース２３と、このランプケース２３に開設した照射スリット１１と、前記照射スリット１１の角度を変える為の回転機構１５とからなる照明装置７を備えた。 - 特許庁 - Inclination of each engagement surface 39 is set in such a way that an angle formed by the engagement surface 39 and a back surface when the engagement surface 39 is engaged with the edge of the installation hole is roughly constant.
これらの各係合面３９が取付孔の縁に係合したときの個々の係合面と取付板の裏面とによってつくられる角度がほぼ同一値となるように各係合面３９の傾きが設定されている。 - 特許庁 - The soldering 25F, 25R in the two positions on the front and back sides of the fixed side arm part 22 are set apart from the receiving projection 22A which serves as a contact part with a flat cable F, so that no solder penetrates around into the receiving projection 22A.
固定側アーム部２２における前後２カ所のハンダ付け２５Ｆ，２５Ｒは、いずれも、フラットケーブルＦへの当接部である受け突起２２Ａから離れた位置に設定されているので、ハンダが受け突起２２Ａまで回り込む虞はない。 - 特許庁 - To cope also with the mounting position error of a receiving metal fitting by simplifying the structure of a pulling door lock to reduce a cost, increase a strength, provide an accurate and smooth operation, and commonly use parts with a lock having a large back set.
引き戸用錠の構成を簡素化してコスト低減を図り、強度的に優れると共に、作動を正確・スムーズとし、バックセットが大きい錠との部品の共通化を図り、受け金具の取付け位置誤差にも対応可能とする。 - 特許庁 - The fixing part is folded back onto the surface of the top sheet and is temporarily peelably set thereon with the male material 47 and the pinch is raised on the surface of the top sheet, before the fastening tape is used.
該ファスニングテープの使用前においては、前記止着部は後身頃のトップシート面上に折り返されて前記雄材によって前記トップシートに剥離可能に仮止めされている一方、前記摘み部は、前記トップシート面上にて起立している。 - 特許庁 - An insect attracting apparatus 2 which has an insect attracting light emitting part and a pressure sensitive adhesive type insect collecting part, is installed adjacent to a glass window 22 in the building 20, and the light axis of the insect attracting light emitting part is set to face to the back of the building 20.
また建物２０の内部には、ガラス窓２２付近の部位に、誘虫用発光部と粘着式の捕虫部とを有する誘虫装置２が設置され、誘虫用発光部の光軸は建物２０の奥を向くように配置されている。 - 特許庁 - A connector 20 is provided for arranging a front end 39 of each LED 7 further toward front than the patch antenna 4, by being set in extension in a back-and-forth direction between the LED substrate 8 and a lead wire 7c of the LED 7.
ＬＥＤ基板８とＬＥＤ７のリード線７ｃとの間に前後方向に延びて設けられていることにより、前記ＬＥＤ７の前端３９をパッチアンテナ４よりも前方に配置させるコネクタ２０を備えている。 - 特許庁 - To provide a rear cover adjustor for rotary tillers capable of rotating the rotary cover in front and in behind, by only working an operating lever in the back-and-forth direction, and thereby vertically moving the rear cover so as to adjustably set its position suitable for detecting an appropriate depth of plow for the working condition.
操作レバーの前後方向への操作のみで、ロータリカバーを前後回動させてリヤカバーを上下動させ、リヤカバーを作業条件に適応した耕深を検出する位置に調節できるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - The line extending along the short side of the base part at the position of the folded part of the locking part suppresses the set-back in assembling the segment to be smaller than that of a conventional structure in which a joint in a diagonally intersected condition only at the line in the axial direction of the tunnel.
そして、係止部の折曲部分位置で基部の短辺に沿って延びる線がトンネル軸方向線だけに斜交状態となる継ぎ手を用いる従来構造よりも、セグメント２組立て時のセットバック量を小さく抑える。 - 特許庁 - When the display is changed over to 'smaller size/normal display' at the time of being set to scrolling in the reverse direction of 'larger size/scroll display' (Fig. (b)), one screen characters are displayed by going back from the end character of the display contents at the time of scroll display.
「大きめサイズ／スクロール表示」の逆方向スクロールの設定時（同図（ｂ）参照）に、「小さめサイズ／通常表示」に切り替えると、スクロール表示時の表示内容の終了文字から遡って一画面分文字が表示される。 - 特許庁 - This lady's figure correcting undergarment is such that stretchable chest constructing piece and back constructing piece are each set around the outer periphery of the chest on a undergarment body made of a stretchable and moisture permeable fabric, and the human body chest is pressed by the constructing pieces in the body-centered direction.
