「Seto」を含む例文一覧(206)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Setoyaki (Seto ware)
    瀬戸焼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seto Unshu
    瀬戸温州 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Seto
    瀬戸市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese pottery called {'Seto'} pottery
    瀬戸焼という陶磁器 - EDR日英対訳辞書
  • In the Seto-yaki (Seto ware), Suribachi with six ridged patterns in a single unit began to be produced in a kiln from the early to the middle of the fifteenth century (the kiln in the latter style of old Seto style).
    瀬戸焼では、15世紀前半から中葉ころ（古瀬戸様式後期様式）の窯で擂り目6本1単位のすり鉢が生産され始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
    名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 - Tatoeba例文
  • How long is the Seto Bridge?
    瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。 - Tatoeba例文
  • pottery from provinces in Japan other than the Seto area
    瀬戸という地域以外の地で焼かれた陶磁器 - EDR日英対訳辞書
  • Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
    名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 - Tanaka Corpus
  • How long is the Seto Bridge?
    瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。 - Tanaka Corpus
  • A region of Honshu along the Seto Inland Sea that was one of the Goki-Shichido (literally, "five provinces and seven circuits") administrative divisions.
    五畿七道の一つで、本州の瀬戸内海側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the Goki-Shichido, referring to a region of Honshu along the Seto Inland Sea
    五畿七道の一つで、本州の瀬戸内海側を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The route passed through the north side of the Seto Island Sea.
    経路が瀬戸内海の北側である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Brand names include Shima no Hikari and Seto no Kaze.
    島の光、瀬戸の風などのブランドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first most pieces of Kuniyaki chaire were Seto-yaki (Seto ware), made in imitation of karamono (such pieces are specially called "huru-seto" (old Seto ware)) but during the Edo period Japan's original type of chaire was created under the coaching of Enshu KOBORI.
    当初は瀬戸焼を中心にして唐物を模倣して作られていたが（特に「古瀬戸」（ふるせと）と呼ぶ）、江戸時代になると小堀遠州などの指導で日本独自の形式が生み出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is known as 'A Glimpse of 20,000 trees' from the Seto Inland Sea.
    -瀬戸内海を「ひとめ2万本」と称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seto Marine Biological Laboratory (Shirahama-cho, Wakayama Prefecture)
    瀬戸臨海実験所（和歌山県白浜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toto Tenjin-zu (Tenjin who went to China) - Joko-ji Temple, Seto City
    渡唐天神図-瀬戸市・定光寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is known as the person who proposed the color of the Seto-ohashi Bridge.
    また、瀬戸大橋の色を提案したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before long he expanded his sphere of influence through the whole area of the Seto Inland Sea.
    やがて瀬戸内海全域に勢力をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906 he founded Seto Kozan Mine and assumed the position of president.
    1906年瀬戸鉱山を設立、社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uno Line (Seto-Ohashi Line): Okayama Station － Chayamachi Station
    宇野線（瀬戸大橋線）：岡山駅～茶屋町駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honshi-Bisan Line (Seto-Ohashi Line): Chayamachi Station － Kojima Station
    本四備讃線（瀬戸大橋線）：茶屋町駅～児島駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Seto-Ohashi line: between the Chayamachi Station and the Utazu Station.
    瀬戸大橋線茶屋町駅-宇多津駅間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Celebrating Seto-Ohashi Bridge’s 20th Anniversary
    瀬(せ)戸(と)大(おお)橋(はし)20周年を祝う - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seto is Takanashi's childhood friend.
    勢藤選手は高梨選手の幼なじみだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, the text describes that the troop departed from Miyazaki Prefecture (which does not face the Seto Inland Sea) and proceeded in the Seto Inland Sea.
    また、本文では（瀬戸内海に面していない）宮崎県を出発後瀬戸内海を進むという記述になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the ekibens, using sea bream, 'Seto no Oshizushi' (pressed sushi in Seto), won the first prize in the National Ekiben contest featured on the Saturday Edition of Nippon Keizai Shimbun in May 2006.
