「Several of」を含む例文一覧(9564)

＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 191 192 次へ＞
  • There is provided a method for producing a pharmaceutically elegant multi-particulate dosage form having timed pulsatile release characteristics, i.e. a well time-controlled series of pulses occurring several hours after oral administration, with or without an immediate release pulse upon oral administration.
    時限拍動性放出性質、即ち、経口投与で即時放出パルスの有無のある、経口投与後数時間発生する良好な時間制御された一連のパルスを有する製薬上優れた多粒子状（multi-particulate）剤形を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, as a secondary molding, the sole member 2 is pushed into a mold 4 composed of an upper mold 4a and a lower mold 4b and after compression heating the sole member 2 for about several minutes while increasing a temperature to around 150°C, then cooled down to an ordinary temperature while pressuring.
    続いて、二次成形として上金型４ａと下金型４ｂとからなる金型４内に靴底部材２を押し込み、約１５０℃に昇温しながら靴底部材２を約数分間加熱圧縮した後に、加圧したまま常温まで冷却する。 - 特許庁
  • A method for producing the boiled peanuts with shells comprises washing peanuts with shells in water, selecting off-specification peanuts to remove followed by soaking in water for several ten hours, washing the product again in water, putting a cut on a part of the shell followed by boiling in salt water, drying the surface by roasting and letting the product cool.
    殻付きピーナツを水洗い洗浄し、規格外品を除去する選別を行って水に十数時間浸漬し、再度洗浄した後、殻の一部に切れ目を入れて塩水で茹で、更にローストにより表面を乾燥させた後、放冷を行う。 - 特許庁
  • A transmitting coil 25 and a power receiving coil 26 are formed on the same coil member 27 by winding a conductive wire around a cylindrical coil core 24 for several times and by winding the conductive wire for many times, and a cylindrical body 28 of a magnetic material is placed inside the power receiving coil 26.
    円筒状のコイル芯２４に導線を数回程度巻回したものと、多数回巻回したものとで送信コイル２５と受電コイル２６とを同じコイル部材２７上に形成し、かつこの受電コイル２６の内側には磁性体筒体２８を配置している。 - 特許庁
  • This invention is related to a geostationary satellite receiver (or transmitter) antenna for communication systems for covering a region which is separated into several areas, and beams for each area are demarcated by multiple radiation elements or sources 22 arranged near the focus plane of a reflector.
    本発明は、いくつかのエリアに分割された領域をカバーするための通信システムの静止衛星用受信（または送信）アンテナに関し、各エリア向けのビームは、反射器の焦点面の近くに配置された複数の放射要素またはソース２２によって画定される。 - 特許庁
  • To provide a data broadcast receiver with which a viewer can recognize whether a displayed article is an article whose closing date has expired, even if the viewer views information with an application deadline, such as on-line shopping several days after date of the video recording.
    オンラインショッピングのような申し込み期限がある情報を録画した日から数日たって視聴した場合であっても、表示された商品が申し込み締切日を過ぎている商品かどうかを視聴者が認識可能なデータ放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device constituted so that the production cost and the number of components are reduced, and an air is guided to several parts to be cooled by a single cooling fan and the parts to be cooled inside the device can be efficiently cooled.
    本発明は、生産コストおよび部品点数を削減し、一つの冷却ファンで複数の被冷却部分に空気を送り込み、装置内の被冷却部分を効率的に冷却することのできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A sheet adhesive 13 where an adhesive 13b is provided onto both the surfaces of a film sheet 13a is sandwiched between a transmission dial board 2 and a decoration member 4, and is subjected to ultrasonic bonding for several seconds by an ultrasonic bonding device while being pressurized for obtaining a dial board for a clock.
    透過性の文字板基板２と装飾部材４との間にフィルムシート１３ａの両面に接着剤１３ｂを設けたシート接着剤１３を挟み、加圧しながら超音波接着装置で数秒で超音波接着して時計用文字板を得る。 - 特許庁
  • Several coolant paths (34a to 34h, 54 to 70) are extended through the ambient part of the mold main body forming lines or arrays with intervals, liquid coolant is led into the coolant path to remove heat by heat transfer from the molding surface.
