「Simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目)

「Simplification」を含む例文一覧(2323)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞

To provide an I/F between an application and a client wherein each client does not have to be conscious of the individual application to perform simplification of software of the client and increase of extensibility of the software, or the like.
各クライアントが個別のアプリケーションを意識する必要がない、クライアント、アプリケーション間のＩ／Ｆを提供して、クライアントのソフトウェアの単純化、拡張性の増大、等を図る。 - 特許庁
To achieve simplification and power-saving by preventing the construction from becoming increasingly complex due to elongated electrode wiring, etc., and reducing the electric power for continuing display of a fixed image.
電極配線の引き回し等による構造の複雑化を防止し、また、固定した画像を表示し続けるための電力を低減させて、簡便化及び省電力化を図る。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a display device equipped with an electron emission element capable of being driven with a low voltage while materializing simplification of a process, miniaturization of a device, and reduction of an environment load.
工程の簡素化、装置の小型化及び環境負荷の低減を実現しながら、低電圧駆動が可能な電子放出素子を備えた表示装置の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a single poly non-volatile memory cell that can be operated on a low voltage and that can be manufactured by a conventional logic process combined an SOC manufacturing step for the simplification of a process.
プロセスを簡単化するため、低電圧で操作できてＳＯＣ製作工程の統合された通常ロジックプロセスで製作できる単一ポリ不揮発性メモリーセルを提供する。 - 特許庁
In 1942, the bureau system was adopted, and, beginning with General Affairs and Defense, nine bureaus, two departments, one room, fifty-two sections, and one place were established, and in December, they were changed into a wartime regime according to the plan of the Government for simplification of the public administration.
1942年局制を採用、総務、防衛など九局二部一室五十二課一場とし、12月には政府の行政簡素化の方針沿って戦時体制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To burn an exhaust particulate collected by a diesel particulate filter and also expedite the improvement of the simplification of a structure and mountability to a vehicle.
排気浄化装置において、ディーゼルパティキュレートフィルタで捕集した排気微粒子を燃焼できるとともに、構造の簡素化や車両への搭載性の向上を促進することができるようにする。 - 特許庁
Even at the time of the enforcement of the municipal organization in 1957, when they had been advocating a simplification of old form of Chinese characters, the first mayor, Yonezo YAMAMOTO applied for a description of '五條 City' to the nation and the prefecture.
旧字体の簡素化が推奨される時代であった1957年の市制施行の際も、初代市長である山本米三は表記を「五條市」として国及び県に申請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a treatment method and an apparatus for fluorine-containing water containing phosphorus to yield treated water of high water quality by achieving simplification of treatment processes and reducing the amount of generation of sludge.
処理工程の簡素化を図り、かつ、汚泥の発生量を低減して高い水質の処理水が得られるリンを含むフッ素含有水の処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic transmission for a vehicle which allows saving of manufacturing costs by reducing weight and entire length through omission of a torque converter and simplification of a structure.
トルクコンバーターを省略し、構造を単純化することによって、重量及び全長を減少させ、製造原価の節減を可能とする車両用自動変速機を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system in which water in a fuel off-gas can be removed sufficiently and stably, and the simplification and compactness of a system constitution is possible.
燃料オフガス中の水を安定して十分に除去することが可能であり、かつ、システム構成の簡素化及びコンパクト化を図ることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a gate valve device, attaining simplification and miniaturization of the device, capable of ensuring sufficient water cutoff even in an existing pipe of small diameter, manufacturable at a low cost.
装置の簡素化及び小型化を図り、小径の既設管であっても充分な止水性を確保することができ、しかも、安価に製造できる仕切弁装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a position detecting device of exothermic objects, capable of realizing simplification and miniaturization of the whole device, in addition to realizing improved precision detection of the position of exothermic objects.
発熱物体の位置検出の高精度化を実現することができるうえに、装置全体の簡略化及び小型化を図ることができる発熱物体の位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a disc brake device that allows simplification of a configuration relating to a radial rotation stop of both piston plates on the driven side with respect to a rotary shaft without deteriorating transmission efficiency.
伝達効率を低下させることなく、従動側の両ピストンプレートの回転軸に対するラジアル方向の回り止めに係る構成を簡素化することのできるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a support roller for a sliding door in which enlargement of life of the roller is made compatible with simplification of a vehicle manufacturing process by improving thermal resistance of a resin made outer skin.