    鯛を使った駅弁の一つ、今治の「瀬戸の押寿司」は2006年5月の日本経済新聞土曜版の駅弁特集で全国一位に輝いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that his style was artful and gorgeous with introducing the style and design of the Oribe-yaki (Oribe ware), Iga-yaki (Iga ware) or Seto-yaki (Seto ware).
    作風は織部焼、伊賀焼、瀬戸焼などの作風や意匠を取り入れ、技巧的で華やかとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, Seto-yaki (Seto pottery), Mino-yaki (Mino pottery), and Karatsu-yaki (Karatsu pottery) craftsmen made copies of Goryeo tea bowls, taking advantage of their techniques.
    具体的には、瀬戸焼、美濃焼や唐津焼の職人とその技法をベースとして高麗茶碗の写しなどが作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, 'Kanan Tenmoku' of North China, 'Korai Tenmoku' of Korea and 'Kikuka Tenmoku' (Seto-yaki [Seto ware]) of Japan are well-known.
    他にも、華北の「河南天目」・朝鮮の「高麗天目」・日本の「菊花天目」（瀬戸焼）などが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the coastal area of the Seto Inland Sea.
    単式複打についていえば、瀬戸内海沿岸地方に主に分布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (May 24) Sanyodo (Chugoku district on the coast of the Seto Inland Sea) kansatsushi (allocated in stead of Sangi)
    （5月24日）山陽道観察使（参議が停止され、観察使が置かれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is known to have revolted against the Imperial Court on the Seto Inland Sea.
    瀬戸内海で朝廷に対し反乱を起こしたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, it is assumed that baking tea containers in Seto was during Muromachi period.
    その一方で、瀬戸で茶入が焼かれたのは室町時代であるとされ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ―　The overnight train services '(Sunrise) Seto,' '(Sunrise) Izumo' (between Tokyo and Takamatsu/Izumo City)
    寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overnight train services '(Sunrise) Seto', '(Sunrise) Izumo' (Tokyo - Takamatsu, Izumo-city)
    寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eliminated the power of temples and shrines and managed to take control of sea routes in Seto Inland Sea.
    寺社勢力を排除して瀬戸内海航路を掌握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira clan controlled the Seto Inland Sea, the Chugoku region, the Shikoku region, and the Kyushu region.
    平氏は瀬戸内海を制圧し、中国地方、四国、九州を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hagino's longtime rival, Seto Daiya, 20, finished third.
    萩野選手の長年のライバルである瀬戸大(だい)也(や)選手(20)は３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seto Yuka was in the lead after a 95-meter jump.
    勢(せ)藤(とう)優(ゆう)花(か)選手が95メートルのジャンプで首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (4) The persons listed below shall serve as the commission members of the Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission.
    ４　瀬戸内海広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Okimi no tame ni ha nanika oshikaramuSatsuma no seto ni mi ha shizumu tomoEnglishOf what should I have regrets if it is for Thee?Even if I should sink in the narrow straits of Satsuma?
    大君の　ためにはなにか　惜しからむ　薩摩の瀬戸に　身は沈むとも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiryu carried out proselytizing work in areas of the Chugoku region and areas on Shikoku that faced the Seto Inland Sea, founding a great many temples.
    瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • L. japonica is also cultivated in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and the Seto Inland Sea and so on these days.
    最近は岩手県や宮城県、瀬戸内海などでも養殖されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today you can eat takoyaki with a bamboo stick as stated above in stores located in Seto City, Aichi Prefecture.
    現在ではそうした串たこ焼きは愛知県瀬戸市に販売する店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seto City, Aichi Prefecture, is also known as a production area, and maneki-neko produced in both cities are primarily made of ceramic.
    他の名産地としては同県瀬戸市があり、ともに主として陶器製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The taikodai in the kakiyama type can often be seen in western Japan, especially in the coast area of the Seto Inland Sea.
    舁き山の太鼓台は、瀬戸内海沿岸を中心に西日本一帯で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 939, the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War) broke out in the Seto Naikai (the Inland Sea of Japan).
    939年（天慶2年）瀬戸内海にて承平天慶の乱（藤原純友の乱）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City).
    瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について