    複数の冷却剤通路（34ａ〜34ｈ，54〜70）が、間隔を置いた列又はアレイをなしてモールド本体の周囲部分を貫通して延び、液体冷却剤が、成形面からの熱伝導により熱を本体から除去するためにかかる冷却剤通路中へ差し向けられる。 - 特許庁
  • A multi-stage pipelined AD converter 20 has (n) stages of conversion units, such as a first conversion unit 22, a second conversion unit 24, an (n-1)th conversion unit 26, and an n-th conversion unit 28, which successively convert an analog signal into a digital signal each by several bits starting from the most significant bit.
    複数段パイプライン型のＡＤ変換器２０は、ｎ段の変換ユニットとして、第１変換部２２、第２変換部２４、第（ｎ−１）変換部２６、第ｎ変換部２８を有し、各段がアナログ信号を上位から数ビットずつデジタル信号に変換する。 - 特許庁
  • This method to improve sharpness of the kitchen knife is very simple for the amateur, and the sharpness is overwhelmingly improved just only by inclining the kitchen knife at an appropriate angle and lightly stroking on the file plate 2a, or (water resistant) paper file 2b in the right or left direction for several times.
    包丁の切れ味を改良させる本方法は、素人にとっても極めて簡単で、包丁を適度な角度に寝かせて、鑢板２ａ、（耐水）ペーパーヤスリ２ｂの上を右か左方向に軽く数回撫でるだけで、切れ味は圧倒的に改良される。 - 特許庁
  • In this centrifugal fan device, a doughnut-type plate 5 hollowed in the center is connected to a spoke 6 supported by a motor 2 to have several blades 1 arranged on the plate 5 so as to remove the center part of the blade 1 to be arranged only in outer circumferential part.
    遠心ファン装置は、羽根１を中央部を省き、外周部のみの配置とするために、モータ２に支持されたスポーク６に中央部が空洞となったドーナツ形状のドーナツ板５が接続され、このドーナツ板５の上部に複数の羽根１を配置している。 - 特許庁
  • A head main body 112 has several component-housing holes (not shown in the figure) opened to fit an eyebrow and eye component 113, a nose component 114, a mouth component 115 and a jaw component 116 selected from among components prepared in a plurality of modes respectively to the holes one by one.
    頭部本体１１２には、幾つかの部品収容穴（図示せず）が開いており、ここにそれぞれ複数の態様で用意された部品の中から選ばれた眉毛、目部品１１３、鼻部品１１４、口部品１１５および顎部品１１６を１つずつ取り付ける。 - 特許庁
  • When a person gets on the rotary table 2 of the rotary footwear table, and puts off the footwear, and he is detached from the table, the sensor 7 for the heavy load starts to work, and after several seconds, the rotary stand 2 is rotated by 180° with the footwear put thereon and stopped with the footwear in the put-on direction.
    回転式履き物台の回転テーブル２に乗って履き物を脱ぎ人体が離れると重荷重センサー７が働き数秒たってから回転テーブル２が履き物を乗せた状態で１８０°回転して停止する事により履き物が履く方向になる。 - 特許庁
  • This lightweight, water imperviousness, and stable water tank can be implemented by combining a folding waterproof sheet tank 1 which is unstable in formation in spite of the expected complete water imperviousness and weight reduction, with several divided walls 2 which are stable in formation.
    完全な遮水性と軽量化が期待できるが、形態的には不安定な折り畳み防水シート水槽１と形態的に安定した数個に分割された側壁２を組み合わせる事によって軽量、遮水性、安定性のある水槽を実現する。 - 特許庁
  • To read quickly by a simple operation a bar code stuck on each test tube in the state where test tubes to the number of a hundred to several hundred are stored in a rack not for an automatic analyzer but for general use and arrayed not in one row but on an X-Y plane on a pallet.
    自動分析装置ではなく、一般的な用途として１００ないし数１００の試験管がラックに収納され、一列ではなくパレット上Ｘ・Ｙ平面に配列された状態のままで試験管に貼られたバーコードを簡単な操作で素早く読取る。 - 特許庁
  • When an image forming condition adjusting timing comes in the midst of forming images on several sheets (S163), first, information on the present image forming speed is retreated (S164), the image forming operation is stopped (S164), a toner density adjusting processing is performed (S166 to S169).
    複数枚の画像形成している最中に、画像形成条件の調整タイミングになると（Ｓ１６３）、先ず、現在の画像形成速度に関する情報を待避し（Ｓ１６４）、画像形成を中止し（Ｓ１６４）、トナー濃度調整処理を行う（Ｓ１６６乃至１６９）。 - 特許庁
  • Luminous flux emitted from a light source 10 is separated to several kinds of color light beams whose emitting directions are different by a color separation optical system 20, and the separated color light beams are modulated by a light valve 31 to form 1st optical images 316D1 and 316D2.
