November 5: The Ujigawa signalbox was abolished.
11月5日-宇治川信号所廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PUSH BUTTON BOX COVER OF PUSH BUTTON TYPE TRAFFIC SIGNAL 押ボタン式信号機の押ボタン箱カバー - 特許庁
Whether an input video signal is a side panel signal, a letter boxsignal or a full-line signal is detected. 入力ビデオ信号がサイドパネル信号やレターボックス信号であるか、フルライン信号であるかを検出する。 - 特許庁
August 15, 1914: The Hachijo signalbox was abolished.
1914年(大正2年)8月15日-八条信号所廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPTICAL FIBER CABLE STORAGE BOX AND SIGNAL CONVERTER 光ファイバーケーブル収納箱及び信号変換装置 - 特許庁
ADHESIVE EXCESS/DEFICIENCY SIGNAL GENERATOR FOR BOX ORIGINAL BODY 箱原形体への接着剤過不足信号発生装置 - 特許庁
Further, the conversion box 1 converts only the voice signal of a prescribed length or over and outputs the resulting signal. 所定の長さ以上の音声信号のみを変換して出力する。 - 特許庁
This receiving box is provided with a box body 1 storing the article to be delivered, an opening/closing lid 2 provided in the box body and opening/closing the upper end part of the opening of the box body, and a signal body 3 provided in the box body. 宅配される商品を収容する箱本体1と、この箱本体に設けられ、箱本体の開口上端部を開閉する開閉蓋2と、箱本体に設けたシグナル体3とを備える。 - 特許庁
April 1, 1922: The Ujigawa temporary signalbox (宇治川仮信号所) was changed to the Ujigawa temporary signal station (宇治川仮信号場).
1922年(大正11年)4月1日-宇治川仮信号所を宇治川仮信号場に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce luminance nearby a no-image part when a letter boxsignal is inputted. レターボックス信号入力時に無画像部付近の輝度を低減させる。 - 特許庁
December 19, 1910: The Ujigawa signalbox was built for the line between Uji Station and Kohata Station.
1910年(明治43年)12月19日-宇治~木幡間に宇治川信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a signal processing unit with its storage box downsized, and wiring works in the storage box made easy. 収納箱の小型化が可能であり、収納箱内での配線作業が容易な信号処理ユニットを提供する。 - 特許庁
The signal detection mechanism 60 includes an inner box 61 and an outer box 63 bendably connected to the inner box 61 by a hinge 62. 信号検知機構60は、内側ボックス61と、内側ボックス61にヒンジ62により折れ曲がり自在に連結された外側ボックス63とからなっている。 - 特許庁
A Y/C separator 152 separates a luminance signal and a color difference signal from an analog composite signal of an NTSC system to be outputted from the set-top box 14. Y/C分離器152は、セットトップボックス14から送出されるNTSC方式のアナログコンポジット信号から輝度信号、色差信号を分離する。 - 特許庁
METHOD FOR OUTPUTTING LETTER BOX CONVERSION SIGNAL IN HIGH EFFICIENCY DECODING OF IMAGE 画像の高能率復号化におけるレターボックス変換信号出力方法 - 特許庁
SIGNAL TRANSMISSION PROGRAM, DATA MANAGEMENT PROGRAM, SET TOP BOX AND DATA MANAGEMENT DEVICE 信号送信プログラム、データ管理プログラム、セットトップボックス及びデータ管理装置 - 特許庁
June 20, 1913: The Hachijo signalbox was built for the line between Fushimi Station and Kyoto Station.
1913年(大正2年)6月20日-伏見~京都間に八条信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 20, 1921: Ujigawa temporary signalbox was built for the line between Uji Station and Kohata Station.
