「Sharp」を含む例文一覧(4625)
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 92 93 次へ＞- The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.
2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省 - To provide an image reader capable of obtaining a sharp image by making a contact glass side to attract the floated part of an original by producing electrostatic charges on the contact glass when the placed original has the part floated from the contact glass.
載置された原稿にコンタクトガラスから浮き上がっている部分があったとき、コンタクトガラスに静電荷を付けることで、これをコンタクトガラス側に吸い付けることで、鮮明な画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁 - When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air.
ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A high frequency pulse injecting CT 5 is attached to a wire, which is an identification object at a position where the object wire can be identified among wires of a panel board, etc., and high frequency single pulses with sharp rises are repeatedly injected from a high frequency pulse oscillator 6.
分電盤１等の電線を識別できる個所で識別対象となる電線に高周波パルス注入用ＣＴ５を取り付け、高周波パルス発振器６から立ち上がりが急峻な高周波単発パルスを繰り返し注入する。 - 特許庁 - The vapor-deposited toner or the like does not deeply infiltrate into the fiber of the paper being as a support body, then, the toner image printed on the paper is shaved together with part of the paper by rotating a roller with a sharp metal blade at a high speed in contact with the paper.
蒸着されたトナー等は、支持体である紙の繊維の奥深くまで入り込んでいないので、鋭利な金属の刃をもつローラを高速に回転させて接触させることで、紙に印字されたトナー等を紙の一部分を含んで削り取る。 - 特許庁 - Consequently, the compact wide-angle lens which has a wide view angle in close-up photography, has high image-side telecentricity, can obtain sharp distortion-free images, and is suitably mounted on equipment with a limited arrangement space is obtained without employing an aspherical surface.
これにより、非球面を採用することなく、近接撮影において広い画角が得られ、像側テレセントリック性が高く、鮮明で歪みの少ない画像が得られ、配置スペースの限られた機器に搭載するのに適した小型の広角レンズが得られる。 - 特許庁 - Allowing the edge parts of the score lines 10 to be provided on the face 3 and the angle of the same to be sharp as well makes a ball apt to be caught on the edge part, enabling the golf club head to provide the ball with an effective spin to be manufactured.
スコアライン10のエッジ部をフェース３面上に設けることができるとともに、スコアライン10のエッジ部の角度が鋭くできるので、ボールがこのエッジ部に引っ掛かりやすくなり、ボールに効果的にスピンをかけることのできるゴルフクラブヘッドを製造できる。 - 特許庁 - In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular number or multiples), and brings about sure electric connection between the interconnetion element and the terminals of the electronic parts.
このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層（単数又は複数）を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。 - 特許庁 - Since an angle of inclination θ to a tunnel center line of the pipe 50 is increased easily, chemicals can be injected properly even inside a curve by increasing the angle in the rectangular direction in the case of the construction of the sharp curve.
また、注入管５０のトンネル中心線に対する斜めの角度θを大きくすることは容易なため、急曲線施工時に、上記角度θを直角方向に大きくすることで、カーブの内側にも適正に薬剤を注入できる。 - 特許庁 - Since the degree of crystallinity of the sharp-pointed part is made relatively large compared with the root part to provide the needle-like object high in puncture performance because of high rigidity of the tip part and restrained from brittle fracture because of flexibility of the root part.
先鋭部の結晶化度を根元部と比べ相対的に大きくすることにより、先端部の剛性が高いために穿刺性能が高くかつ根元部に柔性が備わるため脆性破壊が抑制される針状体を提供することが出来る。 - 特許庁 - To provide a device and a method for image processing, and an image processing program recording medium which decreases an arithmetic quantity and improves a processing speed when a low-resolution image is converted into a high-resolution image, and further can obtain a sharp image.
低解像度画像を高解像度画像に変換する際に、演算量を少なくして処理速度を向上させ、かつ鮮鋭感のある画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide electrostatic charge image developing toner excellent in fluidity, giving a high density clear image, and excellent in anti-offset properties, releasability, transferability, fixability and durability, and to provide toner having a sharp charged amount distribution and capable of forming visible images having good sharpness over a prolonged period of time.