伸縮透湿性生地にて構成される下着本体の、胸部外周に伸縮性の胸部構成片と背面部構成片を周回的に設け、当該構成片にて人体胸部を体心方向に圧迫する。 - 特許庁 - Further, when μ_mSL represents the friction between the magnetic layer and the slider material, μ_mSUS the friction between the magnetic layer and the SUS, and μBSUS the friction between the back coat and the SUS, [(μ_mSL)/(μ_mSUS)] is set 7 to 1.3 and [(μ_mSL)/(μBSUS)] 0.8 to 1.5.
また、磁性層とスライダ材料との摩擦係数をμ_mSL 、磁性層とＳＵＳとの摩擦係数をμ_mSUS、バックコート層とＳＵＳとの摩擦係数をμ_BSUSとした時の［（μ_mSL ）／（μ_mS_US）］を0.７〜1.３に設定し、かつ［（μ_mSL ）／（μ_BSUS）］を0.８〜1.５に設定する。 - 特許庁 - An air supply gear installation means 7 for detachably installing a air supply gear 3 for supplying air for respiration to the mouth of the human body is set inside the back protection part 4a of the gear body 4.
この防護具本体４の背部保護部４ａの内側には、前記人体の口に呼吸用空気を供給する空気供給具３を、着脱可能に取り付けるための、空気供給具取付手段７が設けられている。 - 特許庁 - To prevent a serviceman from putting back a changed value from a service center by mistaking that the serviceman makes an input error since the change of a set value made from the service center and the change made by the serviceman himself are unidentifiable in display.
サービスセンターより設定値を変更した場合、サービスマン本人が変更した場合とで表示上区別が付かない為、サービスマンが入力ミスをしたと勘違いし、サービスセンターからの変更値を元に戻してしまうのを防止する。 - 特許庁 - When the door rotating shaft 22F is set to be the whole opening position as the need arises, operation can be performed by making the door 1b move back from the front of the opening section 1Aa of the main body 1A of the vending machine while widely opening the door.
一方、必要に応じて扉回動軸２２Ｆを全開放位置にしたときには、扉を大きく開放して自動販売機本体１Ａの開口部１Ａａの正面から扉１Ｂを退けて作業を行うことができる。 - 特許庁 - Then, in accordance with frame thinning information set by the frame thinning setting section 4, a frame thinning processing section 5 extracts, from among the images stored in the frame buffer 2, images traced back a predetermined amount of time at a predetermined acquisition interval.
フレーム間引き処理部５は、フレーム間引き設定部４により設定されたフレーム間引き情報に従って、フレームバッファ２に格納された撮像画像から、所定の時間分遡って、所定の取得間隔で撮像画像を取り出す。 - 特許庁 - A restoration user interface for obtaining one or a plurality of back-up copies such as a set of generation files is provided to conduct an inspection for restoring any file copy having possibility that it is desired by the user by the user.
ユーザによって所望される可能性があるどのファイルコピーも回復するためのユーザによる検査のために、世代ファイルの組など１つまたは複数のバックアップコピーを取得するための回復ユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁 - When a plurality of open channel correction members 1 are arranged in the existing open channel, a grout hole is provided in the bottom face part 2 of the open channel correction member so that the grout hole for filling a back-fill material is positioned at set length unit.
そして、既設の開水路に複数の開水路更生部材１を配設した際に、裏込め材を充填するためのグラウトホールが設定長さ単位で位置するように、開水路更生部材の底面部２にグラウトホールが設けられる。 - 特許庁 - In a container yard, non-power supply area Q where a bus bar 8 is not extended is positioned in an area which is from a position set back by 20 ft from an end point P0 of the lane 71 along a longitudinal direction X of the lane 71 to the end point P0 of the lane 71.
レーン７１の長手方向Ｘに沿って当該レーン７１の端点Ｐ０より２０ｆｔ奥まった位置から、当該レーン７１の端点Ｐ０までの範囲に、バスバー８を延設していない無給電区間Ｑを設ける。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which enables proper printing, i.e. printing only on a white sheet face without depending on the number of sheet-feeding trays and presence or absence of white sheet faces on opposite sides even when a back-printed sheet is arbitrarily set on a sheet-feeding tray.
裏紙が任意に給紙トレイにセットされた場合でも、給紙トレイの数や両面白紙の有無に依存することなく、印刷は正しく（すなわち、白紙面にのみ）行われることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Then, the flow rate per unit time of fluid flowing between the front and back fluid bags is set to be higher than the flow rate per unit time of the fluid flowing between the left and right fluid bags.
