「Signal Box」を含む例文一覧(332)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- Then, an output signal from the DQ selecting fuse box unit is inputted to a multiplexer of the repair-column cell and a de-multiplexer unit 47.
その後、ＤＱ選択ヒューズボックスユニットからの出力信号は、当該リペアカラムセルのマルチプレクサ及びデマルチプレクサユニット４７に入力される。 - 特許庁 - When it is detected that the water content in the soil is not higher than a prescribed value, a control circuit in a control box 1 outputs a watering signal.
コントロールボックス１中の制御回路は土の水分量が所定以下になったことを検出したときは、散水信号を出力する。 - 特許庁 - The back of the box is provided with a body temperature sensor 5, which detects the temperature of the wrist surface when put on a wrist and converts to an electric signal.
筐体２の裏面には体温センサー５を備え、腕に装着したときに腕の表面の温度を検出して電気信号に変換する。 - 特許庁 - The control signal transmission system is provided with a power supply 10, an ECU box 20, and an ECCV (Electric Cooling Control Valve) unit 30.
制御信号伝送システムは、電源１０、ＥＣＵボックス２０およびＥＣＣＶ（Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｃｏｏｌｉｎｇ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｖａｌｖｅ）装置３０を備えている。 - 特許庁 - The video recording system is configured by combining a video tape recorder 3 with a television receiver 1 for receiving a video signal via the set-top box 2.
録画システムは、セットトップボックス２を介して映像信号を受信するテレビジョン受像機１にビデオテープレコーダ３を組み合わせて構成される。 - 特許庁 - The optical transmission of a digital signal is performed by flickering the LED 14 for illuminating the region of a letter box in a LED driving circuit 15.
レターボックスの領域を照明するＬＥＤ１４をＬＥＤ駆動回路１５で点滅させることにより、デジタル信号を光送信する。 - 特許庁 - A video image (e.g. digital signal having a band of 6 MHz) is distributed to a set-top box (STB) 14 via a compression coder 11, a distribution server 12, and a network 13.
映像(例えば6MHzの帯域を有するデジタル信号)は、圧縮符号化器11、配信サーバ12、ネットワーク13を介してセットトップボックス(STB)14に配信される。 - 特許庁 - Then, struck with a sudden idea, I left her and turned to a machine from which projected a lever not unlike those in a signal-box.
そのとき、いきなり思いついて、彼女を残して信号切り替え機に見られるようなレバーが突き出した機械のほうに向き直りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Three units, such as a signal tester 312 of a signal, a receiver 313 of a telephone mail, and a register 314 of the telephone mail are annexed to a general modem or communication installation 311 of a telephone mail box.
電話メールボックスの一般的なモデムまたは通信設備３１１に、信号の信号検査装置３１２、電話メールの受信器３１３、電話メールのレジスタ３１４など三つのユニットを追加する。 - 特許庁 - To prevent illegal acquisition from a mobile terminal, on which a video signal captured by a camera of an entrance slave unit can be plotted, when storing the video signal in a WEB server of an IF-BOX.
玄関子機のカメラにて撮像される映像信号をＩＦ−ＢＯＸのＷＥＢサーバに保存するにあたり、この映像信号を出画することが可能な携帯端末からの不正な取得を防止する。 - 特許庁 - A distributed-configuration multifunction peripheral 1 comprises an MFP for transmitting and receiving a data signal and performing various types of function processing, a slave unit for performing voice communication by sending and receiving a voice signal and a BOX.
分散構成多機能周辺装置１は、データ信号を送受信して各種機能処理を行うＭＦＰと、音声信号を送受信して音声通話を行う子機と、ＢＯＸとを備える。 - 特許庁 - A first radio transmission route (5 GHz band) for video signal transmission and a second radio transmission route (2.4 GHz) for control signal transmission, connect between a media monitor 100 and a media box 200.
メディアモニタ１００とメディアボックス２００との間がビデオ信号伝送用の第１の無線伝送路（５ＧHz帯）と、コントロール信号伝送用の第２の無線伝送路（２．４ＧHz帯）とで接続されている。 - 特許庁 - A shaking device for the floor (4) is installed, and an existence-detecting tool (12) for detecting the existence of the animal in the box (2) and generating an existence signal is installed, and the shaking device is controlled by the existence signal.
床（４）の動揺装置が設けられ、箱（２）内の動物の存在を検知して存在信号を発する存在検知器（１２）が設けられ、動揺装置が存在信号によって制御される。 - 特許庁 - The automatic controller 12 further supplies a command signal k to a pressurizing roll 6, a command signal arrow m to an air jet 8 and a command signal arrow n to a vacuum box 9 and automatically controls accessory devices.
