「Set Off」を含む例文一覧(3314)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 66 67 次へ＞- Turning on the existing switch circuit 19 that is turned on/off by a push button for checking or checking string, the CPU 11 is set in a "high-speed" operating state.
点検用の押しボタンや点検紐でオン／オフする既存のスイッチ回路１９のオンにより、ＣＰＵ１１を「高速」の操作状態とする。 - 特許庁 - In this case, since '1' is an ON state and '00' which is the clear data is set to the respective output ports, all the output ports are turned to an OFF state.
ここでは、「１」がオン状態であり、クリアデータである「００」が各出力ポートにセットされるので、全ての出力ポートがオフ状態になる。 - 特許庁 - Such a recording sheet 26a as a calling card, if set off from the feed roller 21, makes natural fall and is fed to the first paper feeding device 1.
名刺カードのような記録用紙２６ａは、送りローラ２１から外れると、自然落下によって第１の給紙装置１へ供給される。 - 特許庁 - When power is turned off, the system control device 6 readouts the set information from the memory 10 and controls the display of the nonvolatile display device 7.
電源オフ操作があると、システム制御装置（６）はメモリ（１０）から設定情報を読み出し、不揮発性表示装置（７）の表示を制御する。 - 特許庁 - To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect.
洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set that is switched to an off-hook state or an on-hook state in a proper timing in response to deposit and withdrawal.
イヤホンの出し入れに応じて適切なタイミングでオフフック状態及びオンフック状態への切り換えが可能な携帯電話を提供する。 - 特許庁 - In a power supply control unit 20, a semiconductor switching element 15 is turned on/off, according to control signal Spc set in binary.
電源制御装置２０において、半導体スイッチング素子１５は、２値的に設定される制御信号Ｓｐｃに応じて、オンまたはオフされる。 - 特許庁 - (ii) it is prohibited to set off debts of a Bank, etc. or claims for said Member, etc. or Intermediary based on said contract;
二当該契約に基づく銀行等の債務と当該会員等又は取次者に対する債権を相殺するこ とを禁止するものであること。 - 経済産業省 - So they set to work and fanned her with bunches of leaves, till she had to beg them to leave off,
そこで二人は葉っぱをたくさん使って、がんばってアリスをあおぎはじめて、やがてアリスはやめてくださいとお願いしなくてはなりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The television set 10 does not freely turn off the power source independently of the remote control device 20, but informs the remote control device 20 that the power source is to be turned off, and then the remote control device 20 turns off its power source in synchronism with the notice.
テレビジョン装置１０は、遠隔操作装置２０と独立して自由に電源を切断するのではなく、電源を切断することを遠隔操作装置２０に通知することによって、遠隔操作装置２０は、その通知に同期して遠隔操作装置２０の電源を切断する。 - 特許庁 - The switching part driving circuit 5 can set an intermediate voltage being between an ON voltage and an OFF voltage in addition to the ON voltage and the OFF voltage which turn a data line selecting TFT13 ON/OFF and at the time of making the data line selecting TFT to be switched, the circuit 5 switches a voltage level through a period when the voltage level becomes the intermediate voltage.
該スイッチ部駆動回路５は、データ線選択ＴＦＴ１３をオン・オフさせるオン電圧・オフ電圧以外に、その間の中間電圧を設定可能であって、データ線選択ＴＦＴをスイッチングさせる際、中間電圧となる期間を介して電圧レベルを切り換える。 - 特許庁 - As a shut-off control unit 3c controls a shut-off driving unit 62 in accordance with the stoppage of the air feeding operation of the blowing fan 57, a shut-off member 61 is set to be switched from an open state to open the flow path (feeding port 58a) of a duct 58 to a closed state to close the feeding port 58a.
遮断制御部３ｃが送風ファン５７の送風動作の停止に対応して遮断駆動部６２を制御することにより、遮断部材６１がダクト５８の流路（送入口５８ａ）を開放する開状態から送入口５８ａを閉塞する閉状態へと設定される。 - 特許庁 - To provide a mobile phone mounted with a timer function and a wireless unit off-mode function capable of properly and surely utilizing a wireless unit off mode with excellent operability by automatically performing wireless unit off mode control at a time zone and a place set by a user.
