「Signs」を含む例文一覧(2233)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 44 45 次へ＞
  • g) signs which are of such nature as to deceive the public as to the nature, quality, geographical origin of goods or services;
    (g) 商品又はサービスの性質，品質又は原産地について公衆を欺くような内容の標識 - 特許庁
  • (b) Cross-sections shall be indicated by oblique lines which shall not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.
    (b) 断面は斜線で表わし，参照記号と引き出し線との明白な識別を妨げないようにする。 - 特許庁
  • (c) by the competent bodies of the various public administrations: signs of public interest which, in accordance with Article 5(1)(k), are to be protected.
    (c) 各種行政府の所轄官庁により：第5条(1)(k)に従い保護されるべき公益を有する標識 - 特許庁
  • The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.
    特徴又は特徴群は，文章事項に対して明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。 - 特許庁
  • Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.
    断面は，参照符号及び方向線の読取を妨げないようなハッチングにより表示しなければならない。 - 特許庁
  • Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa.
    説明及びクレームに表示されていない参照符号は，図面に記載してはならず，また，逆も同様とする。 - 特許庁
  • Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.
    断面は，参照記号及び引出し線を明確に読み取ることを妨げないようなハッチングで表示する。 - 特許庁
  • In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.
    一般に，当該の分野で一般に認められている専門用語，符号及び記号を使用するべきである。 - 特許庁
  • offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under the said signs
    前記標識の下で，商品を提供し，市場に出し又はそれらの目的でその商品を保管すること - 特許庁
  • Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings and vice versa.
    明細書及びクレームで言及していない参照記号は図面に記載してはならず，その逆もしてはならない。 - 特許庁
  • The display terminal 200 displays assorted signs of sightseeing spots so as to overlap with map information.
    経路情報表示端末２００は観光スポットの種別毎の記号を地図情報に重畳させて表示する。 - 特許庁
  • To provide a method of processing images for detecting radiological signs in a series of 3D data.
    一連の３Ｄデータの中で放射線医学的徴候を検出するための画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle capable of securing the visibility of itself at nighttime and the acknowledging performance for road signs.
    夜間の被視認性及び道路標識に対する認識性を確保するようにした車両を提供する。 - 特許庁
  • A displacement calculation processing for providing a displacement amount is applied without considering the signs of the input/output instruction values.
    入出力指令値の符号を考慮することなく変位量を求める変位量演算処理を施す。 - 特許庁
  • The replacing signs 2 are designed, for example, so as to have a bear's face to be constituted as hollowed-out patterns not being solid coating printing patterns.
    取替サイン２は、例えば、熊の顔をデザイン化してべた塗り印刷でない中抜き模様で構成する。 - 特許庁
  • To readily and surely separate musical signs that contact with or are close to each other, easier than conventionally.
    互いに接触又は接近している音楽記号を、従来よりも容易に且つ確実に分離できるようにする。 - 特許庁
  • The width of the adhesive label paper is made narrower than the pasteboard so as not hide the signs 11 printed at the edge of the pasteboard.
    台紙の縁に印刷した目印１１が隠れないように、粘着ラベル紙は台紙より幅を狭くする。 - 特許庁
  • The monitor part 1 monitors free memory capacity and other parameters indicating the signs of system down at a fixed period.
    モニタ部１は、空きメモリ量その他のシステムダウンの予兆となるようなパラメータを一定周期ごとにモニタしている。 - 特許庁
  • If you specified additional parameters, like certificate, private key, and password, the IDE also signs the SIS file for you.
    証明書、非公開鍵、パスワードなどの追加パラメータを指定した場合は、SIS ファイルは自動的に署名されます。 - NetBeans
  • Retains signs of its use as a mixed terakoya (Edo period temple elementary school) until 1872.
    1872年（明治4年）の学制まで、男女共学の寺子屋の教場として使われていた形跡が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remains suggest the this village was one of the biggest villages in Japan during that time, considering its large territory area with the clear signs of developed urban planning.
    当時としては広大な面積を持つ最大級の集落跡であり、一種の都市遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They wrote a letter with all islanders' signs and sealed it with their blood, regardless of Shizoku (family or person with samurai ancestors) or Heimin (commoner).
    士族であるか平民であるかを問わず島民全てみな署名血判して書状を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas.
    マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It says that abnormal phenomenon of season like cherry blossoms in winter and snow in summer will be also strong signs.
    冬に桜が咲いたり夏に雪が降ったりといった季節の異常なども大きな予兆になるのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the mid Edo period, some Teikin Orai containing kuten (punctuation marks), kaeriten (signs to indicate reading order), okurigana (hiragana to accompany kanji), and furigana (hiragana to show pronunciation) started to be seen.
    江戸中期を過ぎると、句点・返り点・送り仮名、さらには振り仮名をほどこしたものも現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The election administrator signs it and sends the signed voting sentence (ciphered one) to the voter.
    選挙管理者は署名を行い、署名の付された署名付き投票文（暗号化されたもの）を投票者に送る。 - 特許庁
  • Yes, true, but even so, he exhibited absolutely no signs of distress when your men went to search his bedroom, hmm?