前記自動制御装置１２は更に、圧迫ロール６に対して指令信号ｋを、エアー噴射８に対して指令信号矢印ｍを、バキュームボックス９に対して指令信号矢印ｎを与えて、これらの付属機器類を自動的に制御する。 - 特許庁 - When the user puts back the cable, the cable fixing box 2 and the two units of earphones get together, and the sound source cable 11 and the microphone signal cable 31 are lined in parallel.
使用者がケーブルを収めるとき、ケーブル整理箱２と二つのイヤホン１とは集まり、音源ケーブル１１とマイクロホン信号ケーブル３１とは並行する。 - 特許庁 - The TV program schedule and promotion information are displayed by tuning a receiver or a cable converter box to a specified channel where a signal is modulated.
受像機またはケーブルコンバータボックスを信号が変調されている指定チャネルに合せることでテレビ番組スケジュールとプロモーション情報を表示する。 - 特許庁 - It is also possible to output the signal intensity while noise is removed from the response by means of a box car integrator by inputting a pulse wave through the wire 40.
ワイヤ４０を介し、パルス波を入力し、その応答をボックスカーインテグレータでノイズを除去しつつ信号強度を出力するものとすることもできる。 - 特許庁 - The defective box S_3 is removed from the production line by actuating the apparatus 20 based on a defect signal inputted to a control part 25.
制御部２５に入力される不良信号に基づき不良箱体除去装置２０を作動させて不良箱体Ｓ_3 を製造ラインから取り除くようにする。 - 特許庁 - The preference information is generated from an electronic program guide and a program specification signal is outputted as a recognition result to a connected set top box 8.
また嗜好情報は、電子番組ガイドから作成され、認識結果は接続されているセットトップボックス８に番組指定信号が出力される。 - 特許庁 - The storage box 10 has an antenna for transceiving the information signal to/from the RF-ID tag 21 of the stored document, in a back side of a document storage space.
保管庫１０は、書類保管スペースの背後に、保管書類２０のＲＦ−ＩＤタグ２１との情報信号の送受信を行うアンテナを有している。 - 特許庁 - The mechanism 40 for measuring the quantity of light comprises a light receiving section 50 secured onto the subscanning line of an optical box 10, and a drawable signal processing section 60.
光量測定機構４０は、光学ボックス１０の副走査線上に固定された受光部５０と、引き出し可能な信号処理部６０とからなる。 - 特許庁 - The signal sent through the antenna 31 is received by the antenna 22 of the noncontact IC card 1 and written to a memory box an internal microcomputer.
アンテナ３１を介して送信された信号は、非接触型ＩＣカード１のアンテナ２２によって受信され、内蔵するマイコンによって、メモリに書き込まれる。 - 特許庁 - The signal from the display box-side communication window 25 or the body-side communication window is incident on and reflected by the reflecting plate 22 to communicably change the angle.
表示ボックス側の通信窓２５または本体側の通信窓からの信号は、反射板２２に入射、反射して角度を変えて通信可能となる。 - 特許庁 - This invention may be also applicable to an electrical junction box 10 equipped with the circuit structure, a case 30 accommodating the circuit board 20 inside and having a signal processing section, and a connector for signal connection 21 that connects the circuit board 20 with the signal connection section.
また、本発明は、上記の回路構成体と、信号処理部を有し、回路基板２０を内部に収容するケース３０と、回路基板２０と信号処理部を接続する信号接続用コネクタ２１とを備えた電気接続箱１０に適用してもよい。 - 特許庁 - When an extended power supply confirmation signal PCONF and an extended power supply control signal EBPON are validated, an extended power supply control circuit (G2) 205 outputs an ON/OFF control signal EBPO to a power supply device 31 in an extended box 30.
拡張電源制御回路（Ｇ２）２０５は、上記拡張電源確認信号（ＰＣＯＮＦ）と拡張電源制御信号（ＥＢＰＯＮ）とが有効となることにより、拡張ボックス３０の電源装置３０１にオン／オフ制御信号（ＥＢＰＯ）を出力する。 - 特許庁 - If the input video signal is a side panel signal or a letter box signal in a plurality of picture display or a reduced picture display, only signals for effective picture regions are cut out and composited into a picture of an adjusted picture size.
入力ビデオ信号がサイドパネル信号やレターボックス信号であれば、複数画像表示や縮小画像表示をする際に、有効画像領域の信号のみを切り出し、有効画像領域の信号のみを使って画サイズの調整をして画像合成を行う。 - 特許庁 - At a hall computer, a winning signal is output in the slot machine 12 involved after the outputting of the ON signal from the box sensor 48 or responding to the outputting of the OFF signal from the full capacity sensor 48, the operation of a call button 17 is validated.
