「Signs」を含む例文一覧(2231)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 44 45 次へ＞
  • Furthermore, correction operation of the allotted current command value is made by the components of reference signs 102-110, thus preventing the main inverter 100 from reaching an overcurrent.
    さらに、前記分担電流指令値の補正動作を参照符号１０２〜１１０の構成要素により行わせ、主インバータ１００が過電流になるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a tube pipe display tool, in which the user himself can appropriately and very easily generates necessary visual information, such as characters, signs and figures and displays them.
    ユーザー自身が、極めて容易に、必要な文字、記号、図形等の可視情報を適宜作成し、それを表示することができる単管パイプ用表示具を提供する。 - 特許庁
  • A railroad crossing control device 120 and a camera 111 are arranged, and ground antennas 131 and 132 are arranged at train alarm starting points indicated in illustrated signs B1 and B2.
    踏切制御装置１２０及びカメラ１１１が設置され、図中符号Ｂ１，Ｂ２に示す列車警報開始地点に地上アンテナ１３１、１３２が設置される。 - 特許庁
  • This situation led the conflict to gradually show signs of all-out confrontation, and Shigeuji ASHIKAGA, the Yamanouchi-Uesugi family, and the Ogigayatsu-Uesugi family felt misgivings about those circumstances so they started to negotiate for peace.
    そのこともあり、抗争は次第に全面対決の様相を見せ始め、これに危惧した足利成氏と山内上杉家および扇谷上杉家の和議が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father had the alias 'hokoku' and was in the business of making scenery and signs for theaters on Teramachi-dori street and Sanjo-dori Street in Kyoto, and monopolized the production of the scenery for the Miyako Odori (Dance of the Capital).
    父は「芳圀」と号し、京都・寺町通三条通で劇場用の背景や看板の製作を業とし、「都をどり」の背景を独占的に製作していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Defect position information including sign information for showing signs combined with the reference home position M and defect coordinate information showing the calculated defect coordinates are generated.
    基準となった原点Ｍと組合せをなす記号を示す記号情報と、算出した欠陥座標を示す欠陥座標情報とを含む欠陥位置情報を生成する。 - 特許庁
  • In the case of composite signs, consisting of a word element and a figurative element, due regard shall be had to the following in addition to the criteria specified in Articles 131, 132 and 133:
    言葉と図形の両要素からなる合成標識の場合は，第131条，第132条及び第133条に掲げる基準に加えて，次の事由を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • The individual components shown in the drawings shall be sequentially marked with reference signs (Arabic numeral or standard symbols) in agreement with the designation used in the description.
    図面に示される個々の構成部分には，説明の中で用いる指定方法と合致する参照符合(アラビア数字又は標準的な記号)を順番を追って付す。 - 特許庁
  • (c) signs which reproduce, imitate or transform creations protected by copyright or by another industrial property right, other than those envisaged in Articles 6 and 7;
    (c) 第6条及び第7条において想定するもの以外の著作権又は別の工業所有権により保護された作品を複製，模倣又は改作した標識 - 特許庁
  • it contains medals, emblems, armorial bearings, not covered by subparagraph (a), or official signs and hallmarks indicating authentication and warranty the use of which is of public interest.
    (a)に含まれる以外の勲章，記章，紋章，又は公共の利益のために使用される認証及び認可を示す公的な標識及び印章を含む意匠の場合 - 特許庁
  • Technical terms and designations as well as reference signs shall be used uniformly throughout the application unless the use of different terms is adequate.
    技術用語及び名称並びに参照符号は，異なる用語の使用が適切である場合を除き，出願全体において統一的に使用しなければならない。 - 特許庁
  • describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples or drawings, indicating the respective reference signs.
    適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，クレームしている発明に関する少なくとも1の実施例を詳細に記述しなければならない。 - 特許庁
  • If the application contains drawings, the features indicated in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased.
    出願書類に図面が含まれている場合において，クレームの理解が容易になるときは，クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが望ましい。 - 特許庁
  • The same features shall be denoted in all figures by the same reference signs corresponding to those used in the description and claims.
    すべての図形において，同一の特徴は，詳細な説明及びクレームにおいて使用されている参照符号に対応する同一の参照符号により表示されるものとする。 - 特許庁
  • The protection of trade marks, commercial designations and indications of geographical origin under this Law shall not exclude the application of other provisions for the protection of these signs.
    本法に基づく商標，取引上の表示及び原産地表示の保護は，これらの標識の保護に関する他の規定の適用を排除するものではない。 - 特許庁
  • If a patent application contains a drawing, the claim may contain signs which refer to such drawing and shall be written in an orderly manner between parentheses.
    特許出願が図面を伴うものである場合は，請求の範囲において，括弧内に統一的に記入される図面に言及する符号を付すことができる。 - 特許庁
  • Any mark having national emblems, national flags, signs relating to cultures or place of worship, photo of hero, leader's photo, abbreviations or names of cities or districts of Lao PDR or of foreign countries.