本発明の第１の目的は、従来の問題点を解決し、流動性にすぐれ高濃度で鮮明な画像が得られ、耐オフセット性、離型性、転写性、定着性、耐久性にすぐれた静電荷像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁 - When the corner part 25 is worn sharply, the sharp abrasion of the corner part 25 can be reduced by using material having hardness higher than that of the tooth 17, small quantity of Co. and a small WC crystal grain.
平歯コーナ部２５が大きく摩耗する場合は、台形歯１７よりも硬度が高いもの、Ｃｏ量の少ないもの、ＷＣ結晶粒が小さいものを平歯歯材に使用することにより、平歯コーナ部２５の大きな摩耗の減少が図られる。 - 特許庁 - To provide a toner for single-component development which does not deposit on a fixing member in a completely oil-less system and which can form a sharp image even when applied for the method of printing accompanying intense stress in a developing device of a nonmagnetic development method or the like.
完全にオイルレス化された定着部材に対しても付着せず、非磁性現像方式の様な現像器内で強いストレスがかかる印刷方法に適用しても鮮明な画像を形成可能な１成分現像用トナーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a musical notation with which locations of a sharp and a flat are easily recognized by coloring the space between lines of a staff notation and to provide a musical score made with the musical notation.
この出願発明は、五線譜の線と線との間の空間を着色することにより、どの位置にシャープとフラットがあるかということを簡単に知ることができる記譜法およびこの記譜法により作製された楽譜を提供することを課題とする。 - 特許庁 - When a mold main body 1 is used to mold a resin virgin material, a dent 8a is formed in a protruded part 7a adjacent to the reversal part of 'VJ1' in the reversal stamp 5 of the mold main body 1 using a jig having a sharp tip such as a punch.
金型本体１を使用して樹脂バージン材にて成形を行う場合、金型本体１の反転刻印５における「ＶＪ１」の反転部の隣の凸部７ａに、ポンチなどの先端の鋭い治具を用いて凹み８ａを形成する。 - 特許庁 - To provide a water color-variable fabric sheet allowing formation of a sharp translucent image and having satisfactory water resistance and folding resistance for preventing penetration of supersaturated water from the back side and to provide a color-variable toy set comprising this sheet and a moistening means in a set.
鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットの提供。 - 特許庁 - To provide a water-discoloring fabric web sheet, and a discoloring toy set of setting the sheet and a water sticking means, capable of forming a sharp fluoroscopic image, and preventing supersaturate water from oozing out of a sheet back part by satisfying water resistance and folding-up resistant strength.
鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットを提供する。 - 特許庁 - To provide an eye drop capsule opening device for one time using up which can be opened by a patient with a handicap of fingers such as rheumatism without accompanying a sharp pain and unconvenience, and can be extremely easily opened by a patient falling into a serious paropsia.
リウマチ等の手指の障害を持つ患者が障害部の疼痛や不自由を伴わず、また、重度の視力障害におちいっている患者にとても容易に、開封できる一回使い切り点眼薬カプセルの開封装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.
従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a field emission type electron source and a manufacturing method for it using a high-quality diamond with a sharp tip as a negative electrode for easily controlling respective emitters and hardly causing the breakage of the insulation or separation of an insulation layer and reduced in leak current.
鋭い先端を有する高品質なダイヤモンドを陰極として、個々のエミッタを容易に制御でき、絶縁破壊や絶縁層の剥離を起こしにくく、リーク電流も少ない電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a clip device for an endoscope, which enables an operator to accurately grasp the developed state of clips or the protruded state of the clips from a flexible sheath even in the case where the observation visual field of the endoscope is not sharp to smoothly perform operation.
内視鏡の観察視界が鮮明でない場合等であっても、操作者がクリップの拡開状態や可撓性シースからの突出状態を正確に把握してスムーズに操作することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus and a program for image processing for smoothly expressing graphics itself even when an image is printed, wherein a plurality of graphics are overlapped with each other, and forming the image with high image quality by reproducing a sharp image without blurred edge parts.