    光源１０から射出された光束を色分離光学系２０によって射出方向の異なる複数種類の色光に分離し、分離されたこれらの色光をライトバルブ３１で変調して第１の光学像３１６Ｄ１，３１６Ｄ２を形成する。 - 特許庁
  • To provide a pattern shape inspection method capable of inspecting fine pattern shape formed in an object to be inspected such as a discrete track medium and having nearly several ten nm or finer at high speed and with high sensitivity including a pattern edge state and to provide a device thereof.
    ディスクリートトラックメディア等の被検査対象に形成された数１０ｎｍ程度以下の微細なパターンの形状を、パターンエッジの状態を含めて、高速、かつ高感度に検査できるようにしたパターン形状検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • A laying method for a coaxial cable for a crime preventing camera in an elevator is carried out in such a way as after forming of a large diameter part 15A so as to enclose a coaxial cable 2 with a winding wire 15, a middle twisted part 15B is formed and then wound round a tail cord and twisted as many as several turns for fastening and fixed.
    バインド線１５で同軸ケーブル２を囲むように、大径部１５Ａを形成した後、中間捻じり部１５Ｂを形成し、この後、テールコード１に巻付け、数回捻じって締め付け固定したエレベータの防犯カメラ用同軸ケーブルの敷設方法。 - 特許庁
  • Here is a list of processors that are supported by cpufreq (kernel 2.6.7): ARM Integrator, ARM-SA1100, ARM-SA1110,AMD Elan - SC400, SC410, AMD mobile K6-2+, AMD mobile K6-3+, AMD mobile Duron,AMD mobile Athlon, AMD Opteron, AMD Athlon 64, Cyrix Media GXm, Intel mobilePIII and Intel mobile PIII-M on certain chipsets, Intel Pentium 4, Intel Xeon,Intel Pentium M (Centrino), National Semiconductors Geode GX, Transmeta Crusoe,VIA Cyrix 3 / C3, UltraSPARC-III, SuperH SH-3, SH-4, several "PowerBook" and"iBook2" and various processors on some ACPI 2.0-compatible systems (only if"ACPI Processor Performance States" are available to the ACPI/BIOS interface).
    これがcpufreq(カーネル2.6.7)によってサポートされているプロセッサのリストです。 ARMIntegrator、ARM-SA1100、ARM-SA1110、AMDElan-SC400、SC410、AMDmobileK6-2+、AMDmobileK6-3+、AMDmobileDuron、AMDmobileAthlon、AMDOpteron、AMDAthlon64、CyrixMediaGXm、同じチップセットのIntelmobilePIIIとIntelmobilePIII-M、IntelPentium4、IntelXeon、IntelPentiumM(Centrino)、NationalSemiconductorsGeodeGX、TransmetaCrusoe、VIACyrix3/C3、UltraSPARC-III、SuperHSH-3、SH-4、"PowerBook"や"iBook2"やACPI2.0互換システム（"ACPIProcessorPerformanceStates"がACPI/BIOSインターフェースに存在する場合のみ）の様々なプロセッサ。 - Gentoo Linux
  • Hojuji-dono Palace was set ablaze by MINAMOTO no Yoshinaka, the Retired Emperor Goshirakawa passed away several years later and Hoju-ji Temple continued to serve as his mausoleum until the end of the Edo period when the tomb and temple were separated in the Meiji period.
    法住寺殿が源義仲によって焼き討ちされ、数年を経て後白河上皇もなくなると、法住寺は後白河上皇の天皇陵をまもる寺として江戸時代末期まで存続、明治時代期に御陵と寺が分離され現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the sixth century, Empress Suiko, Prince Shotoku, and SOGA no Umako, after emerging victorious from several conflicts, established firm political foundations and actively reformed the polity by basing it on bureaucratic systems such as Kan'i junikai (twelve cap rank system) and the Seventeen-Article Constitution.
    こうした中で6世紀末、幾つかの紛争に勝利した推古天皇、聖徳太子、蘇我馬子らは強固な政治基盤を築きあげ、冠位十二階や十七条憲法の制定など官僚制を柱とする王権の革新を積極的に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules.
