Although it's the simplest we've been able to think of これでも考えうる中で一番シンプルなのですが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The simplest of all egg dishes! なんと 卵料理の中でも 最もシンプルなプレーンオムレツです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out to be the most simplest form of life found. 知りうる限り最も単純な生命体なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the simplest man you'll ever meet. 私はあなたが会ってきた中で一番単純な男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. I just thought it was the simplest explanation. 分かってるよ ただ 一番シンプルな理由かなって思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the simplest structural unit of an element or compound
元素または化合物の最も単純な構成単位 - 日本語WordNet
The simplest atoms are identifiers or literals. もっとも単純なアトムは、識別子またはリテラルになります。 - Python
If you spend as you earn, that's the simplest plan.
取る金を片っ端から使ってしまえば世話は無い - 斎藤和英大辞典
If you spend as you earn, that is the simplest plan.
取る金を片っ端から使ってしまえば世話無しだ - 斎藤和英大辞典
She can speak the simplest form of daily conversation. 彼女は最低限の日常会話を話すことが出来ます。 - Weblio Email例文集
It's the simplest thing, but I can't do it.
当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。 - Weblio Email例文集
But one of the simplest and most transformative things we can do しかし 1番簡単で また大きな変化を促せることは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I know. I just thought it was the simplest explanation. 分かってるよ ただ 一番シンプルな理由かなって思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The simplest solution is most often the correct one. 最も単純な解決方法が ほとんどの場合正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your father... deprived you of life's simplest pleasures. あなたのお父さん... 人生の最も簡単な喜びを奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 - Tanaka Corpus
Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 - Tatoeba例文
It's the simplest thing, but I can't do it.
当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。 - Weblio Email例文集
A Direct Rendering driver is the simplest form of Renderer.
ダイレクトレンダリング ドライバは、最も単純な形式のレンダラです。 - PEAR
To provide a dimensional inspection system for rapidly conducting tests with high precision through a simplest operation. 単純な操作で、迅速に、高精度で検査を行う。 - 特許庁
The simplest idea is that when an ant is in a small colony 一番単純な考えは アリがコロニーの大きさに関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the simplest way you could pull that tip back? その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And let me reduce this to the simplest level. ではこの考え方を最もシンプルなレベルまで落としてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 - Tanaka Corpus
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 - Tanaka Corpus
She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 - Tatoeba例文
Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 - Tatoeba例文
Fogg's plan appeared to him the simplest in the world.
フォッグの計画は、フィックスにはまったく単純なものに見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
VARCHAR is one of the simplest of data types when it comes to working with strings. VARCHAR型は文字列を扱う場合にもっともシンプルなデータ型です。 - Gentoo Linux
Examples of the simplest kind include tsampa of Tibet.
例えば最も簡単な形式では、チベットのツァンパのような物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 - Tanaka Corpus
She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 - Tatoeba例文
The simplest type of memory management is fixed partition
最も単純な記憶域管理方法は固定区画にすることである - コンピューター用語辞典
Now it's only using its simplest feet here, so this is very new. ここで使っているのは最も構造の簡単な作りたての足です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The following examples show the simplest forms of a DNS update.
以下の例は、DNS 更新に最低限必要な項目のみを扱っています。 - PEAR
To do this, we must try the simplest means first,
それにはまず、いちばん単純な手段からやってみなければならない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
It took nearly half a year to run the simplest programs with Ruby.
Rubyを使って最も簡単なプログラムを動かすのに半年近くかかりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
最も単純に隠れることは完全に背景の色と合わせることである - 日本語WordNet
The easiest and simplest editor to learn is an editor called ee, which stands for easy editor.
最も学習が簡単なエディタは、 easy editor の略で eeと呼ばれるものです。 - FreeBSD
The straight line method is the simplest and the most common way of depreciation. 定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。 - Weblio英語基本例文集
In the simplest case, the field is a single bit to be inverted. 最も単純なケースでは、このフィールドは反転される単一ビットである。 - 特許庁
It is the simplest of the three Yohen Tenmoku tea bowls designated as national treasures.
国宝とされる三椀の曜変天目茶碗のうち、最も地味なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The simplest way to use cryptographic API and to encrypt your messages is the following:
暗号APIを使ってメッセージを暗号化する最も簡単な方法は次の通り。 - コンピューター用語辞典
The simplest form of embedding Python is the use of the very high level interface. Python の埋め込みの最も簡単な形式は、超高水準インタフェースの利用です。 - Python
The simplest way to do this is to use diff(1) to compare the two files:
もっとも簡単な方法は、二つのファイルを比較するコマンド diff(1)を使うことです。 - FreeBSD
One of the simplest ways to do that is listen in on her phone conversations. そのための一番簡単な方法のひとつが 彼女の電話を盗聴することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best way to solve a problem is sometimes the simplest. 問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。 - Tatoeba例文
This section demonstrates that simple use of the logging package is possible.The simplest example shows logging to the console: そこでこの節では、 logging パッケージを簡単に使う方法もあることを示します。 - Python
In a first and simplest embodiment of a basic system, there is no MHL (170). ベーシックシステムの最も単純な第1の実施例では、MHL(170)は存在しない。 - 特許庁
reduced to the simplest and most significant form possible without loss of generality
一般性を失うことなく、できるだけ最も単純で重要な形に縮約された - 日本語WordNet
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)