タイマー機能と無線部オフモード機能を搭載した携帯移動電話装置において、使用者が設定しておいた時間帯と場所において自動的に無線部オフモード制御を行い、無線部オフモードを操作性良く適切かつ確実に活用できる携帯移動電話装置を提供する。 - 特許庁 - 40 means a projection for preventing falling-off which prevents the electrifier 3 from falling off from the apparatus main body at other time than cleaning time, and the projection for preventing falling-off 40 is extended to a gap roller 39 side, and is set as a guide part 42 for avoiding the rubbing of the water content sponge 38 of the grid cleaner 35 and the gap roller 39.
４０は、清掃時以外に帯電器３が装置本体から抜け出すことを防止する抜け止め用突起であり、抜け止め用突起４０をギャップコロ３９側に延設し、グリッドクリーナ３５の含水スポンジ３８とギャップコロ３９との摺擦を回避するガイド部４２としている。 - 特許庁 - Before and after a signal voltage Vsig is written, the OFF voltage of the write transistor is set to a second OFF voltage Vssws2 lower than an original first OFF voltage Vssws1 to make large the gradient of a transitional waveform at operation points of black and white signals of a write scanning signal WS.
信号電圧Ｖｓｉｇの書込み前後において、書込みトランジスタのオフ電圧を本来の第１オフ電圧Ｖｓｓｗｓ１よりも低い第２オフ電圧Ｖｓｓｗｓ２にすることで、書込み走査信号ＷＳの白／黒信号に動作点における遷移波形の傾きを大きくする。 - 特許庁 - On the other hand, when the pulse signal has the off period TOFF, the transistor Q1 is set at off, a holding current is sent to the relay coil L from the capacitor C1, and a closed condition of a relay contact is switched to a maintainable exciting condition.
一方、オフ期間ＴOFF の場合には、トランジスタＱ１はオフ制御され、コンデンサＣ１から保持電流がリレーコイルＬに供給され、リレー接点の閉結状態を保持可能な励磁状態に切り替わる。 - 特許庁 - An off-timer function is managed on the basis of an operation inputted from a user, and when an off-timer setting time is set, control is performed to start video-recording an output signal to which signal processing has been applied, onto a recording medium.
ユーザからの操作入力に基づいてオフタイマー機能を管理し、オフタイマー設定時刻が設定された場合、信号処理が施された出力信号の記録媒体への録画を開始するように制御する。 - 特許庁 - The thickness of a cut-off part 1d is so set as to be always retained within an optimal range by focusing attention on a point that there is an optimal range of the thickness of the cut-off part 1d where the flatness of the cutting face of the product 1a is minimized.
製品部１ａの切断面の平面度を最小にする、切り落とし部１ｄの厚みの最適範囲がある点に着目して、切り落とし部１ｄの厚みが常に最適範囲内に保たれるようにする。 - 特許庁 - When the change of lines is requested, an 'on' or 'off' operating state is set for every ticket examination machine in a line change decision on/off setting mode and via an input operation display part 27 of a monitor panel 11.
振替乗車が発生した場合、監視盤１１の入力操作表示部２７を介して振替乗車判定入切設定モードにより改札機の各号機毎に「入」または「切」の動作状態を設定する。 - 特許庁 - More specifically, the minimum off time is set such that the switching transistor Q1 enters a full-off state when the load current IL is not flowing and operation of a power converting circuit 3 is interrupted substantially.
具体的には、負荷電流ＩＬが流れない期間にはスイッチングトランジスタＱ１がフルオフ状態になるような長さに最小オフ期間を設定し、これにより実質的に電力変換回路３の動作を停止させる。 - 特許庁 - An off-stroke to be set as a temporary segmentation point is determined from among off-strokes between strokes, and character recognition is carried out for each temporary segmentation unit segmented by the temporary segmentation point, and a candidate character string is generated.
ストローク間のオフストロークのうち、仮切出しポイントとして設定するオフストロークを決定し、前記仮切出しポイントによって切り出された仮切出しユニット毎に文字認識を行い、候補文字列を生成する。 - 特許庁 - The device 1 receives the request and requests a timer part 17 to set time from a device control part 10, and the timer part 17 sets the time when the power source of the bus I/F 12 is turned off and sets the time when turned off.
機器１は、その要求を受信して、機器制御部１０からタイマー部１７に時刻設定を要求し、タイマー部１７はバスＩ／Ｆ１２の電源をオフにする時刻およびオンにする時刻を設定する。 - 特許庁 - To prevent that the operation of an alarm control part is not performed by allowing a power-off operation to be executed when the alarm control part is set in an operation state by surely performing the operation of a power-off control part.