    同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reasonable to say that it was thanks to the legacy of those women's movements that women's associations were re-formed as early as a few days after the war ended, demands for women's suffrage began anew, and several female members were elected to the Diet during the general election held in the following year.
    戦争終結後の数日目には、早くも新たな婦人団体が立ち上げられ、再び婦人参政権要求の声が上がり、翌年の総選挙で多数の女性議員が誕生したのも、そのような日本における婦人運動の成果であったと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With having authority over foreign affairs, family registers (related to the family names), and the whole field of ceremonies, Jibu-sho also managed lawsuits over troubles related to the family names, engaged in several affairs and lawsuits relating to marriage and family registers, supervised monks and nuns and Buddhist rites, administered Gagaku (ancient Japanese court dance and music), watched imperial mausoleums, and entertained overseas envoys.
    外事・戸籍（姓名関係）・儀礼全般を管轄し姓氏に関する訴訟や、結婚、戸籍関係の管理および訴訟、僧尼、仏事に対する監督、雅楽の監督、山陵の監督、および外国からの使節の接待などを職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile wooden farming equipment (wooden rice ear cutting tool) that was used for the same application was also found, but the test in Nishinomiya City Folk Museum showed that when wooden rice ear cutting tool like ishi-bocho was used, work efficiency was reduced by only several times of harvesting.
    なお同様の用途に用いられた木製農具（木製穂摘具）も発見されてはいるが、西宮市立郷土資料館の実験では石包丁のような形状の木製穂摘具の場合に、僅か数回の刈り入れで作業効率が低下することが示されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) opened in the late 1980s, the expressway bus service was operated (by West JR Bus Company and Shinki Bus) in the section between Osaka and Fukuchiyama, but the operation was ended several years later because the number of bus services and passengers was low.
    1980年代末期に舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）が開通した頃は、大阪～福知山間にハイウェイバス（西日本JRバス・神姫バスによる運行）が設定されていたが、本数が少ないことや、利用が低迷していたため、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, by using the oxidation desulfurization apparatus provided with a first step reactor filled with the oxidation catalyst and a second step reactor filled with the adsorbent, a petroleum product whose sulfur content is in the order of several hundreds ppb can be supplied.
    また、酸化触媒を充填した第１段の反応器、吸着剤を充填した第２段の反応器を有することを特徴とする酸化脱硫装置を用いることで、硫黄分が数百ｐｐｂオーダーである石油製品を供給することができた。 - 特許庁
  • The display panel is adaptively reconstituted so as to display article information messages based upon several national languages, weight and size unit systems, and currency unit systems and also display specific messages based upon the birthdays, genders, and physical handicap qualifications of customers.
    幾つかの国語、重量寸法単位系、通貨単位系による商品情報メッセージを表示するように、及び、顧客の誕生日、性別、または、身体障害資格に基づいた特定のメッセージを表示するように、表示パネルが適応的に再構成される。 - 特許庁
  • The elution of hexavalent chromium from improved soil is suppressed and high strength is achieved by using a hydraulic material containing an elution reducing agent for hexavalent chromium at least once and adding and mixing the hydraulic material to/into soil for several times.
    六価クロムの溶出低減剤を含む水硬性材料を少なくとも１回は使用し、水硬性材料を複数回に分けて土壌に添加混合することにより、改良土からの六価クロムの溶出を抑制するとともに、高い強度を発現させる。 - 特許庁
  • Arresten, canstatin and tumstatin which are each a protein containing αchain NC1 domain having anti-angiogenic characteristics stop tumor growth in vivo and inhibit formation of blood capillary in several in vitro models including endothelial tube assay.
    抗血管形成特性を有するＩＶ型コラーゲンのα鎖のＮＣ１ドメインを含むタンパク質である、アレステン（Arresten）、カンスタチン（Canstatin・）およびタムスタチン（Tumstatin・）は、インビボでの腫瘍成長を停止し、また、内皮管アッセイを含むいくつかのインビトロモデルにおいて毛細血管の形成を阻害する。 - 特許庁
  • In any case, as several commentators noted, many smaller companies are part of larger companies’ supply chains and would need to provide conflict minerals information so that the larger companies could meet their obligations under the rule.
