「Set Operations」を含む例文一覧(731)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞- When the number of the white pixels is not greater than the predetermined number of pixels, the device decreases the lower limit of a predetermined luminance range by a predetermined amount, and based on a newly set white detection area, repeats the above-mentioned operations until the number of the white pixels becomes greater than the predetermined number of pixels.
白色画素の数が所定の画素数よりも大きくないときは、輝度の所定範囲の下限値を所定量小さくし、新たに設定された白検出領域に基づいて、白色画素の数が所定の画素数よりも大きくなるまで、上記動作を繰り返す。 - 特許庁 - Elevating operation by combining 'ascent', 'descent', and 'stop' operations is possible with aligning lower ends of all binds 21, 22, 23, even if the lower ends of the blinds 21, 22, 23 are deviated, and the master machine is automatically set by setting operation by controller operation after it is installed.
ブラインド２１，２２，２３の下端がずれていたとしても、全ブラインド２１，２２，２３の下端を揃えての「上昇」、「下降」および「停止」の組み合わせ操作での昇降操作が可能であるとともに、親機は設置後のコントローラ操作による設定動作により自動的に設定される。 - 特許庁 - The sizes of the bases of back projection functions, or point spread functions, to be performed by an image reconfiguring part 9 and parameters, such as the number of times of repeated arithmetic operations to be used for super-resolution processing, are set by a super-resolution parameter setting part 7, according to the distribution circumstances of the frequency components of each block.
画像再構成部９で行われる超解像処理に用いるバックプロジェクション関数やポイントスプレッド関数の台の大きさ、反復演算回数等のパラメータを各ブロック毎の周波数成分の分布状況に応じて超解像パラメータ設定部７で設定する。 - 特許庁 - The NOR flash memory reading method is used in an embedded Linux operating system to verify cyclic redundancy check values, and then determine whether repeated readout of journaling file system data is continued, based on a threshold of the number of repeated readout operations set for a counter in advance.
本発明は、ＮＯＲフラッシュメモリの読み取り方法を提供し、組込み式Ｌｉｎｕｘオペレーションシステムで使用され、巡回冗長検査値を照合し、カウンタに予め設けられた繰り返し読み取り回数の閾値により、ジャーナリングファイルシステムデータの繰り返し読み取りを継続するか否かを決定する。 - 特許庁 - In a configuration including various recording mediums making mechanical operations such as head seeking or disk turning in a hard disk drive, the mechanical medium such as a hard disk drive is set on standby when not selected for accessing.
ハードディスクのようにヘッドのシーク、ディスク回転などのメカニカルな動作を行なうメディアを含む複数の記録メディアを備えた構成において、ハードディスク等のメカニカル動作実行メディアが、アクセス対象として選択されていない場合、メカニカル動作実行メディアを待機状態に設定する。 - 特許庁 - Moreover, priorities of receiving operations of the transceiver units 10, 20 connected to the input/output device 30 are optionally set and when calls are simultaneously incoming to the plurality of cellular phones, processing similar to a determination to selectively respond to the calls is automatically performed, thereby improving user convenience.
また、入出力装置３０に接続されている送受信機ユニット１０，２０の受信動作の優先度を任意に設定でき、複数の携帯電話機に同時に着信した場合に選択して応答する判断と同等の処理が自動で行われるので、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁 - This agricultural work car 101 is provided with a GPS 102 and an internal field sensor 122 for autonomously performing operations, and configured to preliminarily set an operation range based on the location information of a field acquired by a GPS, and to stop its autonomous traveling when it is moved to the outside of the operation range.
ＧＰＳ１０２と、内界センサ１２２と、を具備し、自律的に作業を行う農業用作業車１０１において、ＧＰＳにより取得した圃場の位置情報に基づいて作業範囲を予め設定し、該作業範囲の外に移動したときに自律走行を停止させる。 - 特許庁 - To provide a portable electrically driven press in which a motor, a mechanism for converting rotation into rectilinear movement, and a ram for pressurization are unitized therefore the pressurizing directions to be required for a work and the control of the pressurizing positions to be required are freely set and various pressing operations are achieved.