パワーオフ制御部の作動を確実に行い、アラーム制御部が作動状態に設定されているときに、当該パワーオフ制御がなされることによってアラーム制御部の動作が行われなくなることを防止する。 - 特許庁 - Thereafter, a third determination area is set to this polish for the end surface area at the cut-off starting point S, and based on the flame or the area of the splash in the third determination area range, it is determined whether the cut-off is delayed or not.
その後切断開始地点Ｓの端面領域の該策に第３の判定領域を設定し，第３の判定領域における火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切断遅れの有無を判定する。 - 特許庁 - When a microcomputer 30 discriminates that a processing for an electronic mail is executed and the mode is not a character numeral entry mode through an interrupt processing for each set time, the microcomputer 30 turns off a transistor(TR) 20 and causes a light emitting diode to switch off light.
マイクロコンピュータ３０が電子メールの実行中で、設定時間毎の割り込み処理で、文字・数字入力モードでないと判定したとき、トランジスタ２０をオフし、発光ダイオード７ｃ〜７ｆを消灯させる。 - 特許庁 - To provide a gas cutting-off apparatus capable of discriminating the kind of a medium, for example, the kind of gas used by a consumer to automatically set the optimum cut-off value to monitor whether the use amount and state of the medium are safe.
需要家の使用している媒体種、例えばガス種を判別して最適な遮断値を自動的に設定して媒体使用量及び使用状態が安全か否かを監視できるガス遮断装置を提供する。 - 特許庁 - The electric power from the power source supplied when valve opening of the solenoid on-off valve 9 is maintained is set to be electric power enabling closing of the solenoid on-off valve 9 when the electric power from the power generator 15 becomes below a predetermined level.
そして、電磁開閉弁９の開弁保持時に供給する電源からの電力は、発電機１５からの電力が所定レベルを下回ったときに電磁開閉弁が閉弁するような電力に設定する。 - 特許庁 - When the user selects an optional get-off station among a plurality of the stop stations on the timetable displayed on the display screen, a timer time such as the arrival time or the like of the get-off station is set to a timer means.
ユーザーが表示画面に表示された運行時刻表の複数の停車駅の中から任意の降車駅を選択すると、タイマー手段に、降車駅の到着時刻等のタイマー時刻が設定される。 - 特許庁 - At the time when the aforesaid A/D conversion is over, the off-timing for electrifying pulses is set up in the electrifying control compare resistor (B and C), and at the time when the value of the timer coincides with the value of the electrifying control compare resistor, electrifying pulses are turned off.
Ａ／Ｄ変換終了時に、通電制御用コンペアレジスタに通電パルスのオフタイミングをセットし（Ｂ，Ｃ参照）、タイマの値が通電制御用コンペアレジスタの値に一致した時点で、通電パルスをオフする。 - 特許庁 - After a correction value is inputted by a correction value input means 53 to correct a set value, a power-ON/OFF switch 50 of the image reader is temporarily turned OFF and then turned ON to perform carriage stop position adjusting operation.
修正値入力手段５３で修正値を入力して設定値を修正して後、画像読取装置の電源ＯＮ／ＯＦＦスイッチ５０をいったんＯＦＦしてからＯＮしてキャリッジ停止位置調整動作を実行する。 - 特許庁 - The control terminal 12 turns off the breaker 21, when the used power amount exceeds the permissible amount corresponding to the setting items, such as a priority order, which are preliminarily set by the user for turning off the breaker.
制御端末１２は使用電力量が許容量を超えるときにブレーカ２１をオフするが、ブレーカオフは、予めユーザが設定したブレーカをオフにする優先順位等の設定項目に従って制御される。 - 特許庁 - When the oscillation of the signal SP is stopped, outputs T1 to Tn of the circuit 51 are changed to L levels and a display-off signal, the inverse of DF becomes to be in an L level and a liquid crystal panel is forcibly set into a display-off mode.
信号ＳＰの発振が停止すると、回路５１の出力Ｔ_１ 〜Ｔ_ｎ はＬレベルに変化し、ディスプレイ・オフ信号ＤＦ（バー）がＬレベルになり、液晶パネルが表示オフモードに強制設定される。 - 特許庁 - It is discriminated whether a sound recording button has been changed from the turning-off state to the turning-on state (step S51), and, when has been changed (step S52), power supply to a block used exclusively for photographing which is a set of members related to only photographing is turned off.