    いずれにしても、何人かの意見提出者が指摘したように、多くの小規模企業は大企業のサプライチェーンの一部であり、大企業がこの規則に基づく義務を果たせるようにするために紛争鉱物に関する情報を提供することが必要になるであろう。 - 経済産業省
  • Regarding the percentage of companies having difficulty recruiting the necessary human resources, Romania is the highest, at 73%, but is followed by several Asian countries where the declining birthrate and aging population are serious: Japan (63%), Hong Kong (61%), Singapore (57%), Australia (52%), and Taiwan (51%).
    必要とする人材の採用に困難を感じている企業の割合は、国別では、一位がルーマニア73％であるが、次いで、日本63％、香港61％、シンガポー57％、豪州52％、台湾51％と、少子高齢化が深刻なアジアの国々が並んでいる。 - 経済産業省
  • After Chuin school's Ichiryu-denju is completed, many monks pursue further advancement in training by studying other teachings over a period of several years (which may vary by monk because each monk have temple affairs to attend to in addition to training) to receive Ichiryu-denju in such schools.
    中院流の一流伝授を受けた後、事相の研鑽のためにさらに、他の法流を数年の期間をかけて学んで、（僧侶によっては、寺院の寺務があるため、学び終えるまでの期間には個人差がある）法流の一流伝授を受ける僧侶も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Takashi MASUDA and Hiroshi KASAMATSU opposed the hypothesis of two-step compilation after WWII, and Fumihiko GOMI also claimed that there was little positive evidence to prove the hypothesis and concluded the whole work was compiled for several years until 1304, or the latter compilation period, according to Kuniji YASHIRO.
    ただし二段階説には戦後、益田宗、笠松宏至らの批判があり、五味文彦も二段階説を裏付ける積極的な証拠は乏しいとして、全てを八代国治の言うところの後半の編纂時期、1304年（嘉元2年）までの数年間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2003, at the Seijin-shiki ceremony held in Himeji City, there was an incident where several groups of new adults started fighting in the parking lot near the hall after the ceremony ended, and also committed violence against two Japanese policemen belonging to Himeji Police Station, Hyogo Prefectural Police Department, who tried to stop the fighting.
    2003年には姫路市の成人式で、式典終了後に会場周辺の駐車場で、新成人の複数の集団が喧嘩となり、止めに入った兵庫県警察姫路警察署の日本の警察官2名にも暴力を加える事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By cutting and pasting pieces of text without trailing newlines, you can take text from several places in different windows and form a command to the shell, for example, or take output from a program and insert it into your favorite editor.
    末尾の改行を含まないテキストの部分をカットアンドペーストすることにより、テキストを異なるウィンドウ内のいくつかの場所に置き、シェルへのコマンドを作り出すことができる。 例えば、あるプログラムからの出力を取り出し、好みのエディタ内に挿入することができる。 - XFree86
  • However, after that, Nippu the fifty fifth and Nichio the fifty sixty continued to protest several times against the situation and for other seven honzan temples to stop the activity to the government, and finally they got approval for the group to be independent Honmon Sect and it was officially called Fuji School of the Nichiren Sect in 1900.
    しかしその後、第55世日布・第56世日応と、数度にわたり政府への抗議活動と他の七本山に対する破折活動が続けられた結果、ようやく1900年、本門宗からの分離独立が認可されて日蓮宗富士派と公称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of cables 120 provided at the rear face 110 have fixed ends 121 connected to the rear face 110, free ends 123 extending in a direction away from a surface and several parallel flexible conductors 125 extending between the both ends, respectively.
    背面１１０に設けられた複数のケーブル１２０は、それぞれ、背面１１０に接続された固定端１２１と、表面から離れる方向に伸張している自由端１２５と、この両端の間に伸張する数本の平行可撓性導体１２５を備える。 - 特許庁
  • The acidic compound has a function to adjust the specific resistance within a range specified in advance of (10)^9-(several 10)^12 Ωcm as a typical value.
    １０ｐｐｍから１０％の濃度の、例えば下式で例示される酸性化合物を含む液晶混合物で、該酸性化合物は比抵抗を予め設定された範囲、典型的には１０９Ωｃｍから数１０１２Ωｃｍの範囲に調整する機能を有する。 - 特許庁
  • To provide a solder alloy having high oxidation resistance and a high melting point, particularly, the solder alloy jointly having high oxidation resistance and a high melting point, and suitable for forming a through hole filling material by filling a fine through hole having the diameter of several tens μm and having a high aspect ratio.