1921年(大正10年)3月20日-宇治~木幡間に宇治川仮信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The digital sound box system (19) is provided with a signal processing means (14), a speaking unit (16), and a sound box (17), and constituted as an electric/mechanical integrated structure. デジタルサウンドボックスシステム(19)は、信号処理手段(14)、スピーキング・ユニット(16)、サウンドボックス(17)を含み、機電一体化構造である。 - 特許庁
The ball box 15 is provided with an infrared-ray emitting element 25 transmitting an infrared-ray signal toward the outside of the ball box 15. 球箱15は、球箱15の外側に向けて赤外線信号を発信する赤外線発光素子25を備える。 - 特許庁
The receiving box comprises a box body 1 for receiving a home delivery article, a closable lid 2 for opening/closing the upper end portion of opening of the box body, and a signal generator 3 provided on the box body. 宅配される商品を収容する箱本体1と、この箱本体に設けられ、箱本体の開口上端部を開閉する開閉蓋2と、箱本体に設けたシグナル体3とを備える。 - 特許庁
The signal interface is used in a set-top box of a CATV/ communication system. 信号インタフェースは、CATV/通信システムのセットトップ・ボックス内で利用される。 - 特許庁
AUDIO SIGNAL PROCESSING DEVICE, SPEAKER BOX, SPEAKER SYSTEM, AND VIDEO/AUDIO OUTPUT DEVICE オーディオ信号処理装置、スピーカボックス、スピーカシステム及び映像音声出力装置 - 特許庁
An electro-optical signal converting circuit board is arranged in the first terminal box 16, and an opto-electrical signal converting circuit board is arranged in the second terminal box 20. 第1のターミナルボックス16には、電気—光信号変換回路基板が配置され、第2のターミナルボックス20には光—電気信号変換回路基板が配置されている。 - 特許庁
A crossing gate bar lowering end signal is sent from a crossing gate control circuit box 2. 踏切制御回路ボックス2内から遮断竿下降終了信号が送られる。 - 特許庁
Kyoto Station (0.00 km) - Hachijo temporary signalbox (0.80 km) - To-ji temporary depot (1.13 km) - Fushimi Station (5.31 km) - Momoyama Station (7.08 km)
京都駅(0.00km)-八条仮信号所(0.80km)-東寺仮停車場(1.13km)-伏見駅(5.31km)-桃山駅(7.08km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reception requirement signal is outputted to a DMAC/IF 40 from the message box unit. メッセージボックスユニットから受信要求信号がDMAC/IF40に出力される。 - 特許庁
To prevent the occurrence of flickers on an upper boundary and a lower boundary of a picture when an interlace signal as a letter boxsignal is converted into a progressive signal. レターボックス信号であるインタレース信号をプログレッシブ信号に変換したとき、画像の上境界、下境界におけるフリッカーの発生を防止する。 - 特許庁
To provide a landing signal instrument mounting device of an elevator capable of easily mounting a new landing signal instrument in a storing box, regardless of the kind of an existing storing box. この発明は、既設の収納ボックスの種類に拘わらず新規の乗り場信号器具を収納ボックスに簡易に取り付けることができるエレベータの乗り場信号器具取付装置を得る。 - 特許庁
EXCITATION SIGNAL USED FOR EXTRACTING NONLINEAR BLACK BOX BEHAVIOR MODEL AND RADIAL BASIS FUNCTION METHOD 非線形ブラックボックス挙動モデルの抽出に用いられる励起信号及び動径基底関数法 - 特許庁
Further, the present invention is the signal light having the LED display unit fixed to a lamp box. さらに、本発明は、上記LED表示ユニットが灯箱に固定された信号灯である。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF DECODING AUDIO/VIDEO SIGNAL, VIDEO DRIVER CIRCUIT AND DECODER BOX INCORPORATING THE SAME オーディオ/ビデオ復号方法および装置、ビデオドライバ回路およびそれを組み込んでいるデコーダボックス - 特許庁
To reduce signal loss in signal current wiring, in a wiring structure where the signal current wiring and return current wiring are mounted overlapped in a box body. 筐体内に信号電流配線とリターン電流配線とが重ねて設置される配線構造において、信号電流配線内での信号損失を低減したい。 - 特許庁
An indoor air temperature sucked into the suction port box 16 is detected in an inside of the suction port box 16, and a detection signal is transmitted by the sensor cable 36. 吸込口ボックス16の内部では、吸込口ボックス16内へ吸い込んだ室内空気温度を検知し、センサケーブル36により検知信号を送る。 - 特許庁
In the radar device, a scanning angle control signal output from a signal processing part 10 is once acquired into a junction box 11. レーダ装置においては、信号処理部10から出力される走査角制御信号が一旦ジャンクションボックス11に取り込まれる。 - 特許庁
The outlet box has one or two pairs of signal input and output terminals consisting of external signal input and output terminals 22 and 25 provided on the side of the outlet box for connecting exterior with interior to input and output a signal, and inner signal input and output terminals 23 and 26 for connecting with the signal input and output terminals in the outlet box to input and output the signal. 前記アウトレットボックスは,その外部と内部を接続して信号を入出力するために,前記アウトレットボックスの側辺に設けられた外部信号入出力端子22,25と,当該信号入出力端子と前記アウトレットボックス内部において接続して信号を入出力するための接内部信号入出力端子23,26と,からなる一対の信号入出力端子を,1組若しくは2組備えている。 - 特許庁