録音ボタンがオフからオンに変化したか否かを判別し（ステップＳ５１）、変化していた場合には撮影にのみ関する部材の集合である撮影専用ブロックの通電をオフする（ステップＳ５２）。 - 特許庁 - When a timer counts the time set at a sleep timer by a remote controller, a control section 7 turns off a main power supply of its own apparatus after outputting a control signal for turning off a main power supply to other electronic apparatuses.
タイマがリモコン装置によって設定されたスリープタイマの時間を計数したとき、制御部７が、他の電子機器に対して主電源をオフにする制御信号を出力した後、自己の主電源をオフにする。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus which is capable of easily performing stroboscopic photographing using an external stroboscopic device at a desired set value, without forgetting to set a set value, when the power supply of the external stroboscopic device is once turned off and then turned on again and without making an unexpected set value effective, when the external stroboscopic device is reattached.
外部ストロボ装置の電源を一旦ＯＦＦして再びＯＮしたときに、設定値の設定をし忘れたり、外部ストロボ装置を装着し直したときに予期せぬ設定値が有効になってしまったりすることなく、容易に所望の設定値で外部ストロボ装置を使用したストロボ撮影を行える撮像装置を提供する。 - 特許庁 - Article 73 (1) A bankruptcy trustee, after the period set forth in Article 31(1)(iii) expires or the date set forth in Article 31(1)(iii) ends, may set a period of not less than one month and make a demand on a bankruptcy creditor who may effect a set-off pursuant to the provision of Article 67 that he/she should give a definite answer within that period with regard to whether or not he/she will effect a set-off with his/her bankruptcy claim; provided, however, that this shall apply only if the debt borne by the bankruptcy creditor is due.
第七十三条 破産管財人は、第三十一条第一項第三号の期間が経過した後又は同号の期日が終了した後は、第六十七条の規定により相殺をすることができる破産債権者に対し、一月以上の期間を定め、その期間内に当該破産債権をもって相殺をするかどうかを確答すべき旨を催告することができる。ただし、破産債権者の負担する債務が弁済期にあるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Resistance values of an on driving resistor 121b and an off driving resistor 122b are set such that when both an on driving FET 121a and an off driving FET 122a are turned on, a gate voltage of an IGBT 110d becomes lower than an on-off threshold voltage beyond a predetermined range near the on-off threshold voltage, at which an on voltage is increased.
オン駆動用抵抗１２１ｂとオフ駆動用抵抗１２２ｂの抵抗値は、オン駆動用ＦＥＴ１２１ａとオフ駆動用ＦＥＴ１２２ａがともにオンした場合に、ＩＧＢＴ１１０ｄのゲート電圧が、オン電圧が増加するオン、オフの閾値電圧付近の所定範囲外であって、オン、オフの閾値電圧より低くなるように設定されている。 - 特許庁 - When a contact I and a contact N are set on and other contacts are set off, the current from a constant-current source 31 will flow through the contact I, a needle 11, a circuit pattern 51, a needle 13, and the contact N, and the polarity of the needle 11 is positive, while the polarity of the needle 13 is set negative.
接点Ｉおよび接点Ｎをオンとし、他の接点をオフとすれば、定電流源３１からの電流が接点Ｉ、ニードル１１、回路パターン５１、ニードル１３、接点Ｎと流れ、ニードル１１の極性はプラス、ニードル１３の極性はマイナスである。 - 特許庁 - To arbitrarily set a position for giving moderation according to an operational object, to set a moderation angle easily, to set the strength, weakness, etc. of moderation feeling easily, and not to give feeling of moderation rapidly when power supply of an electromagnet is cut off.
操作対象に応じて節度を与える位置を任意に設定できるとともに、節度角度の設定が容易であり、且つ、節度感の強弱などの設定が容易となり、さらには電磁石が断電されたときに急激な節度感を与えないようにする。 - 特許庁 - When a telephone set TEL2 becomes a call state, the light- emitting elements PM1-L and PM2-L of a photo MOS relay emit light and the switch elements PM1-S and PM2-S of the photo MOS relay, which are connected to a telephone set TEL1, becomes off state.
電話機ＴＥＬ２が通話状態になると、フォトモスリレーの発光素子ＰＭ１−Ｌ、ＰＭ２−Ｌが発光し、電話機ＴＥＬ１に接続されたフォトモスリレーのスイッチ素子ＰＭ１−Ｓ、ＰＭ２−Ｓがオフ状態になる。 - 特許庁 - Therefore, even if the slave set is set on a charging stand in such a state that the charged battery is not attached by mistake, ON/OFF operation of the charge control switch is repeated so that the electric power applied to the Zener diode is averagely reduced.