    耐酸化性に優れた高融点のはんだ合金、特に、数十μｍ径の微細かつ高アスペクト比のスルーホールを充填してスルーホール充填材料を形成するのに適した高耐酸化性と高融点とを兼備したはんだ合金を提供する。 - 特許庁
  • To easily obtain a non-continuous step-down chopper power source using a low-cost integrated circuited comparator and operational amplifier with a small number of components, and to obtain a protecting function at an overload time or output short circuiting time only by adding several low-cost components.
    非連続降圧チョッパ電源を安価なＩＣ化されたコンパレータやオペアンプを使用し少ない部品点数で簡単に実現可能とし、数点の安価な部品を追加するのみで過負荷時の保護機能や出力短絡時の保護機能を実現可能とする。 - 特許庁
  • In the game machine, if points to be assigned to the coin having the groove on the outside and the conventional coin free from groove are varied in a manner such that the grooved coin has a point corresponding to several times the conventional coin, necessary input to the game machine can be performed with a smaller number of coins.
    ゲーム機に於いて、外形に溝を設けたコインと溝の無い従来コインとを異なるポイントで、溝付きコインが従来コインの何倍かに相当するなどと設定すれば、ゲーム機に投入する場合、より少ないコインで必要な投入を行うことが出来る。 - 特許庁
  • Industrial clusters can be grouped into several types according to how they formed historically and their characteristics. Here, we analyze four types of industrial cluster: 1) company town clusters, 2) production region clusters, 3) mixed urban clusters, and 4) mixed invitation clusters.
    産業集積はその形成の歴史的背景や、特徴によっていくつかのタイプに類型化することができる。ここでは〔1〕企業城下町型集積、〔2〕産地型集積、〔3〕都市型複合集積、〔4〕誘致型複合集積の4類型に分類し、分析を進める。 - 経済産業省
  • Although Japan continued pressure in talks several times, as some moves were seen that were against improvement such as Ontario raised the local content ratio from 50% to 60% in Jan. 2011 and so on, Japan called for a setting of the WTO confrontation processing subcommittee (panel) in Jun. 2011.
    その後も数度の協議において働きかけを続けたものの、2011年1 月にオンタリオ州がローカルコンテント比率を50% から60% へ引き上げる等、改善とは逆行する動きも見られたことから、2011年6月、我が国はWTO 紛争処理小委員会（パネル）設置を要請した。 - 経済産業省
  • There are several factors causing the SMEs to cut their capital expenditures, such as the decline in production by SMEs, causing a sharp rise in the sense of overcapacity, as well as the decline in SMEs’ sales, hurting their cash flow.
    その背景としては、中小企業の生産が減少し、設備過剰感が急速に高まっていることに加え、中小企業の売上が減少し、キャッシュフローが減少していることから6、中小企業が設備投資を抑制していると考えられる。 - 経済産業省
  • This rolling bearing 10 is formed by holding several ceramic rolling bodies 13 with a holder 14 freely to roll between an inner ring 12 and an outer ring 11, and filling the grease containing the fine particles of pure diamond, diamond-like carbon and amorphous carbon.
    内輪１２と外輪１１との間に、複数のセラミック転動体１３を保持器１４により転動自在に保持してなり、かつピュアダイヤモンドと、ダイヤモンドライクカーボンと、アモルファスカーボンとを含む微粒子を含有するグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１０。 - 特許庁
  • There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
    みすぼらしい身なりの一団が、街角で煙草を吹かしながら笑っていたり、刃物研ぎ屋が路上研磨をしていたり、二人の近衛兵が子守の女性と歓談していたり、めかし込んだ青年が幾人か、口に葉巻をくわえてうろついていたりしていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • Specific cases are as follows: a company founded to run a cleaning service business expanded its business to sanitation-related and environment-related businesses throughout North America, and, aiming at further development, implemented several external M&As in 2011; a medical waste disposal company expanded business to a sector, such as recalled medical equipment collection service, and then, developed to Europe, Central and South America, and Asia, and as part of development, implemented several external M&As106.
    具体的な事例としては、掃除サービスで創業した会社が、衛生関連、環境関連へと業容を拡げながら北米全体へと事業を拡大させ、更なる発展を目指して2011 年に複数の対外M&A を行ったケースや、医療廃棄物処理会社が、医療機器リコール製品回収サービス等の分野へ事業拡大し、その後、欧州、中南米、アジアへと事業展開を果たし、この一環として2011 年に複数の対外M&A を行ったケース等がみられた106。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 191 192 次へ＞

例文データの著作権について