そして、前後の流体袋間で流動する流体の単位時間当たりの流量を、左右の流体袋間で流動する流体の単位時間当たりの流量よりも大きく設定していることを特徴としている。 - 特許庁 - As a result, by having the person move back and forth in the predetermined area only once, the detection areas can be set simultaneously with respect to all the selected cameras 3, and the time and labor for setting the detection areas can be reduced.
これにより、人物が所定のエリアを一度だけ往復移動することで、選択された全てのカメラ３に対して同時に検出エリアを設定することができ、検出エリアの設定時間の短縮化及び省力化が図れる。 - 特許庁 - At the time of this feed-back, individual variable scalar gains 52, 52a are set for each of a plurality of lower-order and higher-order damping objective vibration modes, and each of the variable scalar gains is simultaneously, individually and continuously varied and controlled by a controller 48.
このフィードバックをするにあたって、低次と高次の複数の制振対象振動モード毎に個別の可変スカラーゲイン５２，５２ａを設定し、該各可変スカラーゲインをコントローラ４８で同時にかつ個別に連続的に可変制御する。 - 特許庁 - A relief 16e is partially provided along the forging parting line 16d of the trunnion journal 16b, whereby a boss portion of the forging parting line 16d is set back to the inside further from the spherical outer peripheral face of the trunnion journal 16b.
トラニオンジャーナル１６ｂの鍛造パーティングライン１６ｄに沿って部分的に逃げ１６ｅを設けることにより、鍛造パーティングライン１６ｄの隆起部をトラニオンジャーナル１６ｂの球状外周面よりも内側に後退させる。 - 特許庁 - A factor which is common for both visual system and auditory system out of factors constituting each of both systems, is set to a conversion parameter which goes back and forth between both systems, and a subject is solved by using a replacement algorithm in accordance with the parameter.
視覚系と聴覚系それぞれを構成する要因の内、両系に共通する要因を、両系を行き交うことを可能とさせる変換パラメータとし、それに則った置換アルゴリズムを用いることによって課題を解決させる。 - 特許庁 - After the X-ray detector 80, detachably housed in the holding member 70, is set in the back of the subject, a CPU 30 operates the magnetic sensor to detect the position of the X-ray detector in contact with the subject.
そして、保持部材７０にＸ線検出器８０を着脱可能に収納した状態で被検体の背後へセットした後、ＣＰＵ３０により、磁気センサを動作させ被検体に接するＸ線検出器の位置を検出する。 - 特許庁 - An opening part at a flowing water surface side of the balance hole 20 is set closer to a main shaft 2 side than a water outlet end of the runner 1 in the balance hole 20 providing communication between a back pressure chamber 8 side and the flowing water surface at a lower part of a runner crown 1b.
背圧室８側とランナクラウン１ｂ下部の流水面との間を連通するバランスホール２０では、当該バランスホール２０の流水面側の開口部を、ランナ１の水の出口端よりも主軸２側に設ける。 - 特許庁 - The side illumination means 372 is arranged in a position out of an imaging range by the imaging means 36, and an illuminated surface is set to be a back P2 side of the 1.8 liter bottle B on an opposite side of an imaged surface P1 of the 1.8 liter bottle B.
側面照明手段３７２は、撮像手段３６による撮像範囲外となる位置に配置され、かつ照光面を一升瓶Ｂにおける撮像面Ｐ１とは反対側の一升瓶Ｂの背面Ｐ２側とした。 - 特許庁 - To provide a working vehicle having an upper revolving body set on a lower travelling body, which provides an operator with an image in the proceeding direction when it proceeds toward the back side of the operator, regardless of the direction of the upper part revolving body.
下部走行体の上に上部旋回体が設置されている作業車両において、上部旋回体の向きにかかわらず、オペレータの背後側へ進行するときに、その進行方向の映像をオペレータへ提供する。 - 特許庁 - In a control device to feed back the idling engine speed by the intake-air volume when an engine is cold-started, the feedback gain is set by the behavior of the engine speed when the intake-air volume is changed step by step.
エンジン冷間始動時に吸入空気量によりアイドル回転数をフィードバックする制御装置において、空気量をステップ的に変更した場合の回転数挙動によって、フィードバックゲインを設定して成るように構成する。 - 特許庁 - A pair of supporting frame portions 14 protruding into inside at a predetermined height are formed remotely back and forth set at a predetermined interval extending along all length in the vertical direction at the inner side of an internal panel 12 in a side panel 10.
側面パネル１０の内パネル１２の内側面に、庫内に向けて所定高さで突出する一対の支持枠部１４,１４が、前後方向に所定間隔離間して上下方向の全長に亘って延在するよう形成される。 - 特許庁 - This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office.