樹脂製外皮の耐熱性を向上させることで、ローラの長寿命化と車両製造工程の簡略化を同時に実現できるスライドドア用支持ローラを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that can increase printing speed in forming an image on both sides of paper and that can also realize simplification of a transporting mechanism and miniaturization of the apparatus.
用紙の両面に画像を形成する際の印字速度の向上を図るとともに、搬送機構の簡略化と装置の小型化を実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for cleaning a pallet which enable the miniaturization and simplification of the structure of the apparatus and sufficient cleaning of a pallet in a short time.
小型化したり、装置構造を簡略化したり、さらには、パレットを短時間で、十分に洗浄することが可能なパレット洗浄装置およびパレット洗浄方法を提供する。 - 特許庁
When compared with the conventional adjustment method of an electromagnet, the advantages of adjusting the magnetic field fully mechanically include high reliability, simplification, low cost and saving of power consumption.
磁場を完全に機械的に調整することの利点としては、従来の電磁石の調整方法と比較して、高い信頼性、簡素化、低コスト及び消費電力の節約を含む。 - 特許庁
To provide a mold for molding a lens blank by which simplification of a process from preparation of the lens blank to its molding processing can be advantageously attempted and inexpensive mass production of contact lenses is made possible.
レンズブランクの製造から、その成形加工までの工程の簡略化が有利に図られ得て、コンタクトレンズの安価な大量生産を可能と為すレンズブランク成形用型を提供する。 - 特許庁
To provide a tire molding machine capable of achieving miniaturization as a whole and structural simplification and capable of sufficiently ensuring the positional precision of a grasping machine with respect to a shaping drum.
装置全体の小型化及び構造の簡素化を図ることができるとともに、シェーピングドラムに対する把持機の位置精度を十分に確保することのできるタイヤ成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide technique of simplification of a web page to promptly access necessary information in the case of display or output of the web page using a small screen device and a voice browser.
小画面デバイスや音声ブラウザを用いたウェブページの表示あるいは出力の際に、必要な情報に迅速にアクセスするためのウェブページ簡略化の手法を提供する。 - 特許庁
The simplification of a structure is attained by holding the correction lens 2 between the guide plate 102 and the piezoelectric actuators 6 and 7, and also the highly accurate driving control of the correction lens 2 is attained.
ガイド板１０２と圧電アクチュエータ６，７とで補正レンズ２を挟み付ける構造とすることで構造の簡素化を図るとともに、補正レンズ２の高精度の駆動制御を可能にした。 - 特許庁
To simultaneously receive plural radio waves transmitted from plural satellites while executing the simplification of wiring with a receiver, the reduction of a producing cost, the reduction of an occupying area.
受信機との配線の簡略化や製造コストの低減および専有面積の縮小等を図りつつ、複数の衛星から送信された複数の電波を同時に受信すること。 - 特許庁
To provide a new structured damping device which can attain simplification and miniaturization of structure by utilizing a piezoelectric device, and efficiently generate big excitation energy simultaneously.
圧電素子を利用することで構造の簡略化と小型化が図られ得ると共に、大きな加振エネルギーを効率的に生ずることの出来る、新規な構造の制振装置を提供することにある。 - 特許庁
To efficiently cool, in particular, a gear side bearing 22 and a gear mechanism 25 by a simple structure in a root blower to make simplification of the structure and improvement of cooling property compatible.
ルーツブロワにおいて、簡単な構造でもって、特にギヤ側軸受２２及びギヤ機構２５を効率よく冷却できるようにして、構造の簡単化及び冷却性の向上を両立させる。 - 特許庁
To lessen the frequency of heat treatment at high temperatures (≥600°C) and to realize lower temperature processing (600°C or lower), process simplification, and throughput improvement.
高温（６００℃以上）の加熱処理回数を低減し、さらなる低温プロセス（６００℃以下）を実現するとともに、工程簡略化及びスループットの向上を実現することを課題とする。 - 特許庁
To provide a locking apparatus in a game machine which realizes the simplification of the attachment of various members such as an external frame hook, a glass door hook or the like to a carrier and is excellent in the degree of perfection.