これにより、誤って充電池を装着しない状態で充電スタンドにセットされても、充電制御スイッチのＯＮ／ＯＦＦ動作が繰り返され、ツェナーダイオードに掛かる電力は平均的に軽減される。 - 特許庁 - A schedule function of the portable terminal device records set values of respective set items (e.g. alarm on/off setting) for the preparation of a schedule and determines the initial values of respective setting items from past setting trend information.
携帯端末装置のスケジュール機能は、スケジュール作成時の各設定項目（例えば、アラームＯＮ／ＯＦＦ設定など）の設定値を記録し、過去の設定傾向情報から各設定項目の初期値を決定する。 - 特許庁 - At the timing t3 (SP5) when the polygon motor is not stopping completely and rotates by a predetermined rotation frequency α, the power supply to the photoreceptor drum is set in the OFF state and the power supply to the polygon motor is set in the ON state (SP6).
ポリゴンモータが完全に停止しておらず所望の回転数αで回転しているタイミングｔ３において（ＳＰ５）、感光体ドラムへの電源供給をＯＦＦし、ポリゴンモータへの電源供給をＯＮさせる（ＳＰ６）。 - 特許庁 - If the wafer 1 is separated from the tweezers 4, the pressure of a piping 6 does not drop and the vacuum sensor 8 is set to off, and if they are tightly adhered together, the pressure of the piping 6 drops and the vacuum sensor 8 is set to on.
ウェーハ１とツイーザ４とが離れていれば、配管６の圧力は低下せず真空センサ８はＯＦＦであり、ウェーハ１とツイーザ４とが密着していれば、配管６の圧力は低下し真空センサ８はＯＮとなる。 - 特許庁 - The pressure switch 6 is turned on when pressure in an air tank 7 is decreased to a lower limit pressure set value and turned off when the pressure is decreased to an upper limit pressure set value.
圧力スイッチ６は、空気タンク５内のタンク内圧力が低下してきて圧力下限設定値となったらスイッチオン状態となり、タンク内圧力が圧力上限設定値となったらスイッチオフ状態となる。 - 特許庁 - Therefore, when the control signal fc is at the low level, the FET2 can be set to an ON state, and when the control signal fc is at a high level, the FET2 can be set to an OFF state owing to the voltage drop of the resistor R6.
このため、制御信号ｆｃがローレベルの時、ＦＥＴ２をオン状態に設定でき、制御信号ｆｃがハイレベルの時、抵抗Ｒ６の電圧降下により、ＦＥＴ２をオフ状態に設定できる。 - 特許庁 - A fuse element 1 is destroyed (destruction 2) by applying a program voltage from the electric source 5 while allowing current to flow in the arrow direction in a state in which the program controlling transistor 6 is set to ON and the transistor 7 is set to OFF.
次にプログラムコントロール用トランジスタ６をオン状態にし、トランジスタ７をオフ状態にして電源５からプログラム電圧を印加し電流を矢印方向に流してヒュ−ズ素子１を破壊する（破壊２）。 - 特許庁 - At a high dose rate, where the use of a switch having a short dead time is suitable with a long charging period, the electromagnetic relay 26 is set to OFF, and the electromagnetic relay 28 is set to ON for switching the charging and discharging by the operation of the transistor switch 30.
一方、充電期間が短く不感時間が短いスイッチの使用が適する高線量率では、電磁リレー２６をオフ、電磁リレー２８をオンして、トランジスタスイッチ３０の動作により充放電を切り換える。 - 特許庁 - To provide a radio telephone apparatus where a line can be cut off from a slave set when an office line terminal is connected to an analog line through the analog port of a charging table for charging the battery of a slave set.
子機の電池が充電される充電台のアナログポートを介して局線端末が前記アナログ回線に接続されている時に子機から回線切断できるようにした無線電話装置を提供する。 - 特許庁 - A starting time control stage is set, and on/off-patterns for switching elements are outputted, based on the starting time control stage and the set starting DUTY, to forcibly drive the motor in a rotative manner (step S34).
起動時制御ステージを設定し、この起動時制御ステージおよび設定した起動ＤＵＴＹに基づいて、各スイッチング素子に対するオン／オフのパターンを出力し、モータを強制的に回転駆動させる（ステップＳ３４）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