複数のグラフィックスが重なりあった画像を印刷する場合でも、グラフィックス自体を滑らかに表現するとともにそのエッジ部分がぼやけずシャープな画像を再現して高品質の画像を形成する画像処理装置やプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a resin composition for an ink recording body which has a high dispersion stability and can obtain a sharp image free from blot under high temperature and high humidity when the resin composition is used as an ink receiving layer, and the recording body and its production method using the same.
高い分散安定性を有し、且つインク受容層として使用した場合に高温多湿下でもにじみがなく鮮明な画像が得られるインク記録体用樹脂組成物、これを用いた記録体及びその製造法を提供する。 - 特許庁 - To provide a narrow band BPF having sharp attenuation characteristics and flat passing band characteristics in the circuit of small scale as a BPF to be used for radio communication equipment such as Bluetooth for transmitting/receiving fine power.
微小電力の送受信を行うブルーツース等の送受信を行う無線通信機器に使用されるＢＰＦを小規模な回路で、減衰特性が急峻で、且つ、通過帯特性がフラットな狭帯域ＢＰＦを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an LPP type extreme ultraviolet light source in which an Sn target can be supplied to a plasma forming part in a high speed and generation of debris can be suppressed and light emission spectrum in the vicinity of 13.5 nm can be made sharp.
高速でＳｎターゲットをプラズマ生成部に供給でき、かつ、デブリの発生を極力抑制することができ、さらには、１３．５ｎｍ近傍の発光スペクトルが鋭くできるＬＰＰ方式極端紫外光光源を提供すること。 - 特許庁 - To provide a regenerative working method capable of easily working by an inversion working method even for an existing small diameter pipe with a small diameter and sharp bent part in a pipeline such as a water feed pipe and a gas feed pipe.
給水管やガス供給管などのような小口径にして管路の途中に急曲がり部を有しているような小口径既設管の場合であっても、反転工法を適用して施工容易に実施できる更生工法を提供する。 - 特許庁 - The diaphragm blade 11a is made of a lightweight rectangular plate thin enough to have elasticity and has a sharp triangular notch 13a at an end that is formed by cutting in from the long side corners of the plate toward the center.
絞り羽根１１ａは、可撓性を有する程度に薄い軽量な材料からなり矩形平板形状を有し、一端に該矩形平板の両長辺から部材中央方向に向かって尖状に切り込まれた三角状切欠１３ａを有する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a polymerized toner by which a very sharp particle size distribution, a very small amount of fine powder and easy design of a desired average particle diameter are ensured by a polymerization method, and in which a granulation step can be efficiently carried out.
重合法により、粒径分布が非常にシャープでかつ微粉量が極めて少なく、所望の平均粒径の設計が容易で、さらには造粒工程を効率的に実施することができる重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a sharp, high-resolution print by emitting discharge light immediately before transfer, while removing residual negative charges on a non-exposure area of a photoreceptor after exposure, and, at the same time, preventing deformation of a toner image transferred to printing paper from the photoreceptor.
転写の直前に除電光を照射し、露光以後に感光体上に残存する非露光部の負電荷を除去しつつ、感光体から印刷用紙に転写されるトナー像の崩れを防止し、鮮明で高解像度の印刷物を得る。 - 特許庁 - To provide a chemical polishing liquid with which, in a metallic material having a sharp corner part on the surface, the corner part can be preferentially etched/polished, and rounded, to provide a chemical polishing method, and to provide a metallic material produced by being subjected to chemical polishing.
表面に鋭利に尖っている角部を有する金属材料の前記角部を優先的に腐食・研磨して丸めることのできる化学研磨液と研磨方法、及び、化学研磨してできあがった金属材料を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent sagging caused by the own weight of a flexible connecting member such as an ink tube or a cable for connecting a carriage to a body of a recording device without causing a fall in recording accuracy and the enlargement and sharp cost increase of the recording device.
記録精度の低下や記録装置の大型化、大幅なコスト上昇を生じさせることなく、記録装置の本体とキャリッジとを接続するインクチューブやケーブル等の可撓性を有する接続部材の自重による垂れ下がりを防止する。 - 特許庁 - Since a boundary 103b between a bottom surface 102d and a cutting surface 103a is not made sharp by forming a ridge line working part 103c in a corner chamfered shape, the ridge line working part 103c is hardly damaged during conveyance, assembling and the like.