    そうだ だが たとえそうでも 君の部下が彼の寝室を捜索しに行った時 彼は 全く困ってなかっただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although i'm sorry that this is so sudden, have there recently been some changing signs by morisaki norikosan?
    (小磯) 早速で恐縮なんですが 森崎典子さんに最近一 何か変わった様子は ありませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've exhibited clearcut signs of manic depression... for which electroshock therapy...
    まるで正反対だ 君には躁鬱病の 明確な兆候があり それには 電気ショック療法が 治療法とされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In summer, signs with red characters "赤福 (akafuku)" and blue character "氷 (kori = ice)," different from koribata, are displayed.
    夏季には氷旗とは異なり赤福の赤い文字と青い氷の文字が書かれた看板が店先に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the concept of integral signs did not exist, they were rendered by what can be classified as an infinite series.
    ただし、積分の記号があったわけではなく、無限級数（と解釈できるもの）でこれらのものを表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1890, which was the "okage year," a newspaper published an article saying 'no signs of okage mairi.'
    『おかげ年』にあたる明治23年の新聞には、「お蔭参りの面影もなし」という内容の記事が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What Japanese intend as gestures of friendship are sometimes misunderstood and thought to be signs of flattery.
    日本人が友情の表現のつもりですることが追従(ついしよう)の現われと誤解されることもある. - 研究社 新英和中辞典
  • in professional baseball, the right of a player who signs with a team after being free agent to become free agent again after 5 years
    プロ野球で,一度フリーになった後,球国と契約した選手が,5年経てば再度フリーになれる権利 - EDR日英対訳辞書
  • in complete remission, all signs and symptoms of cancer have disappeared, although cancer still may be in the body.
    完全寛解では、がんが体内に残っていることもあるが、がんの徴候と症状は全て消失している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • initial treatment with anticancer drugs to decrease the signs or symptoms of cancer or make them disappear.
    がんの症状や徴候を軽減または消失させることを目的とした、抗がん剤による初期治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Today in this section, the streetlights, traffic lights and signs guiding travelers to the north-south roads are of a unified design.
    現在では、道路照明灯、信号機、南北方向の交差道路の標柱などのデザインが統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A facility 31 displayed on the map 30 is moved in a direction of an arrow 32b, as shown by signs 31a, 31d and 31e.
    地図３０に表示されている施設３１は、符号３１ａ，３１ｄ，３１ｅに示すように、矢印３２ｂの方向に移動する。 - 特許庁
  • To enable to respond to size reduction and multiple functions of various equipment, and to display various kinds of signs on one operating button.
    各種機器の小型化及び多機能化に対応し、各種記号を１つの操作ボタンに表示可能にする。 - 特許庁
  • The video output device 4 displays the pictures of the traffic signs conversion processed at the operation processor 3.
    映像出力装置４は演算処理装置３で変換処理された交通標識の画像を表示する。 - 特許庁
  • However, as to last year, there are signs of gradual economic slowdown due to deceleration in exports bound for Europe and other reasons.
    しかし、昨年は欧州への輸出の鈍化等から、次第に経済が減速している様子が見られる。 - 経済産業省
  • As Chapter 2 explained, there are emerging signs of sustainable economic development being achieved in East Asian countries and the region.
    第２章でも述べたとおり、東アジア各国・地域は持続的経済発展を果たす芽が生まれつつあり、 - 経済産業省
  • Signs of change are therefore appearing in the “flexible specialization” which has been the strength of Italy’s agglomerations to date.
    このようにイタリアの集積の強みとなってきた「柔軟な専門化」に変化の芽が見られるようにもなっている。 - 経済産業省
  • Afterwards, income disparities between urban and rural areas stopped expanding and instead, there have been signs of a reduction since 2010.
    その後、都市・農村間の所得格差の拡大はブレーキがかかり、むしろ2010年からは低下する兆しを見せている。 - 経済産業省
  • In Republic of Korea (ROK), the recovery had been driven by foreign demands. In 2005, however, personal consumption showed signs of slow recovery.
    韓国では外需が回復をけん引してきたが2005年は個人消費が緩やかな回復基調にある。 - 経済産業省
  • I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.
    わたしは，上では天に不思議な業を， 下では地にしるしを示す。 すなわち，血と火と立ちのぼる煙とを。 - 電網聖書『使徒行伝 2:19』
  • The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.
    群衆は，フィリポが行なったしるしを見聞きすると，彼の語る事柄に心を合わせて聞き従った。 - 電網聖書『使徒行伝 8:6』
  • Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;
    それで，イエスは弟子たちの前でほかにもたくさんのしるしを行なったが，それはこの書には書かれていない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:30』
  • This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
    イエスはこの最初のしるしをガリラヤのカナで行なって，自分の栄光を示した。それで，弟子たちは彼を信じた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:11』
  • (5) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by the reference signs relating to such features; when used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses; if inclusion of reference signs does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.
    (5) 出願に図面が含まれている場合は，クレームに言及されている技術的特徴の後に，当該特徴に関する引用符号を付すことが望ましい。当該引用符号を用いる場合は，括弧に入れることが望ましい。引用符号を付すことによりクレームのより速い理解が特に容易になるのでない場合は，引用符号は付さないものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について