    国家の紋章、国旗、文化又は礼拝の場所に関したサイン、英雄の写真、指導者の写真、ラオス又は諸外国の都市又は地域名又は略称を含むマーク - 特許庁
  • Despite such positive signs, the African economy still faces a challenge: It must establish the conditions needed to achieve sustainable economic growth in the context of the Millennium Development Goals (MDGs).
    しかしながら、アフリカにおける経済の課題は、ＭＤＧとの関連においていかに持続的な経済成長の条件を築き上げていくかということであります。 - 財務省
  • In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe; there are also clear signs of a slowing in growth in the emerging markets.
    この文脈において，主として，欧州におけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。新興市場にも成長鈍化の明確な兆候がある。 - 財務省
  • Seeing that young people rushed to help the victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and that residents are protecting the children of their communities, I am encouraged; I see in them promising signs of a new public sector.
    阪神・淡路大震災の際に駆けつけた若者や、児童の安全を守る地域住民の姿に、「絆」に支えられた新しい「公(こう) 」の胎動が感じられます。 - 財務省
  • Marks are signs that are capable of distinguishing the goods or services of one person from those of other persons and can be represented graphically.
    標章とは，標識であって，ある者の商品又はサービスを他の者の商品又はサービスから区別することができ，かつ，図形的に表示することができるものをいう。 - 特許庁
  • trade marks which consist exclusively of signs or indications which are customary in the current language or in the established practices of the trade to designate the goods or services
    日常用語又は確立した商慣習において，商品又はサービスを指定するために慣用的である標識又は表示のみをもって構成される商標 - 特許庁
  • signs which consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods, is necessary to obtain a technical result or gives substantial value to the goods
    標識であって，製品の性質から生じ，技術的成果を得るために必要な，又は商品に実質的な価値を与える形状のみで構成されているもの - 特許庁
  • signs the application for the registration of which was filed in bad faith by the person applying for registration (hereinafter applicant) or the use of which has commenced in bad faith
    標識であって，その登録出願が登録を出願する者(以下「出願人」という)により悪意でなされたもの，又はその使用が悪意で開始されているもの - 特許庁
  • Technical features in a claim may cite corresponding reference signs in the drawings to facilitate the understanding of the solution as in the claim.
    請求項に記載された技術方案を理解することに資するため、請求項の技術的特徴は明細書の添付図面にある対応した表記を引用して良いとする。 - 特許庁
  • Signs or names which in everyday or technical language simply constitute the necessary, generic or usual designation of the goods or services
    標識又は名称であって，日常の言語又は技術的言語によって商品又はサービスについての必然的，包括的又は通常の呼称を構成するに過ぎないもの - 特許庁
  • Subsequently, a combination of signs assigned to the terminal node selected is displayed on a payment line (30 and 32) and a prize is paid on the basis of a prize table (28).
    次に、この選択した末端節点に割当てられている記号組合せを支払い線上に表示し（３０，３２）、賞金表を基に賞金を支払う（２８）。 - 特許庁
  • Observation of signs and persons becomes easy, and for a driver of a vehicle, improvement of driving environment, reduction in traffic accidents, and security of safety, etc. are expected.
    標識や人達を観測することが容易となり、車両の運転者にとっては運転環境の改善や交通事故の低減、安全性の確保などが期待できる。 - 特許庁
  • If detecting particular actions or their signs, the action monitor system 2 transmits information related to the particular actions to the relay apparatus 1.
    行動監視システム２は特定行動または特定行動の予兆を検出すると、中継装置１へ特定行動に関係すると判断される情報を伝達する。 - 特許庁
  • In the system, semiconductor equipment 10 can monitor signs of failures or failures of the equipment 10 by bringing an attendant system 20 into management of the equipment 10.
    付帯システム２０に半導体製造装置１０を管理させることにより、半導体製造装置１０の故障の徴候または故障をモニターすることができる。 - 特許庁
  • (iii) Obstacle Markings Facility that is to make aircrafts recognize the existence of object which may pose an impediment of navigation by colors or signs for any aircraft flying during the daytime
    三　昼間障害標識　昼間において航行する航空機に対し、色彩又は形象により航行の障害となる物件の存在を認識させるための施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image processing device that reduces false determination of traffic lanes due to patterns on the road surface, cracks on the road surface, and paintings on the road surface (road signs such as the maximum speed).
    路面のパターン（模様）、路面の亀裂、路面のペイント（最高速度などの道路標示）などによる車線の誤判定を低減する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The decorative surface is provided with a decorative part 14 decorated with, e.g. letters, signs, symbols, and the like, and the decorative part is formed by partially roughening the decorative surface.
    装飾面には、例えば、文字、記号、図柄等の装飾が施された装飾部１４が設けられ、装飾部は、装飾面を部分的に粗面化して形成されている。 - 特許庁
  • A normal arithmetic processing with the calculator is performed by recognizing this voice input, converting the input into specified codes corresponding to the numerals, the signs and the currencies and transmitting it to the arithmetic part.