The general adapter 29 receives a commodity discharge signal from an on-vehicle PC 5 and outputs a commodity discharge signal of a form recognizable in the main control box 7 to the main control box 7. この汎用アダプタ29は、車載PC5からの商品排出信号を受けて、メインコントロールボックス7にて認識可能な形式の商品排出信号をメインコントロールボックス7に出力する。 - 特許庁
When a set top box 10 has to be turned on according to a power control signal and a monitor 20 is off, the set top box 10 transmits the power control signal to the monitor 20 to turn on. セットトップボックス10は、電源制御信号に応じて自身がオンとなるべき場合であって、モニター20がオフである場合には、当該モニター20へ電源制御信号を送信してオンにさせる。 - 特許庁
When the set top box 10 has to be turned off according to a power control signal and the monitor 20 is on, the set top box 10 transmits the power control signal to the monitor 20 to turn off. また、セットトップボックス10は、電源制御信号に応じて自身がオフとなるべき場合であって、モニター20がオンである場合には、当該モニター20へ電源制御信号を送信してオフにさせる。 - 特許庁
The signal distribution unit 1 is provided with an installation plate 3, an optical connection box 4, a media converter 5, and a hub 6. 信号分配ユニット1は設置板3と光接続箱4とメディアコンバータ5とハブ6を備えている。 - 特許庁
Wires such as signal lines for signal transmission and reception, feed lines for power supply, etc., are connected to respective pieces of equipment in the equipment box 4. 機器ボックス4内の各機器には、信号送受のための信号線や電力供給のための給電線などの配線が接続されている。 - 特許庁
When a response of permitting use of a box 91 is received from the notification destination, the control server 36 outputs a signal for instructing unlocking of a lock of the box 91 to the key storage box 9. そして、この通知先から、ボックス91の利用を許可する旨の応答を受信したとき、当該ボックス91の錠の解錠を指示する信号を鍵保管ボックス9へ出力する管理サーバ36とした。 - 特許庁
The synchronous interface box 9 inputs a starting signal 103, which is generated based on the video signal 101 and the trigger signal 102, into the image processing device 6 and the arbitrary waveform generator 7. 同期インターフェイスボックス9は、ビデオ信号101及びトリガ信号102に基づいて発生する開始信号103を画像処理装置6及び任意波形発生器7に入力する。 - 特許庁
When a call is received from another communication terminal equipment, the memory box 19 is selected corresponding to a communication procedure signal and received information is stored in the selected memory box 19. 他の通信端末装置から着信すると、通信手順信号に従いメモリボックス19を選択し、受信した情報を選択したメモリボックス19に蓄積する。 - 特許庁
To mount a data carrier enabling an electrostatic coupling type radio communication on a conveyer such as a corrugated box, a cardboard box, and a pallet, and further to securely receive a radio signal. 段ボール箱、板紙箱及びパレット等の搬送体に静電結合方式により無線通信可能なデータキャリヤを搭載し、さらに、無線信号を確実に受信させる。 - 特許庁
The BOX comprises a radio LAN antenna part for performing radio communication of a data signal with the MFP, and a DCL antenna part for performing radio communication of a voice signal with the slave unit. BOXは、MFPとデータ信号の無線通信を行う無線LANアンテナ部と、子機と音声信号の無線通信を行うDCLアンテナ部を有する。 - 特許庁
The junction box 11 converts the scanning angle control signal into a fixed value without delay, before the signal is input to a phased array antenna 6. ジャンクションボックス11は、走査角制御信号がフェーズドアレイアンテナ6に入力される前に、遅延無く走査角制御信号を固定値に置換する。 - 特許庁
A set top box 6 is provide with a signal generation circuit 7 which generates a signal for reporting telephone call at the time of input of a telephone call signal from a telephone line 2 to a router 1, and a display device 8 which displays the report signal generated from the signal generation circuit 7 is connected to the set top box 6. セットトップボックス6に、ルータ1に電話回線2から電話の呼び出し信号が入力された際に電話が入ったことを知らせる報知信号を発生する信号発生回路7を備えると共に、前記セットトップボックス6に前記信号発生回路7から発生された報知信号を表示させる表示装置8を接続している。 - 特許庁
The television signal lead-in implement 1 is configured so as to have a series unit 10 and an outlet box 20. 直列ユニット10と,アウトレットボックス20とを備えるようにテレビ信号引込み具1が構成されている。 - 特許庁
A 'memory box number' is designated based on a sub-address which is stored in a SUB signal from a transmission side. 送信側からのSUB信号に格納されてきたサブアドレスに基づいて、「メモリボックスNo」を指定している。 - 特許庁