本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。 - 特許庁 - When the shift lever is in the N position or P position, a valve overlap period is eliminated and the valve closing period of the suction valve is set before the bottom dead center of the engine (step S150) so that already burnt gas is blown back to a suction port.
シフトレバーがＮ位置又はＰ位置にある場合は、バルブオーバーラップ期間をなくし、且つ吸気バルブの閉弁時期を機関下死点以前に設定する（ステップＳ１５０）ことで既燃焼ガスが吸気ポートに吹き返されることを抑制する。 - 特許庁 - The captain had risen earlier than usual and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head.
やつは普段より早く起きだしていて、短剣をあの古ぼけた青いコートの広いすその下でぶらぶらさせ、真鍮製の望遠鏡をこわきに抱え、帽子は頭の上で後ろの方にかたむけたようななりで、浜まで出かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - When foaming molding of a foam body 14 is carried out between the skin material 40 and a base material 12 in the state where a bezel 32 is previously set at the mounting opening 18, the foaming pressure of the foam body 14 is received by the back side reinforcement part 44 and deformation of the mounting opening 18 and deformation of the bezel 32 set to the mounting opening 18 are prevented.
取付開口部１８へベゼル３２を予めセットしたもとで表皮材４０と基材１２との間で発泡体１４の発泡成形を行なうに際し、発泡体１４の発泡圧が裏側補強部４４で受け止められるようになり、取付開口部１８の変形およびこの取付開口部１８にセットしたベゼル３２の変形が防止される。 - 特許庁 - Since finger insertion part 13 where a finger insertion hole 131 through which a finger can be inserted is integrally arranged at the lower part of the back 11 of the portable telephone set 1, the portable telephone set 1 can stably be supported without unexpectedly dropping it by inserting the finger into the finger through hole 131 of the finger insertion part 13 and restraining it.
本発明の携帯電話１は、携帯電話１の背面11下部に指を挿通可能な指挿通孔131 が貫設されてなる指挿通部13が一体的に設けられているので、上記指挿通部13の指挿通孔131 に指を挿入、係止することによって上記携帯電話１を不測に落下させることなく安定的に支持することできる。 - 特許庁 - Based upon the program for supporting the control of the Internet-connectable foldable mobile telephone set, in a predetermined timing, the distribution of the advertisement data is requested, the advertisement data assigned for each time band are acquired and when the open state of the mobile telephone set is detected, the acquired advertisement data are displayed as the back screen.
インターネット接続可能な折畳み型携帯電話機の制御を補助するプログラムにより、所定のタイミングで、広告データの配信を要求して、時間帯毎に割り当てられた前記広告データを取得し、当該折畳み型携帯電話機の開状態が検知された場合に、取得した前記広告データを待受け画面として表示する。 - 特許庁 - The operating method of the same includes a step for setting the pressure of the back pressure valve 24 to a set pressure lower than a hydrogen fill pressure when hydrogen is charged into a fuel tank of a fuel battery car 48 and a step for supplying hydrogen to the fuel tank and for rising the pressure of the hydrogen to a pressure higher than the set pressure.
この運転方法は、背圧弁２４の圧力を、燃料電池車両４８の燃料タンクに水素が充鎮された際の水素充填圧力未満の設定圧力に設定する工程と、水素を前記燃料タンクに供給するとともに、前記水素を前記設定圧力を超える圧力まで昇圧させる工程とを有する。 - 特許庁 - This lighting system comprises an insulating transparent substrate 12 made of glass or resin, etc., and an EL element 14 prepared with transparent electrodes 14a made of ITO, etc., mounted on the transparent substrate 12, EL luminous layers 14c set on the transparent electrodes 14a and back electrodes 14b set on the EL luminous layers 14c and facing the transparent electrodes 14a.
ガラスや樹脂等の絶縁性の透明基板１２と、透明基板１２に設けられたＩＴＯ等の透明電極１４ａと、この透明電極１４ａ上に設けられたＥＬ発光層１４ｃと、このＥＬ発光層１４ｃ上に透明電極１４ａと対向して設けられた背面電極１４ｂとを備えたＥＬ素子１４を有する。 - 特許庁 - As it is set separate from and at the back of the elastic locking part 33, the fixed locking part 35 can be set in a width matching the total width of a connecting part of a female side terminal fitting 10, irrespective of the elastic locking part 33, even without changing the size of the retainer 30 toward the insertion direction, which greatly improves the locking force.
固定係止部３５が弾性係止部３３の後方に離間して設けられていることで、弾性係止部３３とは無関係に、しかもリテーナ３０の挿入方向に沿った方向の寸法を変えなくても、雌側端子金具１０の接続部１１の全幅に匹敵する幅広に設定でき、係止力を大幅に高めることができる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
