「食えない」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

くえない食えない

1〈食べられない〉 not good to eat; inedible

用例

このキノコは食えない. This mushroom is not fit to eat.

2〈まずい〉【形式ばった表現】 unsavory; disgusting.

用例

この肉料理はとても食えない. This meat dish doesn't taste good.

3〈生活できない〉 be unable to keep body and soul together

用例

この程度の給料では親子 3 人とても食えない. It is extremely hard to support a family of three on such a small salary.

4〈悪賢い〉 shrewd; 《口語》 smart (and wide‐awake); cunning; crafty

食えない奴

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

食えない

読み方：くえない

(1)

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	shrewd; smart (and wide-awake); cunning; crafty

(2)

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	inedible; uneatable

(3)

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	unable to support oneself; unable to keep body and soul together

斎藤和英大辞典

食えない

読み方くえない

形容詞相当語句

1

（＝食われない）not good to eat; unedible

用例

フグは食えない
The globe-fish is not good to eat.

この米はとても食えない
This rice is not fit to be eaten.
食えない茸
an unedible mushroom
a bad mushroom
a toadstool
食える茸と食えない茸とどうしてわかるか
How can you tell a good mushroom from a bad one?

2

（＝暮らし難い）hard to live; impossible to live

用例

当節は月百円じゃ食えない
You can not live on 100 yen a month nowadays.

3

（＝狡猾な）sharp （fellow）; shrewd （woman）; wily （old fellow）; artful （dodger）; knowing （fellow）; cute （chap）; deep （file）; wide-awake; fly

用例

あれはなかなか食えない奴だ
He is a sharp fellow―a knowing fellow―a cute chap―an artful dodger―a deep file―wide-awake―fly.

食えない老爺だ
He is a wily old fellow―an old file.
食えない女だ
She is a shrewd woman.
煮ても焼いても食えない奴だ、酢でも菎蒻でも食えない奴だ
He is too old a bird to be caught with chaff.
あの食えない奴はだませない
You can 't catch a weasel asleep.

Weblio例文辞書

食えない

1

食うものも食わぬ

例文

to deny oneself the comforts of life―（人の為なら）―make sacrifices

2

飯を食わずにいる

例文

I go without my meals.

3

フグは食えない

例文

The globe-fish is not good to eat.

4

食わずに生きておれぬ

例文

We can not live on nothing―live on air.

5

食わずに生きていられぬ

例文

One can not live on nothing―live on air.

6

ご馳走は食いきれない

例文

We can not eat all the good things

7

こんなに食いきれない

例文

I can not eat so much

8

食えない老爺だ

例文

He is a wily old fellow―an old file.

9

飯を食う間も無い

例文

I have no time to eat.

10

ともかくも食わずにはいられぬ

例文

I must live anyhow.

11

あの食えない奴はだませない

例文

You can 't catch a weasel asleep.

12

何が何でも食わずにゃいられぬ

例文

At all events, I must live.

13

あれはなかなか食えない奴だ

例文

He is a sharp fellow―a knowing fellow―a cute chap―an artful dodger―a deep file―wide-awake―fly.

14

とにかく食わずにはいられぬ

例文

I must live anyhow.

15

煮ても焼いても食えない奴

例文

He is too old a bird to be caught with chaff.

16

我慢して食う物も食わずにいる

例文

He denies himself the comforts of life.

17

寝しなに物を食うな

例文

Do not eat when you go to bed―before going to bed.

18

気がねしながら食っては身にならぬ

例文

Food taken under constraint does not fill.

19

何はともあれ食わずにゃいられぬ

例文

I must live anyhow.

20

（僕には食いきれないから）食って助けろ

例文

Will you help me finish it?

21

食う物も飲む物も無い

例文

There is nothing to eat or drink.

22

遠慮して食わずにいるのだ

例文

They do not eat for ceremony 's sake.

23

不消化な物を食わぬが好い

例文

You ought to abstain from indigestible food.

24

煮ても焼いても食えないやつだ.

例文

He is as crafty [shrewd] as anything.

25

人の分まで食ってはいかん

例文

You must not eat others' shares―eat for others.

26

二人口は食えるが一人口は食えぬ

例文

It costs less to keep two than one

27

何にしろ食わずに生きていられないから

例文

At all events, I must live.

28

働かないで飯が食えるようになる

例文

to be raised about the necessity of labour

29

薄給で食うや食わずだ

例文

He starves on scanty pay.

30

働かざる者食うべからず.

例文

No work, no dinner.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

食えないのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編