in Japan, a symbol posted on an automobile to signify the driver is newly licensed
初心者ドライバーが車体につけるマーク - EDR日英対訳辞書
a mark made at the end of a sentence to signify a stop
欧文における,終止符という符号 - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, written characters used to signify one's surname and family lineage
日本古代において,氏と家とを連称したもの - EDR日英対訳辞書
a mark or symbol that is used to signify a written omission
文章の中で伏せ字とする箇所に用いるしるし - EDR日英対訳辞書
the Japanese custom of tying the branches of a pine tree together to signify a commitment
松の小枝を結び合わせること - EDR日英対訳辞書
What do those lights signify?
あの明かりは何を意味しているのですか。 - Tanaka Corpus
Her actions don't signify much. 彼女の行動はたいして問題じゃない - Eゲイト英和辞典
What does it signify?
それがどれほど重要だというのか 《そんなこと何でもないじゃないか》. - 研究社 新英和中辞典
a unit used to signify the irradiation of X or gamma rays called coulombs per kilogram
クーロン毎キログラムという,放射線量を表わす単位 - EDR日英対訳辞書
in linguistics, the contents which are signified by a symbol named signify#e
言語学で,シニフィエという記号によって示される内容 - EDR日英対訳辞書
initials put on an agreement to signify preliminary approval
仮に行われる,名前の頭文字だけによる条約文への署名 - EDR日英対訳辞書
On that day, for the first time in Japan, a bell was rung to signify the hour.
同日,日本で初めて時を知らせるために鐘が鳴らされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tairyo-bata are fishing boat flags that are used to signify a good catch.
大漁旗は大漁を知らせるために使われる漁船用の旗である。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the figure, (a) and (b) signify mesh representation of the 'cow' model and representation by which the model is converted into voxels. (a)及び(b)は‘cow’モデルのメッシュ表現及びボクセル化された表現を意味する。 - 特許庁
To signify a structure and to reduce the number of parts by interlocking the forward/backward movement of a shuttle lever to the spool of a switching valve via a rod link. シャトルレバーの前後動をロッドリンクを介して切換バルブのスプールの摺動に連結させて、構造の容易化、部品点数の低減を図る。 - 特許庁
The formula (1) is A=[Mg]/[Zn], where [Mg] and [Zn] each signify the concentration (atomic%) of Mg and Zn in the oxides. A=[Mg]/[Zn] …(1) 但し、[Mg]および[Zn]は、夫々酸化物中のMgおよびZnの濃度(原子%)を意味する。 - 特許庁
These procedures signify that a single pixel conversion is not carried out but 4-digital datum is merely selected from the 8 pixels, i.e. there is no data processing at all. これは、1画素変換はせず、8画素から4画素データ選択したのみで、データ処理なしに値する。 - 特許庁
Nothing in sub-rule (1) shall be construed to signify that where a trade mark does not come within the scope of any case specified in the said sub-rule, and the mark shall necessarily be registered as not being likely to deceive or to cause confusion. (1)の如何なる規定も,商標が(1)に明示する何れかの場合の範囲に該当しないときは,当該標章は誤認又は混同を生じる虞がないものとして当然に登録されることを意味するものと解釈してはならない。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM FOR SENDING DISSIMILAR TYPES OF DATA ACROSS SYNCHRONOUS NETWORK WITHIN FRAME SEGMENT USING SIGNALING BYTE OR CODING VIOLATIONS TO SIGNIFY DATA TRANSFERS WITHIN FRAME SEGMENT フレームセグメント内でのデータ送信を表すシグナリングバイト又はコーディングバイオレーションを使用してフレームセグメント内の同期性のネットワークを通して異なる形式のデータを送るための通信システム - 特許庁
To provide a clutch unit capable of preventing component parts from being damaged by over-load even when large torque equal to or exceeding the set value to signify over-load is applied. 過負荷となるような設定値以上の大きなトルクが入力された場合でも、その過負荷による部品の損傷を未然に防止し得るクラッチユニットを提供する。 - 特許庁
When the PPM system 60 may be armed and also a safety device with respect to the risk of falling is valid, the lamp module 42 is turned on by the first method, so as to signify that the bed 12 is in the satisfactory status. PPMシステム60が装備状態の場合で、転落の危険に対する安全装置が有効な場合、ランプモジュール42は、第1の方法で点灯され、ベッド12が満足できる状態であることを示す。 - 特許庁
The three factors signify that a lock switch 41 is turned Off, an unlock switch 42 is turned On, and that the position data to show the unlocked condition is stored in a RAM 40a. 即ち、3つの要素とは、ロックスイッチ41がOFF作動されていること、アンロックスイッチ42がON作動されていること、アンロック状態である旨を示すポジションデータがRAM40aに記憶されていることである。 - 特許庁
When the PPM system 60 may be armed and also the safety device with respect to the risk of falling is not valid, the lamp module 42 is turned on by the second method, so as to signify that the bed 12 is in the unsatisfactory status. PPMシステム60が装備状態にあり、転落の危険に対する安全装置が有効でない場合、ランプモジュール42は第2の方法で点灯し、ベッド12は不満足な状態であることを示す。 - 特許庁
Closer relations in consumption goods trade within the Asian region signify an increasing preference for the same consumption goods; they also imply that the consumption structure in the Asian region is about to unify. こうしたアジア域内における消費財貿易の緊密化は、互いに域内他国と同じ消費財を嗜好する傾向が強まっていることを意味し、アジア域内において消費構造が均一化の方向にあることを示唆している。 - 経済産業省
The ATM transmission system is provided with transmission interfaces 4-1, 4-2 that temporarily store cells in a cell stream received from an ATM switch 2 and then transmit the cells to a transmission line and periodically signify back pressure signals E1, E2 to the ATM switch 2. ATMスイッチ2からセル流を入力すると、そのセル流中のセルを一時的にバッファメモリに格納してから伝送路に出力する一方、そのATMスイッチ2に対するバックプレッシャ信号E1,E2を周期的に有意にする送信インタフェース4−1,4−2を設ける。 - 特許庁
This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs. このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省
(4) On receipt of Form D10 and provided the terms of this regulation are complied with, the registrar shall make an entry in the register to signify that the renewal has been effected, and shall furnish the applicant with a confirmation that the renewal has been effected by returning to the applicant the copy of the Form D10 after the official stamp of the registrar has been applied thereto. (4) 登録官は,様式D10を受領し,かつ,本条規則の条件が遵守されたときは,更新が実行された旨を登録簿に記入するものとし,また,登録官の公印を押した様式D10の写しを出願人に返却することにより,出願人に対して更新が実行されたことの確認を行う。 - 特許庁
Objectives Understanding overall living environments and lifestyles as well as conducting consumption pattern analysis by surveying actual condition information and consciousness items through photo shoots of products that signify living environments/values. Understanding lifestyles in the respective Asian countries including consumption patterns, preferences, and values of the middle-income families to support planning strategic marketing measures for Asia that utilize Japan's advantages. Areas Hong Kong, Singapore, Thailand (Bangkok), India (Mumbai)Targets Males/Females in their 20s-30s
調査目的生活環境価値観を表す商品の写真撮影による実態情報と意識.目の調査により、生活環境全般およびライフスタイルの把握と消費傾向分析を行う日本の強みを生かしたアジアに対する戦略的マーケティング策の策定支援に向け、アジア各国における中間所得層の消費実態、嗜好、価値観などライフスタイルを把握する調査エリア香港、シンガポール、タイ'バンコク(、インド'ムンバイ(調査対象者20代~30代男女 - 経済産業省