「Silly」を含む例文一覧(496)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- Silly.
バカな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You silly, silly dog.
バカな犬ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly girl.
バカ娘。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly?
バカみたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly girl.
バカな子だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly boy
バカな奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly?
ちっぽけな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Don't be silly.
「バカ言うな、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - It's silly.
バカですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly.
ふざけるな - Tatoeba例文 - Don't be silly.
ばかはよせ - Eゲイト英和辞典 - Don't be silly.
ばか言うな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Silly me.
ぼくはバカだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Silly!"
「お馬鹿さんね！」 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - That's silly!
なんてことだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly girl shame on you
バカな娘 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly! don't touch it!
バカ!触るな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm being silly.
バカみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly.
バカにするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aw, don't be silly.
バカ言うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'Don't be silly, don't be silly,'
「そんなこと、そんなことない、」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - a silly idea
愚かな考え - 日本語WordNet - a silly altercation
愚かな口論 - 日本語WordNet - Dont be silly.
バカじゃねえの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly animal.
バカな生き物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly.
バカ言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, don't be silly.
ふざけないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's just silly. not silly at all.
バカじゃないの。 バカじゃねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature)
戯作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Don't be silly.
馬鹿言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all very silly.
とても愚かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly!
馬鹿言わないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a silly question.
愚問だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's so silly.
くだらなすぎる。 - Tatoeba例文 - You are really silly.
ホントにバカやろ。 - Tatoeba例文 - "Don't be silly;
「だめじゃないの、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Really silly indeed.
本当に愚かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm such a silly sausage.
あたしはバカだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is silly.
愚かなことよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not being silly.
ふざけてないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a silly mistake
ばかげた間違い - Eゲイト英和辞典 - Don't say silly things.
バカなこと言うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was just silly talk.
ただの雑談よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly, rogers!
バカ言うな、ロジャース! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't be silly.
馬鹿なこと言うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are really silly.
ほんまアホやなあ。 - Tatoeba例文 - "You silly ass!"
「このすっとこばか！」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - It's silly, isn't it?
ばかばかしいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a silly rule.
馬鹿げたルールだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Silly human child.
馬鹿だね、 人間の子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