プレス本体に電動機、回転を直線運動に変換する機構、加圧するためのラムを一体して、携帯型のプレスとすることで、被加工物に要求される加圧方向及び要求される加圧位置制御を自由に設定して種々のプレス作業ができるようにすること。 - 特許庁 - Constitutionally, any one of the door control parts of a set of N is connected to a controller on the same host side via the circuit 4, and the respective door control parts drive the corresponding electric locks #1-#N in timing of reception of an enabling signal for the locking/ unlocking operations, so as to lock/unlock the locker doors.
Ｎ個の扉制御部は、上位通信ドライバ回路４を介して、いずれも同じ上位側のコントローラと接続され、それぞれが施解錠動作の許可信号を受信したタイミングで、対応する電気錠を駆動してロッカー扉を施解錠するように構成されている。 - 特許庁 - Here, the output impedance of the bias circuit (12A) is set low enough to make voltage variation caused on the bias line (13) due to switching operations of switches (112-1 to 112-n) of the driving circuits (11-1 to 11-m) converge within a writing period of display data.
ここで、バイアス回路（１２Ａ）の出力インピーダンスを、駆動回路（１１−１〜１１−ｍ）におけるスイッチ（１１２−１〜１１２−ｎ）のスイッチング動作に起因してバイアス線路（１３）に生じる電圧変動が表示データの書き込み期間内に収束可能な程度に低く設定する。 - 特許庁 - A communication control section (CCU) 7 exchanges a facsimile control signal with an opposite facsimile equipment to execute a facsimile communication protocol, a CPU 1 controls operations of each section according to a program in a ROM 2 and a level management section 13 manages a level of a destination set from a user.
通信制御部（ＣＣＵ）７が相手ファクシミリ装置との間でファクシミリ制御信号を交換してファクシミリ通信手順を実行し、ＲＯＭ２内のプログラムに従ってＣＰＵ１が各部の動作を制御して、ユーザから設定された相手先のレベルをレベル管理部１３が管理する。 - 特許庁 - An operation right decision section 3e of a main body module 3 disregards an operation from a display module 2 if the display module 2 is set to an invalid mode on the basis of the setting of a panel setting section 3f, and a display control section 3b outputs an image signal in response to operations from the remaining display modules 2.
本体モジュール３の操作権判定部３ｅは、パネル設定部３ｆの設定に基づいて、表示モジュール２が無効モードの場合、当該表示モジュール２からの操作を無視し、表示制御部３ｂは、残余の表示モジュール２からの操作に応じた画像信号を出力する。 - 特許庁 - Since the display reference values are set at each location on the basis of the priority to extract the display items of locations to be displayed on the display map formed on the basis of the prescribed conditions for display on the basis of the display reference values, it is possible to eliminate the need for operating an operating part and simplify operations.
優先度に基づいて地点ごとに表示基準値が設定され、該表示基準値に基づいて、所定の表示条件で形成された表示地図において表示すべき地点の表示アイテムが抽出されるので、操作部を操作する必要がなく、作業を簡素化することができる。 - 特許庁 - (3) A Money Lender shall, when the number of Chiefs of Money Lending Operations assigned to a business office or other office has become lower than the number specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in paragraph (1) due to any unforeseeable reasons, take the necessary measures to satisfy the provisions of that paragraph within two weeks.
３ 貸金業者は、予見し難い事由により、営業所又は事務所における貸金業務取扱主任者の数が第一項の内閣府令で定める数を下回るに至つたときは、二週間以内に、同項の規定に適合させるために必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A Chief of Money Lending Operations and other interested persons may make the following requests at any time during the business hours of the Registered Training Agency; provided, however, that in making the requests set forth in item (ii) or item (iv), such person shall pay the costs determined by said Registered Training Agency:
２ 貸金業務取扱主任者その他の利害関係人は、登録講習機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録講習機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The packet switch is provided with a pipeline P1 that discriminates an operation to be executed among swap, push and pop operations on the basis of contents of a shim header of an MPLS packet and information set in advance, and that acquires information required for the execution and acquires output path information in a way of a flow process.
MPLSパケットのシムヘッダの内容及び事前に設定された情報に基づき、スワップ、プッシュ及びポップの内から実施すべき操作を判断しその実施に必要な情報を取得すると共に出力方路情報を取得する処理を流れ作業的に行うパイプラインP1を備える。 - 特許庁 - When any person near a vehicle is detected by an on-vehicle human sensor 12, a vehicle station 1 starts communication with the portable telephone set 2, and collates the authentication data, and automatically performs various vehicle operations such as the unlocking of a vehicle door, the setting of an in-vehicle environment, and the start of an engine or the like.