    この音声入力を認識して、数字、記号、通貨に対応した特定のコードに変換して演算部に送り、電卓での通常の演算処理を行う。 - 特許庁
  • At that moment, he quickly instructed how to cope with the situation saying, 'It is quite a strong jolt, but the wall and roof show no signs of collapse -> It is safer not to move hastily' and held down the confusion and the damage.
    その時に｢揺れは激しいが壁や屋根が崩れる兆候はない→下手に動かないほうが安全｣と素早く対応を指示して混乱と被害を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being skeptical that Kurikuma and Taima may join the Oama no Miko, Otomo no Oji ordered KUSU no Iwate and SAEKI no Otoko to kill both if governors showed any signs of disobedience.
    彼らも反乱に同調するのではないかと疑っていた大友皇子は、派遣の際に「もし従わない様子があったら殺せ」と樟磐手と佐伯男に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he once showed signs of recovery, he died on June 14, 1836, following the sudden death of his best disciple, Tenyu NAKA, on March 26, 1835, who had been taking care of him.
    一時は回復をみせるも天保6年（1835年）3月26日、看病を続けてくれた1番弟子中天游が突如この世を去り、自身も天保7年（1836年）5月1日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The destination signs on the trains say "Express/Nara" and "Express/Kokusaikaikan," but the latter turns to "Kokusaikaikan" at Takeda Station (though some trains do not make the change).
    方向幕は「急行｜奈良」「急行｜京都国際会館」であるが、国際会館行きは竹田で単に「国際会館」と表示を変更する（されずに直通する場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) When the outgoing sentenced person signs and seals the document set forth in the preceding paragraph, the warden of the penal institution shall promptly submit the document to the Minister of Justice.
    ２　刑事施設の長は、送出受刑者が前項の書面に署名押印したときは、速やかに、当該書面を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used.
    球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石（母岩）を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the areas that had been chipped away, there are marks made by arrowheads used as a tool to break the stone and, similarly, signs of stone breaking are also visible on Oni-no-Manaita Stone (The Devil's Chopping Board).
    欠けた部分には石割用の工具である矢が打ち込まれた跡があり、同じように石を割ろうとした痕跡が鬼の俎にも見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, many Japanese signs can still be seen in Japanese residential areas such as around Waikiki on the Island of Oahu in Hawaii, in L.A.'s Little Tokyo, and in San Francisco's Japantown.
    それでもハワイ・オアフ島のワイキキ界隈や、ロサンゼルスのリトル・トーキョー、サンフランシスコのジャパンタウンなどの日本人街では今でも多くの日本語の看板を目にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, even well-known chain stores often refrain from using their bright corporate colors for the store signs but instead use plain coloration that is different from the stores in other parts of Japan.
    そのため、有名なチェーン店店鋪の看板も、鮮やかなコーポレートカラーの使用を控え、日本の他の地域とは異なる地味な配色を採用する事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On traffic signs, Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street are written as '烏丸通り' and '今出川通り' respectively, however, for the name of streets (tori or dori in Japanese) in Kyoto City, 'ri' (り) are usually omitted, such as '烏丸通' and '今出川通' respectively('通り' and '通' have the same meaning and the same pronunciation).
    なお、道路標識では烏丸通、今出川通に「り」を送るが、京都市内の通り名は通常この「り」を送らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether there is such display data of the music signs that a display region overlaps that of the lyrics is decided from the lyrics display data and music sign display data of the score display data.
    楽譜表示データの歌詞表示データと音楽記号表示データから、歌詞と表示領域が重なるような音楽記号の表示データがあるかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic imaging supporting device and method for quantitatively presenting lung disease or signs thereof based on image data including the lung field of a subject.
    被検体の肺野を含む画像データを基に、肺の疾患やその兆候を定量的に提示することを可能とするための画像診断支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The IA creates the public key certificated including the signature of the RA on request from the RA and signs the signature of the IA to the entire public key certificate.
    ＩＡでは、ＲＡからの依頼により、ＲＡの署名を含んだ公開鍵証明書を作成し、その公開鍵証明書全体に対してＩＡの署名を付与する。 - 特許庁
  • A character code table formed by grouping characters desired to be inputted by every kind of a character such as an alphabet, Hiragana, Katakana and signs is arranged in vertical and horizontal two-dimensional arrays.
    入力させたい文字をアルファベット，ひらがな，カタカナ，記号など文字の種類ごとにグループ化した文字コード表を縦横の２次元の配列に整列しておく。 - 特許庁
  • Therefore, when the illegal user prepares application data by this software, and digitally signs his or her name, the digital signatures of the legal user are prepared, and the fact of the illegal use is discovered.
    従って、不正利用者がこのソフトウェアでアプリケーションデータを作成しデジタル署名を行えば、正規ユーザのデジタル署名が作成され、不正利用の事実が露見してしまう。 - 特許庁
  • A signer inspects the application and permissions file, and, if satisfied that the appropriate permission levels in the file have been properly set, validates, or signs the application.
    署名者は、アプリケーション及び許可ファイルを検査して、ファイル内の適切な許可レベルが適正に設定されているとき、アプリケーションを有効にするか、又はアプリケーションに署名する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について