支持体に対する外枠鉤やガラス扉鉤等の各種部材の組み付けの容易化を実現しつつ、さらに完成度の高い遊技機における施錠装置を提供する。 - 特許庁
To provide an emergency lighting system capable of achieving automation or simplification of checking items other than the check of a battery, and of improving reliability of the checking result.
本発明は、バッテリの点検以外の点検事項の自動化または簡略可を実現できるとともに、点検結果の信頼性を向上することができる非常用照明装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, connecting with the outer case by using the connection guide as well as guiding the light guide plate, allow simplification of the design of the accommodating container to accommodate the light guide plate.
これにより、結合ガイド部を用いて外部ケースとの結合は勿論、導光板をガイドすることで導光板を収納する収納容器の設計を簡単にすることができる。 - 特許庁
To provide a driver in which high speed rotation and enhanced speed of response can be achieved by stabilizing the quality through simplification of rotor structure and lowering inertia of moment of the rotor.
ロータの構成を単純化することで品質を安定させ、ロータの慣性モーメントを低くすることで回転の高速化及び応答速度の向上を可能とした駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device realizing the simplification of operation in the case of forming the image of an irregular size original on recording paper and preventing the deterioration of quality in image formation.
記録紙に不定型サイズの原稿の画像を形成する際の操作を簡略化するとともに、画像形成の品質低下を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a front structure for a vehicle capable of supporting an impact load applied from a front side of a vehicle body to a lower end of a bumper face and attaining the simplification of a constitution.
バンパフェイスの下端部に車体前方から作用した衝撃荷重を支えることが可能で、かつ、構成の簡素化を図ることができる車両のフロント構造を提供する。 - 特許庁
To provide an applicator for terminal crimping by which relieves the load in exchange work, maintenance and management can be facilitated, and furthermore, size reduction and simplification of the device as a whole can be realized.
交換作業における負担を軽減するとともに、維持管理を容易にさせ、しかも装置全体の小型化及び簡略化を図ることができる端子圧着用アプリケータを提供する - 特許庁
To provide a pedal device for a vehicle capable of properly changing the height or attitude of the step part according to the backward or forward movement of the step part, and achieving the simplification of the manufacture and the reduction of the costs.
踏部の前後移動に伴ってその踏部の高さや姿勢を適切に変化させることができるとともに製造が容易で安価な車両用ペダル装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the facility costs and to produce an optical disk with high efficiency by matching the process capacity of each process facility with simple facility constitution and facilitating efficient production and simplification of a device.
簡素な設備構成により、各工程設備の工程能力を合わせ、効率的な生産と簡略化を可能とし、設備コストを低減、高効率で光ディスクを生産可能とする。 - 特許庁
To provide a wiring structure of wire harness for vehicle wherein commonization to various types of vehicle and automatic of wiring are facilitated, and the simplification of continuity check and precision improvement can be realized.
車種毎の共有化や配索の自動化を容易とすると共に、導通チェックの簡略化、精度アップを図ることができる良好な車両用ワイヤハーネスの配索構造を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which a plug is prevented from oxidizing, and simplification for manufacturing processes and miniaturization are realized, and to provide its manufacturing method.
本発明の目的は、プラグの酸化防止を図るとともに、製造プロセスの簡略化及び微細化が実現できる、半導体記憶装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
Facilitation of trade-related procedures will be implemented in such areas as co-operation on custom procedures by computerisation, simplification and harmonisation, as far as possible, to relevant international standards.
貿易関連手続の円滑化は、コンピューター化、簡素化及び関連国際基準への可能な限りの調和による税関手続に関する協力を始めとした分野で実施される。 - 経済産業省
To enhance a shielding effect of an electromagnetic wave in a lighting fixture for vehicle of which light source is a discharge bulb, to reduce the number of parts of the lighting fixture, and to attain simplification of assemble work thereof.
放電バルブを光源とする車両用灯具における電磁波のシールド効果を高める一方で、灯具の部品点数を削減し、かつその組立作業の簡易化を図る。 - 特許庁
To attain a decrease in the amount of broke in changing a frame, the simplification of a device and a decrease in the frequency of maintenance work in the cutting device for changing a reel spool frame of a paper machine.