車輌側の人感センサー１２が車輌近傍の人を検出した時に車輌局１が携帯電話機２に通信を開始し、認証データを照合して、車輌ドアの解錠、車内環境の設定及びエンジン始動等の種々の車輌動作を自動的に実行する。 - 特許庁 - An image display apparatus has light beam emitting units 304L, 304R which emit light beams based on image information and a set operating frequency, and MEMS mirrors 305L, 305R which deflect the emitted light beams by deflection operations based on the operating frequency, in correspondence with the right and left eyes.
画像情報と、設定された動作周波数と、に基づく光ビームを射出する光ビーム出射部３０４Ｌ、３０４Ｒと、射出された光ビームを動作周波数に基づく偏向動作によって偏向させるＭＥＭＳミラー３０５Ｌ、３０５Ｒとを右目用、左目用に有する。 - 特許庁 - At the time of performing a plurality of units of treatment by predicting the ending time of the treatment at every treatment unit in accordance with the purpose of operations, the offset time to the predicted ending time is set and the end of each treatment is noticed a desired period of time prior to the end of the treatment.
動作目的に応じて処理単位ごとにその処理の終了時刻を予測しながら複数単位の処理を行うとき、予測した終了時刻に対するオフセット時間を設定し、各処理の終了に先立ってその処理の終了予告を所望の時間だけ早く行う。 - 特許庁 - The code lock device has an unlocking code row fixedly set therein, and is formed of an operating shaft 4 which supports a plurality of dials 3 and carries out reciprocation and rotation, and the dial forcedly-driving mechanism 9 for forcedly rotating the dials 3 at the time of locking and unlocking operations.
解錠符号列が固定的に設定された符号錠装置であって、複数個のダイヤル３が支持される往復動と回動とが可能な作動軸４と、施錠および解錠の各操作時に各ダイヤル３を強制回動させるダイヤル強制駆動機構９とを備える。 - 特許庁 - Even when the format original (a) of thick paper for which the ADF can not be used is inputted by the pressure plate, a normal input original (b) is inputted by the ADF when it is set on the original platen of the ADF, a composite image (c) is generated as a series of operations and a format composite image is outputted.
ＡＤＦが使用できない厚紙のフォーマット原稿（ａ）を圧板で入力した時にも、通常の入力原稿（ｂ）をＡＤＦの原稿台にセットしておけば、ＡＤＦにより入力し、一連の動作として合成画像（ｃ）を生成し、フォーマット合成画像出力を行う。 - 特許庁 - In practice, the movement of assembly and processing operations overseas led by large enterprises has set off a chain reaction as SMEs involved in related processes follow in their wake, creating gaps in the division of labor in manufacturing within Japan.
実際に、大企業を中心とした組立・加工工程の海外移転の動きが起こると、関連する工程を担う中小企業がこれに追随して移転する動きへと連鎖が生じ、日本国内のモノ作りに関する分業構造に隙間が空いていくことになったのである。 - 経済産業省 - According to “Survey report on overseas business operations by Japanese manufacturing companies” conducted by Japan Bank for International Cooperation, Japanese companies’ intention to expand to China was to set up a base to export to Japan and the third countries in 2002.In 2009, more Japanese companies tended to view China as consumer market.
国際協力銀行の「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告」によると、我が国企業は、2002年には中国を対日輸出や第三国輸出拠点として進出していたが、2009年にはマーケットとして進出する傾向が強まっている。 - 経済産業省 - To provide a non-volatile semiconductor storage device which reduces data transfer operation to set or change write data to be stored into a latch circuit or the number of write operations, and also optimizes the timing of opening the latch circuit, to reduce writing time.
ラッチ回路に記憶される書き込みデータ及び書き込み回数の設定や変更のために行われるデータ転送動作を低減でき、さらにラッチ回路の開放タイミングを最適化することにより、書き込み時間を短縮することができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - A test input signal is given to the functional block due to the setting into the register in the input signal region, and the functional block performs testing operations, so that a test output signal outputted from the functional block is set as output data in a register in an output signal region.
