There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 - Tatoeba例文
Within the shadow, a dark side emerged. 影のなかで、暗部が現れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He is the shadow of his former self.
見る影も無くやつれている - 斎藤和英大辞典
The shadow boundary extraction result and shadow area extraction result extracted in the shadow boundary extraction part and the shadow area extraction part are integrated together in a shadow boundary-shadow area integration part 26 to generate a shadow recognition result. そして、影境界抽出部及び影領域抽出部のそれぞれで抽出された影境界抽出結果及び影領域抽出結果は、影境界・影領域統合部26で統合されて、影認識結果が生成される。 - 特許庁
SHADOW DETECTOR, SHADOW DETECTION METHOD, SHADOW DETECTION PROGRAM, IMAGE PROCESSOR USING SHADOW DETECTOR, IMAGE PROCESSING METHOD USING SHADOW DETECTION METHOD AND IMAGE PROCESSING PROGRAM USING SHADOW DETECTION PROGRAM 影検出装置、影検出方法及び影検出プログラム、影検出装置を用いた画像処理装置、影検出方法を用いた画像処理方法及び影検出プログラムを用いた画像処理プログラム - 特許庁
ABNORMAL SHADOW DETECTION PROCESSING SYSTEM 異常陰影検出処理システム - 特許庁
SHADOW MASK FOR COLOR CATHODE-RAY TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING SHADOW MASK カラー陰極線管用シャドウマスク及びシャドウマスクの製造方法 - 特許庁
ABNORMAL SHADOW CANDIDATE DETECTING SYSTEM 異常陰影候補検出システム - 特許庁
RAW MATERIAL FOR SHADOW MASK FOR COLOR PICTURE TUBE, SHADOW MASK, AND PICTURE TUBE カラー受像管用シャドウマスク用素材、シャドウマスクおよび受像管 - 特許庁
SHADOW MASK STRUCTURE AND IMAGE RECEIVING TUBE シャドウマスク構体及び受像管 - 特許庁
SHADOW MASK, SHADOW MASK UNIT, PICTURE TUBE, AND MANUFACTURE OF PICTURE TUBE シャドウマスク、シャドウマスクユニット、受像管及び受像管の製造方法 - 特許庁
STOCK FOR SHADOW MASK FOR COLOR PICTURE TUBE, SHADOW MASK AND PICTURE TUBE カラー受像管用シャドウマスク用素材、シャドウマスクおよび受像管 - 特許庁
SHADOW MASK COLOR CATHODE RAY TUBE シャドウマスク型カラー陰極線管 - 特許庁
SHADOW MASK, CATHODE-RAY TUBE, AND SHADOW MASK MOLDING METHOD AND DEVICE シャドウマスク、陰極線管、シャドウマスクの成形方法およびその装置 - 特許庁
CALCULATION METHOD OF TRANSMITTANCE OF SHADOW MASK AND SHADOW MASK DESIGN METHOD シャドウマスクの透過率の算出方法およびシャドウマスク設計方法 - 特許庁
SHADOW MASK STOCK FOR COLOR PICTURE TUBE, SHADOW MASK AND COLOR PICTURE TUBE カラー受像管用シャドウマスク素材、シャドウマスクおよびカラー受像管 - 特許庁
Then, the thin sheet for a shadow mask and the shadow mask are produced thereby. そして、その作製されたシャドウマスク用薄板、シャドウマスクである。 - 特許庁
COLOR CATHODE-RAY TUBE SHADOW MASK カラー陰極線管用シャドーマスク - 特許庁
function returns a pointer to the next entry in the shadow password database.
関数は shadow パスワード・データベースにおける次のエントリへのポインタを返す。 - JM
For glibc, you must have a file called /lib/libnss_SERVICE. X
shadow には`compat' の指定はできない。 - JM
SHADOW MASK FOR COLOR CATHODE RAY TUBE カラ—陰極線管用シャド—マスク - 特許庁
The shadow calculation circuit 13 calculates the shadow image form the shadow address, and a composite circuit 15 composites the special effect image and the shadow image. シャドウ演算回路13はシャドウアドレスからシャドウ画像を算出し、合成回路15が特殊効果画像とシャドウ画像を合成する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF SHADOW MASK, AND ETCHANT FILTERING DEVICE FOR SHADOW MASK シャドウマスクの製造方法及びシャドウマスク用のエッチング液ろ過装置 - 特許庁
So he still had shadow clones? まだ影分身が残っていたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a permanent shadow of positive light. ポジティブな光の 永遠の影だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This shadow belonged to martin stein. この影は... マーティン・スタインのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a shadow passing through the hallway. 廊下を横切る影みたいにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a flame shadow fire dragon! 僕は燃え上がる炎のドラゴンだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scared of her own shadow. 自分の影に怯えて逃げまわる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be thankful for anything―feel grateful for one's favours―(人をなら)―worship one's shadow as one passes―worship the ground one treads on
ありがたがる - 斎藤和英大辞典
The moon casts a shadow on the white wall.
月光が白壁に影をさす - 斎藤和英大辞典
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。 - Tanaka Corpus
I was taken aback at the shadow.
影におどろいてしまいました。 - Tanaka Corpus
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。 - Tanaka Corpus
He is afraid of his own shadow. 彼は自分の影にもおびえる。 - Tatoeba例文
The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 - Tatoeba例文
The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 - Tatoeba例文
The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 - Tatoeba例文
I was taken aback at the shadow. 影におどろいてしまいました。 - Tatoeba例文
of something, to project its shadow on the surface of a body of water
物の影を水に映す - EDR日英対訳辞書
the state of being in the shadow of a mountain
山によって陰になること - EDR日英対訳辞書
SHADOW MASK FOR COLOR CATHODE-RAY TUBE カラ—陰極線管用シャドウマスク - 特許庁
A shadow flitted over her eyes, then she stepped back.
眉をひそめて後ずさった。 - Melville Davisson Post『罪体』
SHEET METAL FOR SHADOW MASK EXCELLENT IN LOW THERMAL EXPANSION CHARACTERISTIC, SHADOW MASK, SHADOW MASK ASSEMBLED BODY AND CATHODE-RAY TUBE 低熱膨張特性に優れたシャドウマスク用薄板およびシャドウマスク、シャドウマスク組立体、ブラウン管 - 特許庁
A scale S is constituted of a measurement reference shadow image O which is a superimposed shadow image and the other shadow image. 重ね合わせた影像である測定基準影像Oとその他の影像とで目盛Sを構成する。 - 特許庁
INSPECTING METHOD OF SLOT TYPE SHADOW MASK スロットタイプシャドウマスクの検査方法 - 特許庁
ABNORMAL SHADOW CANDIDATE OUTPUT SYSTEM 異常陰影候補出力システム - 特許庁
SHADOW MASK AND ITS MANUFACTURING METHOD シャドウマスク及びその製造方法 - 特許庁
SHADOW MASK AND ITS MANUFACTURE シャドウマスクおよびその製造方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。