また、稜線加工部１０３ｃを角面取り形状とすることにより、底面１０２ｄと切断面１０３ａとの境界１０３ｂが鋭利でなくなるため、搬送時や組み立て時等において、稜線加工部１０３ｃに傷がつきにくくなる。 - 特許庁 - To provide a method of producing metal ultrafine powder using high-temperature reductive flame, the method providing metal ultrafine powder having a sharp particle size distribution by controlling the particle size distribution according to a method other than classification.
高温還元火炎を用いた金属超微粉製造方法において、分級以外の方法によって粒度分布を制御し、よりシャープな粒度分布を有する金属超微粉を得ることが可能な金属超微粉の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a reflective liquid crystal display element and a liquid crystal display device which can display a picture in sharp contrast with a favorable reflectance at mono- chrome display, and is prevented from lowering in its reflectance and contrast irrespective of change in a ambient temperature.
モノクロ表示の際に光反射率良好に、高コントラストで画像表示でき、周囲温度の変化によらず、光反射率及びコントラストの低下を防止することができる反射型液晶表示素子及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a protective tool such as foot cover or arm cover, capable of safely protecting human hands and feet by withstanding impulse force and cutting force when a sharp edged tool, particularly a rotating edged tool such as bush cutter is mistakenly brought into contact with human hands and feet.
鋭利な刃物、特に刈払機等の回転刃物が誤まって人の手足に当ったような場合、衝撃力や切傷力に耐えて人の手足を安全に護ることができる、足カバーや腕カバーなどの防護具を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a garbage box for medical treatment with excellent portability capable of safely disposing sharp medical waste such as a syringe and an ampoule immediately after use in order to prevent medical accidents such as needle piercing accident by the syringe or the like generated at the medical field.
医療現場で発生している注射器等による針刺し事故等の医療事故を防止するため、注射器やアンプル等の鋭利な医療廃棄物を使用後すぐ安全に廃棄できる携帯性に優れた医療用ゴミ箱を提供する。 - 特許庁 - A flow profile having a sharp peak of irradiation intensity is formed only on the center position 23c of a color layer area 23 and a droplet FD formed on the color layer area 23 is irradiated with laser light of the flow profile.
着色層領域２３の中心位置２３ｃにのみ、照射強度の鋭いピークを有した流動プロファイルを成形し、その流動プロファイルのレーザ光を、着色層領域２３に形成した液滴ＦＤに対して照射するようにした。 - 特許庁 - The electrifier includes the sheet-like sawtooth electrode 21 having a plurality of sharp-pointed projecting discharge electrodes 26 and take-up members 23 and 24 for taking-up the sawtooth electrode 21, and an opening part 28 is formed in the sawtooth electrode 21.
本発明の帯電装置は、尖突形状の放電電極２６を複数有する板状の鋸歯電極２１と、該鋸歯電極２１を巻き取る巻取部材２３・２４とを備えており、上記鋸歯電極２１には開口部２８が設けられている。 - 特許庁 - To provide a catalyst system that can manufacture ethylene copolymer having a sharp composition distribution and solid performances such as impact strength, environmental stress crack resistance(ESCR) or the like, without using a large volume of electron-donative compounds like a conventional method.
電子供与性化合物を多量に使用するという従来の化学的手法によらずに、組成分布が狭く、インパクトや耐環境亀裂（ＥＳＣＲ）等の固体物性の良好なエチレン共重合体を製造できる触媒系を提供する。 - 特許庁 - To provide a multiple photon exciting and scanning type laser microscope capable of obtaining a sharp image over a range from a surface layer to a deep layer even if performing the observation up to an extremely deep region (e.g., about 100 μm or above from a surface).
非常に深い領域(例えば、表面から約１００μｍ以上)まで観察する場合であっても、表層から深層まで鮮明な画像を得ることのできる多光子励起走査型レーザ顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide malfunction prevention mechanism to protect specified control to be seriously affected by a slight malfunction even when physical disturbance factors such as sharp voltage fluctuation and disturbance noise to inhibit normal operation of a microcomputer is received.