前記入力信号領域におけるレジスタへの設定により機能ブロックにテスト入力信号が与えられ、機能ブロックがテスト動作することにより機能ブロックから出力されたテスト出力信号が出力信号領域におけるレジスタに出力データとして設定される。 - 特許庁 - A telephone set includes a plurality of physical ports PHY312, PHY313 and an Ethernet(R) switch LANC311, performs switching between physical ports and uses an original interface with a specific exchange and an interface compliant to predetermined standards while switching them, thereby making a telephone conversion in a system where operations as an extension telephone set of the specific exchange or the specific exchange are not interposed.
複数の物理ポートであるＰＨＹ３１２、ＰＨＹ３１３と、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）スイッチであるＬＡＮＣ３１１を有し、物理ポート間のスイッチング動作を行うとともに、特定の交換機との独自インタフェースと、所定の標準規格に準拠したインタフェースを切り替えて使用することで、特定の交換機の内線電話機としての動作や特定交換機の介在しないシステムにおいての通話が行える。 - 特許庁 - A user can recognize that the information is updated in other way even if same input operation is conducted, and the operationality of the input terminal is improved because this input terminal can judge whether the input operation is the successive same operation or not, can count the number of the input operations and can selectively output input update information which is previously set in response to the number of input operations in a storing part.
本発明の入力端末機は、入力操作が連続的な同一な操作であるかどうかを判定し、判定結果に応じて、入力操作回数をカウントし、記憶部に入力操作回数に応じてあらかじめ設定されている入力更新情報を選択的に出力することができるため、同一の入力操作を行なった場合であっても情報が更新されたことをユーザは、他の方式で認識することができ入力端末機の操作性が向上する。 - 特許庁 - (iv) Whether a specific target period has been set for the recovery of operations vital for the maintenance of the lives of customers, economic activities and the functions of the financial instruments markets (e.g., cash withdrawals by customers, cancellation of MRFs and MMFs, sell orders for stocks in custody, orders for the settlement of margin transactions and futures and options transactions and the settlement of executed transactions for which delivery has not been made) through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers.
④ 顧客の生活、経済活動及び金融商品市場の機能維持の観点から重要な業務（顧客に対する金銭の払出し、ＭＲＦ又はＭＭＦの解約、保護預り株式等の売却注文、信用取引、先物・オプション取引の決済のための注文及び既約定未受渡の取引の決済等）を、暫定的な手段（手作業、バックアップセンターにおける処理等）により再開（リカバリー）するまでの目標時間が具体的に計画されているか。 - 金融庁 - The audio data recording/reproducing device capable of recording and reproducing audio data comprises a format setting means of setting the audio data to a specified format, an audio data recording medium 10 where the audio data set by the format setting means are recorded, and a CPU 1 which controls operations of the whole.
音声データを記録し、再生することができる音声データ記録・再生装置において、音声データを所定のフォーマットに設定するフォーマット設定手段と、該フォーマット設定手段により設定された音声データを記録する音声データ記録媒体１０と、全体の動作を制御するＣＰＵ１とを有して構成される。 - 特許庁 - A wearable terminal device 1 sets an operation mode corresponding to a task of a wearer 2 and records voice data collected by a microphone 15, which collects voices input to the wearer 2, in association with the set operation mode according to the operations of the wearer 2 under the control of a control section 121.
ウエアラブル端末装置１は、装着者２の作業に対応した動作モードを設定するとともに、制御部１２１の制御の下、装着者２の操作に応じて、装着者２にかかる音声を集音するマイク１５により集音された音声データを、その設定された動作モードに対応づけて記録する。 - 特許庁 - A clock generator is structured so that a sampling clock is appropriately set according to the operation mode of the blood sugar meter, that high-speed clock pulses are generated continuously, in a mode for determining measurement start-up in particular, and that measuring operations of a timer, etc. are started, when spotting is detected, while the generation of clock pulses is changed to intermittent operation.
血糖計の動作モードに応じてサンプリングクロックを適切に設定し、特に測定開始を決定するモードでは高速のクロックパルスを連続して生成し、点着を検出した時点からタイマ等の計測動作を開始すると共に、クロックパルスの生成を間歇的なものに切り替えるように、クロック生成部を構成する。 - 特許庁 - When the number of input operations for reproducing arbitrary audio data from the beginning reaches a predetermined value under a predetermined temporal conditions by control of a repeat mode setting means 10 by a control means 11, the repeat mode is automatically set without complicated input operation for setting the repeat mode.