抄紙機のリールスプール枠替用カッティング装置において、枠替の際に発生する損紙量の低減，装置の簡素化及びメンテナンス作業の頻度の減少を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for sealingly molding resin for an electronic component which can realize simplification and miniaturization of a mold for sealing molding of the electronic component mounted on a lead frame and of a structure or entire shape of an automated mechanism, etc., provided in the vicinity thereof, simplification and accurate positioning between the electronic component and a mold cavity, and setting of identical molding conditions for such electronic components.
リードフレーム10上に装着した電子部品12の樹脂封止成形用金型とその周辺自動化機構等の構造や全体形状の簡易・小型化と、前記電子部品12と金型キャビティ４・５との位置合わせの簡易・確実化と、前記各電子部品12に対する同一成形条件化等を図ることができる電子部品の樹脂封止成形方法及び金型を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of the region of a dead zone unable to detect a flaw when the flaw is detected using a comb-shaped magnetic sensor and to achieve the simplification, compactification or the like of the constitution of a flaw detector.
櫛型磁気センサを使用して欠陥検出を行う場合に、その検出ができない不感帯の領域の発生を防止でき、その装置の構成の簡易化、コンパク化などを達成すること - 特許庁
To provide a lifting device capable of also using a hydraulic cylinder for lifting and opening/closing of a lifting platform, performing switching of lifting action and opening/closing action with sufficient operability, and attaining simplification of a mechanism.
昇降プラットホームの昇降と開閉に油圧シリンダを共用でき、昇降動作と開閉動作の切換を操作性よく実行でき、機構の簡素化を図ることが可能な昇降装置を提供する。 - 特許庁
To provide a waterproof circuit device with a built-in push switch capable of realizing reduction wall thickness of the device while insuring the necessary function, reduction of the number of parts, reduction of material cost, and simplification of manufacturing process.
必要機能を確保しつつ装置の肉厚低減、及び、部品点数の削減、材料費の低減及び製造工程の簡素化を実現可能なプッシュスイッチ内蔵防水回路装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a water purifying apparatus capable of being achieved in the simplification of the structure and the reduction in the number of parts and capable of dispensing with complicated work for forcibly inclining and returning respective capture plates.
構造の簡素化及び部品点数の削減を図ることができ、しかも各捕捉板を強制的に傾斜させ且つ復帰させるための煩雑な作業を不要にできる水浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a deep drawing apparatus capable of manufacturing a prescribed vessel shape by employing multi-stage re-drawing steps which realize simplification of mechanism, space saving, and improvement in production efficiency.
機構の簡素化と省スペース化を図ると共に、飛躍的な生産効率の向上を実現する多段階の再絞り工程を施して所定の容器形状を得る深絞り加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of surely manufacturing a high carbon steel sheet capable of meeting the recent demand of users for simplification of a forming process and lowering in heat treatment temperature and shortening in time of heat treatment and excellent in formability and hardenability.
ユーザーにおける成形工程の簡略化や熱処理の低温短時間化に対応できる成形性および焼入れ性に優れた高炭素鋼板を確実に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a variable displacement turbocharger which realizes at least one of, inhibition of increase of the number of components, simplification of a structure, and inhibition of increase of cost even, if a turbine side is given variable displacement function.
タービン側を可変容量化しても、部品点数の増加の抑制、機構の単純化、コストの増加の抑制の少なくともいずれかを図ることができる可変容量ターボチャージャを提供すること。 - 特許庁
To provide a threading device for a false twisting machine for easily and smoothly carrying out threading operation to a primary heater of the false twisting machine and achieving miniaturization in volume and simplification of the device itself.
仮撚加工機の１次ヒ−タへの糸掛け操作を容易に且つ円滑に行うと共に、装置自体の小容量化及び簡素化を実現するような仮撚加工機の糸掛け装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new production method and a catalyst which does not require a reduction of waste products, a simplification of separation processes and a high-quality reactor which materials are acid resistant in production accompanied with a Friedel-Crafts reaction.
フリーデルクラフツ反応を伴う製造において、廃棄物の削減、分離工程の簡素化、高級な耐酸性材質の反応器を必要としない新規製造方法及び触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide an image reader attaining the simplification of a configuration while maintaining an image reading function and quality concerning a device having the reading function of both a fixed reading system and a flow reading system.
固定読取方式と流し読み方式の両方式での読取機能を有した装置において、画像読取機能及び品質を維持しつつ、構成の簡略化を図った画像読取装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。