急激な電圧変動や外乱ノイズなどマイクロコンピュータの正常な動作を阻害する物理的な外乱要因を受けた場合でも、僅かな誤動作が深刻な影響を与えるような特定の制御をプロテクトする誤動作防止機構を提供する。 - 特許庁 - For the purpose, the quantity of projection light is controlled according to the maximum luminance level of an input image signal to maintain a uniform lightness distribution by the contrast between a maximum-luminance display and the sharp display and further the display dynamic range can be expanded.
そこで、入力画像信号の最大輝度レベルに応じて投影光量を制御することによって、最大輝度表示と締まった黒表示の対比により均一な明るさ分布を維持したうえでの表示ダイナミックレンジを拡大することが出来る。 - 特許庁 - This protective wear is such that a barrier is formed of small and large sharp needle-shaped projections attached on the outside of a protective wear body made of synthetic leather or the like so as to protect against the attack of fierce animals by a method of keeping off the fierce animals.
合成皮革などの防護着衣本体外面に取り付けられた先の鋭い大小の針状突起物によりバリアを形成し、猛獣などを寄せ付けない方式でその襲撃から身を守ることを特徴とする保護着衣。 - 特許庁 - Even when a sharp thin member is inserted from a key inserting window 53 and a lock operating body intends to be fingered, the lock operating body cannot be fingered because the member slips off from the slit 48 of a link 32 and enters into the slit 88 of a plate 64 and cannot be moved.
鋭利な薄いものをキー挿入窓５３から差し込んでロック作動体をいじろうとしても、リンク３２のスリット４８を抜けてプレート６４のスリット８８に入り、動かなくなるので、ロック作動体をいじることはできなくなる。 - 特許庁 - Hereby, a crimp-style terminal 14 can be connected and since it is substantially in parallel with the power wiring joint 7 of the terminal board 7, excessive stress caused by sharp bending will not occur, and even if it is subjected to vibration or the like, there is no risk of wire breaking.
これにより、圧着端子１４が端子板７の電源配線接続部７ａにほぼ沿うように接続することができるので、急激な屈曲による過大な応力が生じず、振動などを受けても断線する危険がない。 - 特許庁 - To provide Mirins, each of which contains a sweetener with high sweetness, and by which monotonous and direct sweetness, peculiarity of aftertaste, salty taste sharp to the tongue, etc., recognized when Mirin containing the sweetener with the high sweetness is used for cooking are improved.
高甘味度甘味料を含有するみりん類を調理に使用した際に認められる、単調でダイレクトな甘味質、後味のクセ、塩カドなどを改善した、高甘味度甘味料含有みりん類を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - A translucent original is placed on original platen glass while being held by a holding member that is a little shorter than the width of the translucent original, so that the translucent original is prevented from being tightly adhered on the original platen glass, generation of interference stripes is suppressed and a sharp read image can be obtained.
透過原稿の幅よりも僅かに短い保持部材で透過原稿を保持し、原稿台ガラスに載置することで、透過原稿が原稿台ガラスに密着することを防ぎ、干渉縞の発生を抑え、鮮明な読取画像を得る。 - 特許庁 - When the rapid-decrease correction coefficient KEVRTDEC is gradually decreased, the duration of fuel injection TOUT is gradually increased, and the air/fuel ratio is prevented from entering a lean state arising from a reduction in the concentration of evaporation fuel caused by a sharp drop in the flow rate of purge gas QPGC.
急減補正係数ＫＥＶＲＴＤＥＣが漸減されると、燃料噴射時間ＴＯＵＴが漸増し、パージガス流量ＱＰＧＣの急減による蒸発燃料濃度の低下に起因する空燃比のリーン化が防止される。 - 特許庁 - Since the resonance conductor 44 has the wavy shape, the surface is enlarged rather than a simple plane shape, the loss is reduced by avoiding the concentration of currents to the surface of an edge part, Q is improved and sharp selection characteristics can be provided.
共振導体４４は、波形形状を有するので、単なる平板状の場合よりも、表面積を大きくし、エッジ部面への電流集中を避けて損失を少なくし、Ｑを向上させてシャープな選択特性を得ることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