制御手段１１によるリピートモード設定手段１０の制御により、任意のオーディオデータをその先頭から再生するための入力操作の回数が所定の時間的な条件の下で所定回数に達した場合に、リピートモードを設定するための煩雑な入力操作を要さずに自動的にリピートモードを設定すること。 - 特許庁 - To provide a telephone system and a telephone method which can reduce the mental burden on the speaker of a held telephone set so as to enable the speaker to select the favorite hold tone, hear the hold tone of high sound quality for expecting high line concentration effects and also attain highly efficient operations of the telephone system.
被保留側電話機の話者が自らの趣向にあう保留音を選択できるように被保留側電話機の話者の心理的負担を減らし、高音質の保留音を聞くことができ、その結果として回線集線効果を期待でき、高効率の運用ができる電話装置及び電話方法を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the number of man-hours for the manufacture of the vehicle sensor 1 can be set smaller than when a surface of the sensor weight 11 is coated with an elastomer, and the noises during the operations of the vehicle sensor 1 can be reduced without causing the escalation of the prices of the vehicle sensor 1 and the seat belt retractor including the vehicle sensor 1 as a component.
そのため、センサウエイト１１の表面をエラストマーで被覆する場合に比較し、ビークルセンサ１の製造工数を少なくすることができ、ビークルセンサ１及びこのビークルセンサ１を構成部品とするシートベルトリトラクタの価格の高騰を招くことなく、ビークルセンサ１の作動時の騒音を低減することができる。 - 特許庁 - To provide a goods display box which is provided with a goods display box body 10 formed with an opening on the top, windows 14 and locking holes 17 set at a plurality of height positions in the peripheral surface and a bottom plate 20 which is formed with projecting stoppers 29 on the periphery, and the height position of the bottom plate 20 can be adjusted by simple operations.
上面が開口し、窓１４及び高さ位置を複数段に設定されたロック穴１７が周面に形成された陳列箱本体１０と、周辺にストッパ２９が突設された底板２０とを備えた商品陳列箱において、簡単な操作で底板２０の高さ位置を調整可能にする。 - 特許庁 - The image photographing apparatus of this invention can set a transmission mode to a photographed image in response to operations by a user, an image compression section 5 generates storage image data on the basis of data obtained from a signal processing section 3 at photographing of an image and writes the data in an external memory card 10.
本発明に係る画像撮影装置は、ユーザの操作に応じて、撮影した画像に対して送信モードを設定することが可能であって、画像撮影時には、信号処理部３から得られるデータに基づいて画像圧縮処理部５にて保存用画像データを作成し、該データを外部メモリカード１０に書き込む。 - 特許庁 - To simply set optimum conditions of precharge to be carried out before inspection of a pattern formed during a semiconductor device manufacturing process to automatically determine whether the precharge is successful and feed back the results to subsequent operations so as to prevent degradation in reliability of inspection results for constantly stable inspection.
半導体装置製造プロセスで形成されるパターンの検査前に実行されるプリチャージの最適な条件を簡易に設定できるようにし、プリチャージの良否を自動判定し、その後の動作にフィードバックするようにして、検査結果の信頼性の低下を防ぎ、常に安定した検査ができるようにする。 - 特許庁 - Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations.
特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。 - 財務省 - To provide a stereo calibration device which asks for image conversion parameters between more than one imaging apparatus and the stereo calibration is automated, by computing projection matrix through automatic calculation of a set of corresponding straight lines between images so that highly precise image conversion parameters can be gained, without operations on the part of a control person, in a short time.
複数の撮像装置間の画像変換パラメータを求めるステレオキャリブレーション装置であって、画像間の対応直線の組を自動で求めて射影行列を算出することによりステレオキャリブレーションを自動化し、調整員による操作なしで短時間に高精度の画像変換パラメータを獲得するものである。 - 特許庁 - When the PLC2 prepares the ladder program for controlling operations of input/output equipment 4, etc., by using a ladder editor 32a, for instance, new symbol data set at the time of the preparation is imported into a plotting editor 32b by an import part 32c when preservation of the prepared ladder program in a program file 33 is completed.