ホールコンピュータでは、箱検知センサ４８からのオン信号の出力の後に、スロットマシン１２において当選信号が出力される、或いは満タン検知センサ４８からオフ信号が出力されることを受けて、呼び出しボタン１７の操作を有効にする。 - 特許庁 - A transmit/receive unit 120 forms a first receive signal pertinent to each of many scan lines by transmitting and receiving a first ultrasound beam in response to the first control signal and forms a second receive signal pertinent to each of the scan lines within a color box by transmitting and receiving a second ultrasound beam in response to the second control signal.
送受信部１２０は、第１制御信号に応答して第１の超音波ビームを送受信して多数スキャンラインそれぞれに該当する第１受信信号を形成し、第２制御信号に応答して第２超音波ビームを送受信してカラーボックス内のスキャンラインそれぞれに該当する第２受信信号を形成する。 - 特許庁 - If a situation where the base box 7 is removed from a mounted part 3, the illegality detecting sensor such as the micro-switch is operated from OFF to ON (or in the opposite way) and this signal change is outputted as an illegality signal.
いまもし、基板ボックス７が装着部３から取り外されるような事態が生じると、マイクロスイッチ等の不正検知センサがＯＦＦからＯＮ（またはこの逆）に作動し、この信号変化を不正信号として出力する。 - 特許庁 - In a case where the terminal box 20 fails, when an IR light receiving portion 31 receives an IR signal from a remote control transmitter 40 corresponding to the channel selection operation, the IR light receiving portion 31 converts this into an electrical signal.
ターミナルボックス２０が故障した場合、選局動作に対応するリモコン送信機４０からのＩＲ信号をＩＲ受光部３１が受信した場合に、ＩＲ受光部３１はこれを電気信号に変換する。 - 特許庁 - To prevent interference of masking etc. from occurring even immediately after vibration stop, by reducing the time deviation between a delayed low frequency signal emitted from a phase inversion type speaker box and a high frequency signal emitted without delay from a loudspeaker unit.
位相反転型スピーカボックスから遅延して放出される低域信号とスピーカユニットから遅延なく放出される高域信号の時間的ズレにより、振動停止直後にもマスキング等の妨害が発生する。 - 特許庁 - A signal identification section 106 for identifying a TV phone signal from other signals for extraction is incorporated into a set top box 13, and a program 105 for controlling a TV 11 and a video camera 12 for a TV phone is built in.
セットトップボックス１３に、テレビ電話信号をその他の信号と識別、抽出する信号識別部１０６を組み込み、テレビ１１、ビデオカメラ１２を制御してテレビ電話を行うプログラム１０５を内蔵する。 - 特許庁 - The portable data acquiring device 4 extracts a digital signal of the physiological information acquiring data with a cycle established by an each terminal of the terminal box 1 and immediately transmits the digital signal to the data recording server device 6 with the time information.
携帯型データ取得装置４は、生理情報取得データであるデジタル信号を、端子箱１の端子毎に設定された周期で抽出し、時刻情報とともにデータ記録サーバ装置６に即時に転送する。 - 特許庁 - The snow deposition prevention hood 100 mounted to the signal 200 and preventing deposition of snow is provided with a box body 10 mounted to the signal 200 and covering an upper side and a lateral side; and a rocking plate 20 rockably supported on the box body 10, covering a front surface of a display lamp of the signal 200 and rocked by wind power.
信号機２００に取り付けられ、雪の付着を防止する着雪防止フード１００であって、 信号機２００に固定され、上方および側方を覆う筐体１０と、 筐体１０に揺動可能に支持され、信号機２００の表示灯の前面を覆うとともに風力によって揺動する揺動板２０と、を備えることを特徴とする着雪防止フード１００を提供する。 - 特許庁 - To perform a cooperative operation between a monitor device and a set top box satisfactorily even if the monitor device for performing video display and the set top box for transmitting a video signal to the monitor device through a prescribed interface are configured to be different bodies from each other.
映像表示を行うモニタ装置と、映像信号を所定のインタフェースを介してモニタ装置へ送信するセットトップボックスとが互いに別体に構成されて入れも、両方の装置間での連携動作を良好に行うことを可能にする。 - 特許庁 - To make a monitoring device, which performs video display, and a set-top box, which transmits a video signal to the monitoring device via a predetermined interface excellently cooperate with each other, even if the monitoring device and the set-top box are configured separately from each other.
映像表示を行うモニタ装置と、映像信号を所定のインタフェースを介してモニタ装置へ送信するセットトップボックスとが互いに別体に構成されて入れも、両方の装置間での連携動作を良好に行うことを可能にする。 - 特許庁 - A DMAC 30 accesses a memory 35 and the selected message box unit of the CAN module 25 on the basis of the 7-bit requirement address and the transfer requirement signal, and transfers the message stored in the selected message box unit to the memory 35.
