英和和英

sharp /ʃάɚp｜ʃάːp/

1 a 鋭い，鋭利な (⇔blunt，→dull).

用例

• a sharp knife [edge] 鋭いナイフ[刃].

b (先の)とがった，かどばった.

用例

• sharp features 鋭い顔だち.

• a sharp pencil とがった鉛筆 《★【比較】 「シャープペンシル」「シャーペン」は和製英語で, mechanical [《英》 propelling] pencil という》.

2 a 〈カーブ・転回など〉急な; 急カーブの.

用例

• a sharp turn in the road 道路の急カーブ.

• make a sharp turn 急カーブする.

b 〈坂など〉急勾配の，険しい.

用例

• a sharp rise [fall] 急な上り[下り].

c 〈角度が〉鋭い，鋭角の.

用例

• a sharp angle 鋭角.

3 はっきりした，鮮明な.

用例

• a sharp outline くっきりした輪郭.

• a sharp contrast 明確な対照.
• a sharp impression 鮮明な印象.
• The focus of this photograph isn't very sharp. この写真のピントはあまり鮮明でない.
• The tower stood sharp against the clear sky. その塔はくっきりと澄んだ空にそびえていた.

4 a 〈音・声など〉鋭い，金切り声の，かん高い; とげとげしい.

用例

• a sharp cry かん高い叫び声.

• Her voice was sharp with indignation. 彼女の声は怒気を含んでとげとげしかった.

b 〈視線が〉鋭い.

用例

• He shot her a sharp glance. 彼は彼女に鋭い視線を投げかけた.

c 〈光が〉ぎらぎらした，強烈な.

用例

• a sharp flash 強烈な閃光.

5 a 〈味・においなど〉刺激の強い; 苦い; 辛い; 酸っぱい.

用例

• a sharp taste ぴりっとする味.

• a sharp smell (鼻をつく)強いにおい.

b 《主に米国で用いられる》〈チーズが〉ぴりっとした味のする.

6 a 〈気候・風など〉肌を刺すような，身を切るような.

用例

• a sharp wind 肌を刺すような冷たい風.

• a sharp frost (霜が降りる)厳しい寒さ, 厳寒.

b 〈痛みなど〉鋭い; 〈食欲・飢えなど〉激しい，強い.

用例

• a sharp pain 激しい痛み.

• a sharp appetite 旺盛な食欲.

7 a 〈目・鼻・耳など〉鋭敏な，よくきく.

用例

• have a sharp eye [ear, nose] for… …によく目[耳, 鼻]がきく.

b 〈監視など〉油断のない，敏感な.

用例

• keep a sharp watch [lookout] for… …を厳重に監視する.

8 a (行動の)活発な，迅速な; 〈変化など〉速い，急激な.

用例

• We must be sharp or we'll miss the train. さあ急がないと列車に間に合わないぞ.

• There was a sharp rise [fall] in prices last month. 先月は物価が急激に上がった[下がった].

b 〈打撃など〉強い，激しい.

用例

• a sharp push 強く押すこと.

• get a sharp blow on the head 頭を一発ごつんと殴られる.

c 〈試合・議論など〉激しい，猛烈な.

用例

• a sharp argument 激しい論戦.

• a sharp contest 猛烈な競争, 激戦.

9 a 〈言葉・気性などの〉激しい，しんらつな，痛烈な.

用例

• a sharp answer とげとげしい返事.

• a sharp tongue 毒舌.
• sharp words 激しい言葉.
• a sharp temper 激しい気性.
• I got a sharp scolding. こっぴどくしかられた.

b 叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔…に対して〕厳しくて，厳格で 〔with，on，upon〕.

用例

• He's sharp with his children. 彼は子供に厳しい.

10 a 利口な，聡明な，切れる.

用例

• a sharp child 利発な子.

• sharp judgment 聡明な判断力.
• a sharp intelligence 鋭い知能.
• sharp wits 鋭い才知.

b 叙述的用法の形容詞 〔+at+(代)名〕〔…が〕よくできて，上手で.

用例

• He's sharp at math. 彼は数学がよくできる.

11 a こうかつな，抜けめのない，ずるい.

用例

• a sharp gambler [lawyer] こうかつなギャンブラー[弁護士].

• sharp practice ずるい取引, いんちき.
• He's too sharp for me. 彼はずるくて私の手に負えない.

b 叙述的用法の形容詞 〔+about+(代)名〕〔…に〕抜けめがなくて.

用例

• He's sharp about money. 彼は金のことでは抜けめがない.

c 叙述的用法の形容詞 〔+of+(代)名 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕抜けめがなくて; 〈…するとは〉〈人は〉抜けめがなくて.

用例

• It was sharp of you [You were sharp] to catch him. 彼をつかまえるとは君も抜けめがなかった.

12 《口語》 いきな(身なりの), しゃれた服装の，スマートな.

用例

• a sharp suit いきなスーツ.

• a sharp dresser しゃれた服装をする人.

13 (比較なし) [記号の後に置いて] 【音楽】 嬰(_えい)音の，シャープの 《記号 #; cf. flat^１ 形容詞 8b》.

用例

• B sharp 嬰ロ調 《記号 B#》.

1 (比較なし)[時刻を表わす副詞句の後に置いて] きっかり，ぴったり.

用例

• at three (o'clock) sharp. 3時きっかりに.

2 急に，突然; 急角度に.

用例

• The train pulled up sharp. 列車は突然止まった.

• The car turned sharp left [right]. 車は急に左[右]に曲がった.

3 高い調子で.

用例

• You're singing sharp. 君の歌は調子が高すぎる.

1 【音楽】 嬰音，シャープ 《半音高い音》; 嬰記号 《#; cf. flat^１ 名詞 5》.

2 《口語》 詐欺(_さぎ)師.

3 《米口語》 専門家，エキスパート.