例えば、ＰＬＣ２が入出力機器４…の動作を制御するためのラダープログラムをラダーエディタ３２ａを用いて作成する場合、作成されたラダープログラムのプログラムファイル３３への保存を完了したときに、その作成時に設定された新たなシンボルデータをインポート部３２ｃによって作画エディタ３２ｂにインポートする。 - 特許庁 - To provide a transmission type display device that allows a driver to readily and easily understandably manage a status of a specific autonomous operation among a plurality of pre-set autonomous operations by selecting a target object in an external view seen through a transmission type display section using an aiming image.
透過型表示部を透して見える外界の景色の対象物体を、照準映像を用いて選択することにより、予め設定されている複数の自律動作の中から、特定の自律動作の状態を、運転者に判りやすく簡単に操作させることのできる透過型表示装置を提供する。 - 特許庁 - Dance instruction data set in a rhythm setting part 107 are read from a dance instruction data memory 105, a character for dance guide for instructing the operations in a dance area matched with the music on a monitor 3 is displayed and a dance operation timing is instructed by the operation of the character.
リズム設定部１０７で設定されたダンス指示データがダンス指示データメモリ１０５から読み出され、かつ表示制御部１１０により、モニタ３上で音楽に合わせて前記ダンス域での動作指示を行うためのダンスガイド用のキャラクタを表示が表示され、このキャラクタの動作によりダンス動作タイミングの指示が行われる。 - 特許庁 - The paper feed operations to resist roller pairs 43 are set to be parallel at least from two of two paper cassettes (41 and 42) and a manual feed tray 43, and further, at least one feed operation is temporarily stopped based on the result of detection by the detection sensors of the transfer papers P which are being fed in the feed operation.
そして、２つの紙カセット（４１，４２）と、手差しトレイ４３とのうち、少なくとも２つからレジストローラ対４３への給紙動作を並行させ、そのうち更に少なくとも１つの供給動作については、その給紙動作で給紙中の転写紙Ｐの検知センサによる検知結果に基づいて一時停止させようにした。 - 特許庁 - (13) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph.
１３ 法人の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (12) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph.
１２ 法人の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for operations chief of gas welding shall be the one who can not appropriately operate the welding apparatus in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability.
３ ガス溶接作業主任者免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な溶接機器の操作を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The control part 101 and the selection part 102 make operations of the register part 103, the addition part 104 and the comparison part 105 repeated with respect to the addition result when the addition result is not smaller than the divisor, and outputs the addition result as a remainder when the addition result is set smaller than the divisor.
制御部１０１及び入力選択部１０２は、前記加算結果が前記除数より小さくない時に前記加算結果に対してレジスタ部１０３、加算部１０４及び比較部１０５の動作を繰り返させ、前記加算結果が前記除数より小さくなった時の当該加算結果を剰余として出力する。 - 特許庁 - Consequently, the print data generation device that can reduce the time and labor of the user is provided by selecting and using the setting information stored in a setting information storage part to simplify operations for setting printing which have been made complicated since many items have to be set.
これにより、設定情報格納部に格納されている設定情報を選択して利用することで、多くの項目を設定しなければならないことで煩雑となっていた印刷の設定を行う操作が簡便となり、ユーザの手間を軽減させることができる印刷データ生成装置を提供できる。 - 特許庁 - The vehicle also has a lifting and lowering switches 4A, 4A for properly and independently carrying out the operations for changing the heights of the right and left implements within one rotation of a steering handle of the vehicle, and a neutrally returning type switch lever 4B for continuously carrying out a lifting or lowering operation of the implements 3, 3 between set upper and lower limit positions.
前記車両のステアリングハンドル１回転圏内に、左右の作業機の高さを独立して適宜変更操作する昇降スイッチ４Ａ，４Ａと、前記作業機３，３を設定された上限位置から下限位置までの間を連続的に上昇若しくは下降操作する中立復帰式のスイッチレバー４Ｂを備える。 - 特許庁 - On top of this, demand for industrial design as waning due to the sluggish economy, putting prices on a downward trend. In the meantime, the city of Shanghai in China, trying to attract design related enterprises, asked Gahoo Design to set up operations in the city. Taking this opportunity, the company expanded to Shanghai in 2003.
また、景気の低迷から工業デザインに対する需要が減少し、単価も下落傾向を辿っていた。こうした状況の中、中国の上海市がデザイン関係の企業の誘致活動を行い、同社に対しても進出要請があったことをきっかけに、同社は2003年に上海への進出を果たした。 - 経済産業省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