ＤＭＡＣ３０は、転送要求信号および７ビットの要求アドレスに基づいてＣＡＮモジュール２５の選択されたメッセージボックスユニットおよびメモリ３５をアクセスして選択されたメッセージボックスユニットに格納されたメッセージをメモリ３５に転送する。 - 特許庁 - The signal generator is mounted onto the rear side of the box body to be freely and longitudinally erected or fallen down at the upper side of the closable lid for indicating the delivery when the home delivery article is received in the receiving box.
シグナル体は箱本体の後部側に、開閉蓋の上部側において前後方向に起伏自在に取付けられ、宅配する商品を受箱内に収容した際に蓋上に倒伏し、又は起立して配達済みであることのシグナルとする。 - 特許庁 - To perform cooperative operation between both a monitor device and a set top box satisfactorily even if the monitor device for performing video display and the set top box for transmitting a video signal to the monitor device through a prescribed interface are configured to be bodies different from each other.
映像表示を行うモニタ装置と、映像信号を所定のインタフェースを介してモニタ装置へ送信するセットトップボックスとが互いに別体に構成されて入れも、両方の装置間での連携動作を良好に行うことを可能にする。 - 特許庁 - Those are inputted to a box 32 and a signal indicating whether or not the branch instruction address, branch destination instruction address, and branch history information are written to the branch history 33 is generated.
これらは、ボックス３２に入力され、ブランチヒストリ３３に分岐命令アドレスや分岐先命令アドレス、分岐履歴情報を書き込むか否かを指示する信号が生成される。 - 特許庁 - A settop box (10) is connected to the power line via a power line communication modem (16) to supply a video signal to the video recording apparatus (30) via a video cable (60).
セットトップボックス（１０）は、電力線通信モデム（１６）を介して電力線に接続し、映像ケーブル（６０）を介して録画装置（３０）に映像信号を供給する。 - 特許庁 - A filter box 7 is installed on a shield room wall surface of an MRI system and contains equipment such as a line filter, control elements of signal/electric power systems, etc.
フィルターボックス７はＭＲＩ装置のシールドルーム壁面に設けられ、その内部にはラインフィルター、信号・電力系の各制御要素等の機器が収納されている。 - 特許庁 - A switching instruction section 24 transmits a switching instruction signal instructing to switch an output destination of the one-segment broadcast or the 12-segment broadcast transport stream to the set-top box.
切換指示部２４は、セットトップボックスに対して、ワンセグ放送または１２セグメント放送のトランスポートストリームの出力先の切り換えを指示する切換指示信号を送信する。 - 特許庁 - The packaging box 21 includes a body 210 which has a top surface U, a base L, and a side S, first and second signal conductors 22 and 23, and an RFID tag 3.
梱包箱２１は、上面Ｕと底面Ｌと側面Ｓとを備える本体２１０と、第１及び第２の信号導体２２及び２３と、ＲＦＩＤタグ３とを備える。 - 特許庁 - A video signal can be displayed without changing the timing of black display by forwarding a gate pulse at the parts of the black display on the upper and lower sides of a letter box display.
レターボックス表示の上下の黒表示の部分では、ゲートパルスを早送りすることで、黒表示のタイミングを変えずに映像信号を表示できるようにした。 - 特許庁 - To easily transmit metadata (information including parallax information, other service access information, broadcast trigger signal) from a source equipment such as a set-top box to a sink equipment such as a television receiver.
テレビ受信機などのシンク機器にセットトップボックス等のソース機器からメタデータ（視差情報、他サービスアクセス情報、放送トリガ信号などの情報）を簡単に送信する。 - 特許庁 - Thereby, a signal can be output which reproduces body resonance and reverberation sound of the guitar 1, and which reproduces resonance feeling such as so-called box sound.
そのため、ギター１の胴共鳴や残響音を再現した信号を出力することができ、また、いわゆる箱鳴りのような共鳴感も再現することが可能である。 - 特許庁 - These boxes correspond to respective bits of a digital signal, and bits are selected when a user clicks a box corresponding to the bit intended to be used for display with a mouse cursor 23.
これら箱は、デジタル信号のビットに夫々対応し、ユーザがマウス・カーソル２３で表示に使用したいビットに対応する箱をクリックすることで、ビットが選択される。 - 特許庁 - Through this constitution, a signal reducing the lamp current of the no-image part according to the output of the letter box detecting means can be outputted to the lamp current control means.
この構成によって、レターボックス検出手段の出力に応じて無画部のランプ電流を低減させる信号をランプ電流制御手段へ出力する事が出来る - 特許庁 - A shift control signal and a clutch control signal from a control box (main controller) 4 are blocked by switching operation of the gear shifter for emergency 14, and a gear shift unit 6 is directly driven to switch a gear shift stage of a transmission 8.
非常用変速装置１４のスイッチ操作により、コントロールボックス（メインコントローラ）４からの変速制御信号およびクラッチ制御信号を遮断して、直接ギヤシフトユニット６を駆動してトランスミッション８の変速段の切換えを行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
